Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoCsp/17/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Márie Kašíkovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a JUDr. Zuzany Krivdovej, v právnej veci žalobcu: SLOVAKIA ENERGY, s.r.o., so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 36 807 702, právne zastúpený: MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, proti žalovanej: V. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX X. XX o zaplatenie 2 056,70 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -153 zo dňa 23. novembra 2022, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 1 984,70 eur spolu s úrokom z omeškania a vo výroku o náhrