Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_DK-8P-31-2020.pdf
PDF · 128.15 KB
Case nature
Area
Subarea
DK-8P/31/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo sudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, zverená do starostlivosti osobitného opatrovníka: E. F., G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. F., E. I. XXXX/XX, dieťa rodičov - matka: J. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX D. G., K. XXX, B., D. F. L. M. A. D. N. a otec: J. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. O., P. M., Q. H., E. R. S., D. F. L. M. A. D. N., maloleté dieťa v konaní zastúpené opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín, v konaní o návrhu navrhovateľky: E. F., G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. F., K. XXXX/ XX, zastúpenej: Advokátska kancelária SLAMKA & Partners s. r. o. so sídlom Dolný Kubín, Radlinského 1735/29, IČO: 50 120 000, na zverenie maloletého dieťaťa do jej náhradnej osobnej starostlivosti, za účasti prokurátora Okresnej prokuratúry Dolný Kubín, takto
rozhodol:
I. Maloletá A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX sa z v e r u j e do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky E. F., nar. XX.XX.XXXX.
II. E. F., nar. XX.XX.XXXX j e o p r á v n e n á a p o v i n n á vykonávať osobnú starostlivosť o mal. A. B. v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia, má právo zastupovať mal. dieťa a spravovať jeho majetok iba v bežných veciach.
III. Matka J. C. j e p o v i n n á platiť na výživu mal. A. B. od právoplatnosti tohto rozsudku, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, sumu vo výške 30 % mesačne zo sumy životného minima na nezaopatrené dieťa podľa § 2 zákona NR SR č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien, aktuálnej pre daný mesiac, za ktorý je podľa tohto rozsudku povinná do budúcna platiť výživné a to vždy do každého 15. dňa v mesiaci vopred, na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín.
IV. Otec J. D. j e p o v i n n ý platiť na výživu mal. A. B. od právoplatnosti tohto rozsudku, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, sumu vo výške 30 % mesačne zo sumy životného minima na nezaopatrené dieťa podľa § 2 zákona NR SR č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien, aktuálnej pre daný mesiac, za ktorý je podľa tohto rozsudku povinný do budúcna platiť výživné a to vždy do každého 15. dňa v mesiaci vopred, na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín.
V. Otec J. D. j e o p r á v n e n ý stýkať sa s mal. A. B. C. D. len za prítomnosti a za dohľadu tety maloletej - E. F., G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. F., E. I. XXXX/XX.
VI. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1/ Navrhovateľka, stará matka maloletej, podala dňa 15.06.2020 na tunajší súd návrh na zverenie mal. A. B. C. D. do jej náhradnej osobnej starostlivosti s určením vyživovacej povinnosti každého z rodičov voči maloletej vo výške 30% sumy životného minima určeného na nezaopatrené dieťa osobitným zákonom.
2/ Návrh odôvodnila tým, že maloleté dieťa A. B. C. D. sa narodila dňa XX.XX.XXXX, v Londýne, otcovi J. D., synovi navrhovateľky a jeho bývalej priateľke J. C.. Otec maloletej sa s matkou maloletej spoznali koncom roku 2016 a následne žili ako druh a družka v D. F., v B.. Okrem maloletej nemá matka maloletej a otec maloletej žiadne ďalšie deti. Matka maloletej s maloletou boli už od narodenia dcéry umiestnené do pestúnskej starostlivosti, neskôr v rodinnej hodnotiacej jednotke G. L. B. v rámci plánu starostlivosti súdu, za účelom posúdenia schopnosti matky maloletej o starostlivosť maloletej. Pri sledovaní matky maloletej J. C. pri starostlivosti o maloletú boli zistené vážne obavy, pokiaľ ide o schopnosť matky spĺňať základné potreby maloletej, vrátane kŕmenia. Matka s dieťaťom netrávila čas a jej starostlivosť zanedbávala. Matka maloletej si do 5 mesiaca tehotenstva neuvedomovala že je tehotná a požívala alkohol. Matka maloletej má ťažkosti s pochopením základných potrieb maloletej. Matka maloletej má mierne ťažkosti s učením, navštevovala špeciálnu školu Q. E., má stredne ťažké mentálne postihnutie s IQ na úrovni 59. Obaja rodičia matky maloletej umreli. Matka maloletej žije dlhodobo neusporiadaným spôsobom života a pravidelne požíva omamné látky. Adresa matky maloletej nie je známa, a nie je možné sa s matkou maloletej skontaktovať. Posledná známa adresa matky maloletej je XX G. B. Q., Q., G., T. XXX - hodnotiaca jednotka G. v B.. Otec maloletej je občanom Slovenskej republiky, ktorý sa dlhodobo zdržiava na území D. F., kde vykonáva zárobkovú činnosť. Ku koncu roku 2016 sa spoznal s matkou maloletej, s ktorou toho času počali maloletú. O tehotenstve ani jeden z rodičov maloletej nemali vedomosť do 5 mesiaca tehotenstva. V súčasnosti sa otec maloletej zdržiava na území D. F.. Od narodenia maloletej bola jej výchova a starostlivosť zo strany rodičov sledovaná štátnymi orgánmi spojeného kráľovstva, táto bola preukázaná ako nedostatočná, na základe čoho začalo konanie o obmedzení práv a povinností rodičov maloletej a zverení maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti. Vo veci bolo rozhodnuté rozhodnutím Rodinného Anglického súdu vo Východnom Londýne č. ZE17C00528 zo dňa 21.09.2018, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti (špeciálne opatrovníctvo) E. F., G. F., nar.: XX.XX.XXXX, trvale bytom: E. I. XXXX/XX, H. F. XXX XX, D. G.. Predmetné cudzie rozhodnutie bolo uznané Okresným súdom Dolný Kubín Uznesením č. 10Ecud/1/2019-72 zo dňa 25.11.2019. V súčasnosti je maloleté dieťa na území Slovenskej republiky, s trvalým pobytom u náhradného rodiča E. F. s adresou trvalého pobytu E. I. XXXX/XX, H. F.. Navrhovateľka, ako príbuzná v priamom rade, má záujem o osobnú starostlivosť o maloletú a zastupovanie maloletej v bežných veciach. Navrhovateľka spĺňa všetky podmienky na zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti a má všetky osobné, zdravotné a morálne predpoklady, aby jej náhradná osobná starostlivosť o maloletú bola v najväčšom záujme maloletej. So zverením maloletej do osobnej starostlivosti súhlasí i otec maloletej, syn navrhovateľky.
3/ V priebehu konania navrhovateľka podala dva návrhy na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorými žiadala, aby súd zveril mal. A. B. do jej náhradnej osobnej starostlivosti. Súd jej druhému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel s určením trvania neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia tohto konania. Uznesením č.k. 8P/31/2020 – 124, zo dňa 03.12.2020 zveril mal. A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti starej matky dieťaťa E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. F., K. XXXX/XX. Dôvodom tohto rozhodnutia bolo zistenie, že osobitná opatrovníčka ustanovená anglickým súdom výkon osobnej starostlivosti o maloletú nevykonávala, keď maloletá je už od októbra 2018 nepretržite v starostlivosti navrhovateľky, kde má vytvorené vhodné podmienky pre zdravý vývin a na navrhovateľku je citovo naviazaná. Bolo konštatované, že pre rozhodnutie vo veci je potrebné vypočuť oboch rodičov vrátane doručenia návrhu a ďalších dokladov rodičom , čo je potrebné uskutočniť prostredníctvom dožiadaných súdov, čo konanie značne predlžuje. Takáto situácia je aj z finančných dôvodov pre navrhovateľku veľmi nepriaznivá, pretože táto mala len nízky príjem vo forme sociálnych dávok a rodičia na výživu maloletej neprispievali, takže všetky výdavky na potreby dieťaťa musí uhrádzať sama navrhovateľka. Navrhovateľka bez rozhodnutia súdu o zverení mal. do jej starostlivosti nemá nárok na priznanie finančných plnení od štátu spojených s výkonom náhradnej starostlivosti o mal. dieťa.
4/ Navrhovateľka na pojednávaní dňa 24.11.2020 zotrvala na svojom návrhu, nakoľko má u seba vnučku už odkedy prišla na D.. Ďalej uviedla, že sa stará o ňu a chce sa starať aj ďalej. Už v čase pred narodením dieťaťa chodila do A. za synom a jeho priateľkou, matkou A., v tom čase spolu žili a ona práve kvôli očakávanej vnučke chcela odísť do A. a pomáhať im starať sa o ňu. Potom prebiehalo súdne konanie
v A., mala záujem o dieťa, chcela aby jej bola zverená ale problém videli v tom, že je v styku so synom, že by mohla byť ovplyvnená. Jej však vždy išlo o vnučku. Syn si žije vlastný život v Anglicku. Mal problémy s drogami a na Slovensko nechodí. Nebola proti kontaktom rodičov s ich dcérou, oni ale veľký záujem nemajú. V súčasnosti už spolu nežijú. Skúšala získať vyjadrenie od syna, ale teraz keď mu aj volá, tak jej nedvíha. Pokiaľ sa kontaktovali s dcérou tak to bolo zriedkavo, tak dva krát do roka. Mama dcére volala, ale problém je v tom, že A. hovorí len po slovensky a ona taktiež nerozpráva anglicky. Bola na opatrovateľskom príspevku, v súčasnosti je evidovaná Úradom práce ako nezamestnaná. Podala si žiadosť na Úrad práce o priznanie príspevkov, keďže sa stará o A., neprišlo jej rozhodnutie, ale povedali jej, že na také príspevky nemá nárok, pretože dieťa jej nebolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Žiadala od syna, aby oznámil návrh aj matke dieťaťa a dali súhlasné stanovisko k návrhu, on jej prisľúbil, ale teraz už nie je s ňou v žiadnom kontakte, nemá o to záujem. Príjem má len vo forme dávok v hmotnej núdzi vo výške 123,- EUR mesačne. Žije v byte, ktorý vlastní. Dlžoby nemá žiadne. Pomáhajú jej súrodenci.
5/ Navrhovateľka na pojednávaní dňa 25.01.2022 doplnila, že čo sa týka kontaktov rodičov s dcérou, tak mama sa s dcérou kontaktuje cez video hovory tak jeden krát za mesiac. Annabellka nevie po anglicky. Chcela ju dať na angličtinu ale teraz to nejde, lebo sa zhoršil zdravotný stav dieťaťa. Nechodí ani do kolektívu, veľmi často je chorá alebo chodí po vyšetreniach. Čo sa týka syna tak s ním nie je už dlho v žiadnom kontakte, posledne bol kontakt v čase prvého pojednávania vo veci, potom sa mu už nedalo dovolať a on sa o dcéru nezaujíma. S matkou maloletej si píše tak, že ona jej napíše po anglicky, ona si to dá preložiť a matka A. povedala, že syn je zrejme bezdomovec, že ho kamaráti videli. Nevie bližšie o pomeroch syna, ani nevie či sa zmenila jeho adresa. Vnučka má dlhodobo vážne zdravotné problémy, bola aj hospitalizovaná, v súčasnosti chodí po vyšetreniach do Martina a Ľubochne. Zistilo sa, že má málo bielych krviniek, predtým mala vážne zažívacie problémy. Súhlasí s tým, aby v prípade styku otca s dcérou bolo toto stretnutie upravené za prítomnosti tretej osoby a to jej sestry E. F., ktorá bola ustanovená anglickým súdom za opatrovníka vnučky, avšak nepredpokladá, žeby syn reálne prišiel za dcérou, resp. mal záujem o kontakty.
6/ Na pojednávaní dňa 05.09.2023 ešte doplnila, že pomery má nezmenené. Vnučka má zdravotné problémy, ktoré boli opísané v správe opatrovníka, teraz rieši najmä problém s bielymi krvinkami, kvôli tomu berie lieky, ktoré sú preplácané zdravotnou poisťovňou ale sú tam určité doplatky. Musí brať aj vitamíny a doplnky, s tým sú výdavky. Začala chodiť pravidelne už do predškolskej triedy MŠ. Nemá s ňou problémy. A. rozpráva po slovensky, vie niektoré slová po anglicky, ale po anglicky sa nevie dohovoriť. Mala väčší kontakt s jej synom, bol to telefonicky kontakt, ten sa o ňu viacej zaujímal ako matka. So synom nie je v kontakte, posledný kontakt bol, keď bol v emigračnom centre. Vie, že teraz má byť v Anglicku niekde u kamaráta, ale už sa neozýva. Posledný kontakt s matkou mala vnučka, keď mala šesť rokov, potom sa už matka odmlčala. Nebola proti kontaktom rodičov s dcérou, oni ale nemajú záujem, ani dcére nič neposlali odkedy je na Slovensku u nej. Čo sa týka príjmov, tak tie boli uvedené v správe kolízneho opatrovníka, poberá len príspevky, ktoré súvisia so starostlivosťou o vnučku.
7/ Osobitná opatrovníčka E. F. na pojednávaní dňa 24.11.2020 uviedla, že súhlasí s podaným návrhom, pretože navrhovateľka sa stará o mal. A. už od jej príchodu na Slovensko. Dieťa nemala vôbec v starostlivosti, nie je v kontakte s rodičmi dieťaťa, pretože vie aký život vedú. Na ňu sa neobrátili rodičia a ani nikto z Anglicka.
8/ Osobitný opatrovník na pojednávaní dňa 25.01.2023 doplnil, že súhlasí so svojou prítomnosťou pri stykoch otca s maloletou. Nie je v žiadnom kontakte s otcom.
9/ Matke bol návrh spolu s uznesením o ustanovení opatrovníka, uznesením č.k. DK-8P/31/2020-124 z 03.12.2020 a ďalšími dokladmi, vrátane predvolania na pojednávanie dňa 05.09.2023 doručený dožiadaným súdom v Londýne dňa 26.04.2023. Matka sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, ani sa k veci písomne nevyjadrila. Súd preto konal v jej neprítomnosti. Matka bola vo veci vypočutá prostredníctvom dožiadaného súdu dňa 11.08.2021 a vo svojej výpovedi, uviedla, že prechodne býva u starých rodičov, v dome jej starého otca na adrese XX D. G. K. XXX. Má myseľ dieťaťa, nie si je istá, ale má ťažkosti s učením, má niečo s rečou. A. bola najskôr S. z materskej jednotky, kde bola s ňou. Odobratá bola, aby si zvykla na tetu, kým ju zoberú na D.. Vie, že mama otca dieťaťa toho tiež robí veľa. Myslí, že jej teta tak veľa pre A. neurobila. Dcéra bola zverená tete, ktorá prešla posúdením. Keď bola na súde, mali obavy, či stará mama (navrhovateľka) bude v kontakte so synom, nechceli aby
jej syn mal prístup k dcére bez dohľadu. Ďalej uviedla, že mama otca dieťaťa jej nevadí. S dcérou volá len cez videohovor. Sociálne služby jej neumožnili osobný kontakt s dcérou, preto si povedala, že chce vidieť dcéru a tak jej sem tam zavolá cez videohovor. Je pritom J. matka, ktorá jej to dovolí. Takto volávala tri krát do týždňa, resp. niekedy jej volá, nie každý deň. Na otázku či je proti presunu starostlivosti o dcéru na starú mamu uviedla, že nemá obavy, lebo ona pre A. spravila veľa. Má len obavy a nechce a by otec dcéry mal s A. kontakt. S otcom dcéry ona nemá kontakt. K svojim pomerom uviedla, že nie je zamestnaná, v podstate doteraz nemala žiadnu prácu. Poberá podporu. Nevie či podporu dostáva týždenne alebo mesačne. Podporu dostáva na účet. Platí malé nájomné starému otcovi, približne 80 libier týždenne, pokiaľ jej nenájdu miesto v ubytovacej jednotke. Starý rodičia sa o ňu starajú. Ona teraz čaká či dostane sociálne ubytovanie. Vyjadrila sa, žeby chcela A. aj fyzicky vidieť, aspoň dva krát do roka, nie len cez videohovor.
10/ Otcovi bol návrh, uznesenie o ustanovení opatrovníka, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia z č.l. 124 a ďalšie doklady doručené prostredníctvom dožiadaného súdu 26.05.2021 (doklad o doručení na č.l. 218). Otec sa vo veci písomne vyjadril podaním doručeným na tunajší súd 23.02.2023 v ktorom uviedol, že súhlasí aby bola maloletá A. zverená do náhradnej osobnej starostlivosti jeho matky, keďže maloletá pozná babku od narodenia, babka navštevovala maloletú od narodenia často aj v A., bola s ňou v stálom kontakte od jej narodenia, taktiež bola v kontakte aj cez video. Volala jej aj 3x denne. On nie je v kontakte s matkou dieťaťa, matka dieťaťa má zdravotné problémy, ktoré bránia starať sa o dcéru. Babka sa vždy zúčastňovala kontaktu s A. v A. určeným sociálnym úradom.
11/ Opatrovník na pojednávaní dňa 05.09.2023 súhlasil so zverením maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky a s určením minimálneho výživného zo strany oboch rodičov.
12/ Prokurátor na pojednávaní dňa 05.09.2023 uviedol, že nemá výhrady k podanému návrhu a súhlasí so zverením maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, nakoľko je to v najlepšom záujme dieťaťa o ktoré rodičia nejavia skutočný a pravidelný záujem a taktiež súhlasil s určením minimálneho výživného zo strany rodičov.
13/ Okrem výsluchu účastníkov súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s rodným listom mal. A. B. C. D., s uznesením Rodinného súdu Východný Londýn sp. zn. ZE17C00528 z 21.09.2018 o ustanovení osobitného opatrovníka, s dokladmi vypracovanými sociálnymi pracovníkmi pre potreby súdu zo dňa 25.06.2018 z č.l. 72-91, so správami ÚPSVaR Dolný Kubín a sociálnej poisťovne na navrhovateľku, so správou Mesta Dolný Kubín na navrhovateľku, s výpisom z registra trestov na navrhovateľku, so správami opatrovníka zo šetrenia rodinných pomerov maloletej a s ďalšími dokladmi založenými v spise. 14/ Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav: Maloletá A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX pochádza z nemanželského vzťahu J. D., občana slovenskej republiky, žijúceho v D. F. a J. C., ktorá je britská občianka, žijúca v D. F.. Mal. A. B. má britské občianstvo. Z dokladu vypracovaného sociálnymi pracovníkmi pre potreby súdu v Spojenom kráľovstve zo dňa 27.06.2018 vyplýva, že mal. A. bola v starostlivosti matky v rámci umiestnenia matky a dieťaťa do pestúnskej starostlivosti bezprostredne po svojom narodení a ostala v programe starostlivosti o dieťa. Objavili sa nedostatky v starostlivosti matky o maloletú a obavy, či matka je schopná splniť základné potreby dieťaťa. Matka odchádzala z domu na dlhší čas a dieťa ponechávala s pestúnskou opatrovníčkou. Zo strany otca dieťaťa dochádzalo k násiliu voči matke, otec bol v minulosti odsúdený za lúpež a drogové trestné činy. Matka má mierne ťažkosti s učením, mala ťažkosti s pochopením základných potrieb dieťaťa, čo vystavovalo dieťa riziku. Z uvedeného dokladu tiež vyplýva, že matka navštevovala kvôli svojim ťažkostiam s učením špeciálnu školu a po ukončení školskej dochádzky nebola nikdy zamestnaná. V dôsledku toho, že u rodičov neboli vhodné podmienky pre výkon osobnej starostlivosti o mal. A., Rodinný súd Východný Londýn svojim uznesením sp. zn. ZE17C00528 zo dňa 21.09.2018 ustanovil E. G., t. č. E. F. (žijúcu v Slovenskej republike v H. F.) za osobitného opatrovníka dieťaťu A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorý mal prebrať funkciu primárneho poskytovateľa starostlivosti. Uvedené cudzie uznesenie zo dňa 21.09.2018 bolo uznesením Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 10ECud/1/2019-72 z 25.11.2019 uznané na území Slovenskej republiky. Mal A. bola po vydaní pasu premiestnená na D. s predchádzajúcim súhlasom SR. Ako vyplýva z výpovedí navrhovateľky, osobitnej opatrovníčky ale aj zo šetrení ustanoveným opatrovníkom, od premiestnenia dieťaťa na D. reálnu starostlivosť o dieťa nepretržite vykonáva stará matka dieťaťa – navrhovateľka. Súd si vyžiadal v priebehu konania opakovane správy od opatrovníka o aktuálnych pomeroch mal. dieťaťa a o jej
rodinných pomeroch. Opatrovník vo svojej správe zo dňa 11.01.2022 uviedol, že dňa 11.01.2022 bolo zrealizované šetrenie v rodinnom prostredí starej matky maloletej A. B., pani E. F. na adrese K. XXXX/XX, XXX XX H. F.. Maloletá A. B. C. D. je uznesením Okresného súdu v Dolnom Kubíne sp. zn. 8P/31/2020-124 zo dňa 03.12.2020, vykonateľnosť 03.12.2020, zverená neodkladným opatrením do osobnej starostlivosti starej matky, pani E. F.. Toto neodkladné opatrenie trvá do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súdu v Dolnom Kubíne pod sp. zn. 8P/31/2020. Pani F. býva s vnučkou v jednoizbovom byte, ktorý je v jej osobnom vlastníctve. V byte sa nachádza kuchyňa, jedna izba a sociálne zariadenie. Byt je moderne a účelovo zariadený. Izba v byte je prispôsobená pre A. ako spálňa aj ako detská izba, kde má dieťa vlastnú posteľ, šatník a veľa podnetných hračiek. Zdravotný stav dieťaťa nie je dobrý, má problémy s obstipáciou, príjmom potravy a slabšie prospieva. Jej detskou lekárkou je MUDr. Mária Záňová. Maloletá je z dôvodu zlého zdravotného stavu často hospitalizovaná (Martin, Dolný Kubín, Banská Bystrica). Maloletá navštevuje hematologickú ambulanciu v Dolnom Kubíne a v Martine, navštevuje endokrinológiu v Dolnom Kubíne aj v Ľubochni. Z dôvodu zmien v krvnom obraze – diagnóza D. H. absolvuje v mesiaci február 2022 vyšetrenie kostnej drene. Pani F. uviedla, že vzhľadom na zdravotný stav dieťaťa má zvýšené výdavky na lieky, taktiež v čase hospitalizácie je vždy s dieťaťom hospitalizovaná aj ona, čo si musí samostatne uhradiť. Zo správania maloletej bolo cítiť, že jej prirodzeným domácim prostredím je byt u starej matky. A. počas návštevy spontánne prichádzala k starej matke, bozkávala a objímala ju. Pani F. má so svojou vnučkou vybudovaný vrúcny citový vzťah a A. sa pri nej cíti bezpečne. Maloletá od septembra 2020 navštevuje materskú školu na ulici S. v H. F., avšak do škôlky z dôvodu zdravotného stavu chodí nepravidelne. Je spoločenská, má rada spoločnosť detí a do predškolského zariadenia sa vždy teší. Pani E. F. je z ÚPSVaR Dolný Kubín vyplácaný rodičovský príspevok na dieťa, ktorý je vo výške 275,90 EUR a taktiež opakovaný príspevok dieťaťu zverenému do náhradnej starostlivosti, ktorý je vo výške 199,20 EUR. Biologickí rodičia A. žijú v B.. Telefonický kontakt s otcom, pánom J. D., nar. XX.XX.XXXX bol pravidelný, avšak toho času už nie je žiadny. Telefonický kontakt s biologickou matkou, pani J. C., nar. XX.XX.XXXX je udržiavaný prostredníctvom mobilnej aplikácie Messenger, Viber. Navrhovateľka pani F. uviedla, že A. je na území D. G. od októbra 2018. Aj napriek tomu, že maloletá je zverená do starostlivosti osobitného opatrovníka v osobe E. F., tak od príchodu na Slovensko je v starostlivosti svojej starej matky, pani F.. Vzťahy v jej rodine sú podľa vyjadrenia pani F. veľmi dobré, členovia rodiny sa pravidelne stretávajú a udržiavajú medzi sebou dobré súrodenecké väzby. Podľa profesionálneho uváženia vyhodnocujú toho času u maloletej A. B. C. D. naďalej mieru ohrozenia ako nízku mieru ohrozenia. S rodinou je vypracovaný plán sociálne práce s dieťaťom a osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa. Vzhľadom na uvedené skutočnosti konštatoval, že navrhovateľka, stará matka maloletej A. B., pani E. F. má vytvorené vhodné podmienky pre zdravý vývoj dieťaťa a spĺňa všetky predpoklady pre riadne zabezpečovanie výchovy a starostlivosti o svoju vnučku. Rodinné prostredie starej matky je pre maloletú známe a šetrením taktiež bolo zistené, že medzi sebou majú vytvorenú výraznú citovú väzbu. Opatrovník v správe zo dňa 14.08.2023 doplnil, že dňa 10.08.2023 bolo zrealizované ďalšie šetrenie v rodinnom prostredí starej matky maloletej A. B., pani E. F. na adrese K. XXXX/XX, XXX XX H. F.. Pani F. naďalej býva s vnučkou v jednoizbovom byte, ktorý je v jej osobnom vlastníctve. Zdravotný stav dieťaťa je naďalej pravidelne monitorovaný, nakoľko maloletá má problémy s obstipáciou, príjmom potravy a slabšie prospieva. Maloletá je z dôvodu svojho zdravotného stavu často hospitalizovaná (Martin, Dolný Kubín, Banská Bystrica). Navštevuje hematologickú ambulanciu v Dolnom Kubíne a v Martine, navštevuje endokrinológiu v Dolnom Kubíne aj v Ľubochni. Z dôvodu zmien v krvnom obraze – diagnóza D. H. absolvuje vyšetrenie kostnej drene. Zo správania maloletej bolo cítiť, že jej prirodzeným domácim prostredím je byt u starej matky. A. počas našej návštevy spontánne prichádzala k starej matke, bozkávala a objímala ju.Pani F. má so svojou vnučkou vybudovaný vrúcny citový vzťah a A. sa pri nej cíti bezpečne. Maloletá od septembra 2020 navštevuje Materskú školu na ulici S. v H. F., avšak do škôlky z dôvodu zdravotného stavu chodí nepravidelne. Od septembra 2023 bude navštevovať predškolskú triedu. Pani E. F. je z ÚPSVaR Dolný Kubín vyplácaný opakovaný príspevok dieťaťu zverenému do náhradnej starostlivosti, ktorý je vo výške 245,60 EUR mesačne. Do júla 2023 bol menovanej vyplácaný rodičovský príspevok na dieťa a od augusta 2023 jej je vyplácaný peňažný príspevok na opatrovanie vo výške 669,- EUR mesačne. Biologickí rodičia A. žijú v Londýne. Telefonický kontakt s biologickým otcom, pánom J. D., nar. XX.XX.XXXX bol pravidelný, avšak toho času je už opäť kontakt nepravidelný. Telefonický kontakt s biologickou matkou, pani J. C., nar. XX.XX.XXXX je taktiež nepravidelný, udržiavaný len prostredníctvom mobilnej aplikácie Messenger, Viber. Osobný kontakt maloletej s biologickými rodičmi od jej príchodu na územie Slovenskej republiky nebol žiadny. Vzhľadom na uvedené skutočnosti konštatoval, že navrhovateľka, stará matka maloletej A. B., pani E. F. má vytvorené vhodné podmienky pre zdravý vývoj dieťaťa a spĺňa všetky predpoklady pre riadne
zabezpečovanie výchovy a starostlivosti o svoju vnučku. Rodinné prostredie starej matky je pre maloletú známe a šetrením taktiež bolo zistené, že medzi sebou majú vytvorenú výraznú citovú väzbu.
15/ Zo správy podanej Mestom Dolný Kubín vyplýva, že navrhovateľka má v meste prihlásený trvalý pobyt na adrese K. XXXX/XX-X. Je vlastníčkou bytu na uvedenej adrese. Mesto voči nej neeviduje žiadne neuhradené pohľadávky, nemá žiaden záznam v evidencii priestupkov. Navrhovateľka nemá taktiež žiaden záznam v registri trestov. Zo správy ÚPSVaR Dolný Kubín vyplýva, že bola poberateľkou rodičovského príspevku pre zverené dieťa vo výške 301,- EUR mesačne do 31.07.2023 a od 01.08.2023 je jej priznaný príspevok za opatrovanie mal. A. vo výške 669,- EUR mesačne.
16/ Podľa § 45 ods. 1 až 9 Zákona o rodine (ďalej len „ZoR“): ods. 1, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Osobe, ktorá nezabezpečuje osobnú starostlivosť o svoje maloleté dieťa z dôvodu, že jej bolo zo starostlivosti odňaté rozhodnutím súdu, nemožno v čase trvania odňatia dieťaťa zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti na čas trvania odňatia dieťaťa. ods. 2, pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady. Ak sa má maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti prarodiča, súrodenca maloletého dieťaťa alebo súrodenca rodiča maloletého dieťaťa, splnenie podmienky trvalého pobytu na území Slovenskej republiky sa nevyžaduje za predpokladu, že prarodič, súrodenec maloletého dieťaťa alebo súrodenec rodiča maloletého dieťaťa má evidovaný trvalý pobyt alebo iný obdobný pobyt na území členského štátu Európskej únie. ods. 3, v rozhodnutí súd vymedzí osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, jej rozsah práv a povinností k maloletému dieťaťu. ods. 4, osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia; osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti vykonávanej na území Slovenskej republiky, je povinná najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd. ods. 5, na správu majetku maloletého dieťaťa sa primerane použijú ustanovenia § 32 a 33. ods. 6, rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú práva a povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností len v rozsahu, v akom nepatria osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Ak sa s osobou, ktorej bolo maloleté dieťa takto zverené, nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo tejto osoby súd. ods. 7, vyživovacia povinnosť rodičov voči maloletému dieťaťu rozhodnutím súdu podľa odseku 1 nezaniká. ods. 8, súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti určí rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží povinnosť, aby počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, poukazovali výživné úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, má tento úrad právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet tohto maloletého dieťaťa. Ak je maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti podľa odseku 2 druhej vety osobe, ktorá nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, súd povinnému uloží povinnosť, aby výživné poukazoval tejto osobe; úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nemá v tomto prípade právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa. Po dovŕšení plnoletosti dieťaťa, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, sú rodičia povinní poukazovať výživné dieťaťu.
ods. 9, súd najmenej raz za šesť mesiacov zhodnotí v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí alebo v súčinnosti s inými osobami, ktoré sú oboznámené s pomermi maloletého dieťaťa, výkon náhradnej osobnej starostlivosti, a to najmä kvalitu starostlivosti o dieťa v náhradnej osobnej starostlivosti a skutočnosť, či rodičia môžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa.
17/ Podľa § 62 ZoR:
ods. 1, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť, ods. 2, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov, ods. 3, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. ods. 4, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť, ods. 5, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
18/ Podľa § 75 ods. 1 ZoR, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
19/ Na základe vykonaného dokazovania súd vyhovel návrhu navrhovateľky, nakoľko je toho názoru, že zverenie mal. A. B. C. D. do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, starej matky dieťaťa je v najlepšom záujme dieťaťa a navrhovateľka spĺňa osobné predpoklady pre výkon tejto starostlivosti. Mal. A. bola rozhodnutím anglického súdu zverená do starostlivosti osobitného opatrovníka, sestry navrhovateľky E. F., G. F., nakoľko rodičia nemali vhodné podmienky pre výkon osobnej starostlivosti o dieťa (u matky bola konštatovaná nesamostatnosť, nedostatočná starostlivosť o dieťa a otec žil neusporiadaným životom a dopúšťal sa trestnej činnosti). Od príchodu mal. A. na D. však osobnú starostlivosť o dieťa nezabezpečuje súdom ustanovený osobitný opatrovník, ale túto osobnú starostlivosť nepretržite zabezpečuje navrhovateľka. Jej starostlivosť o vnučku je na veľmi dobrej úrovni, medzi ňou a maloletou je silná citová väzba. Maloletá vyžaduje zvýšenú starostlivosť v súvislosti s jej zhoršeným zdravotným stavom pre ktorý musí navrhovateľka s dieťaťom opakovane absolvovať potrebné lekárske vyšetrenia a kontroly. Nie je žiaduce, aby naďalej pretrvával rozdielny právny a faktický stav, keď navrhovateľka svojou doterajšou starostlivosťou o dieťa preukázala, že bude náhradnú osobnú starostlivosť o mal. A. vykonávať v záujme dieťaťa. Súd preto zveril maloletú s poukazom na § 45 ZoR do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky a vo výroku II. rozsudku vymedzil jej rozsah práv a povinností k mal. dieťaťu. Zároveň súd s poukazom na § 45 ods. 7, 8 ZoR upravil počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do plnoletosti dieťaťa, vyživovaciu povinnosť rodičov (ktorá nebola doteraz upravená súdom, pričom rodičia si od príchodu dieťaťa na D. vyživovaciu povinnosť k dcére dobrovoľne vôbec neplnili). Každého z rodičov súd zaviazal platiť na výživu mal. A. B. minimálne výživné určené podľa § 62 ods. 3 ZoR, nakoľko nie je v možnostiach a schopnostiach rodičov plniť si vyživovaciu povinnosť k dieťaťu vo väčšom rozsahu ako bolo určené. Dôvodom je skutočnosť, že matka je sociálne odkázaná, je poberateľkou len príspevku od štátu, nemá zabezpečené stále bývanie a otec žije neusporiadaným životom, dopúšťal sa trestnej činnosti. Rodičia sú povinní vyživovaciu povinnosť počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti plniť na účet ÚPSVaR Dolný Kubín. V čase vydania tohto rozsudku je výška minimálneho výživného, ktoré sú rodičia povinný platiť – 36,80 EUR/mesačne.
20/ Pri zverení mal. dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti majú rodičia zachované právo stýkať sa so svojím dieťaťom. Úprava styku je s poukazom na § 45 ods. 6 ZoR ponechaná na dohodu o výkone tohto práva. Súd preto neupravoval styk matky s dieťaťom, ale tento ponechal na dohodu matky s navrhovateľkou, závislou od ich reálnych možností. Vzhľadom na obavy, ktoré sa vyskytli pri rozhodovaní súdu v roku 2019 v konaní o ustanovení osobitného opatrovníka dieťaťu (v spojitosti s osobnosťou otca, jeho negatívnym správaním voči matke a priamym príbuzenským vzťahom
k navrhovateľke) a tiež na obavy matky uvedené v jej výpovedi. Súd v záujme ochrany maloletého dieťaťa rozhodol, že prípadný styk otca s mal. A. môže byť realizovaný len za prítomnosti a dohľadu tretej osoby a to E. F., G. F., ktorú považuje za nezaujatú osobu, ktorá bola pôvodne ustanovená súdom za osobitného opatrovníka dieťaťa a ktorá s tým v konaní vyslovila súhlas.
21/ O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Námestovo (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - ďalej len „CSP“) písomne.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1, 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Severného
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 CMP). Na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých je miestne príslušný súd, v obvode ktorého má maloletý bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom (§ 371 ods. 1 CMP). Podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.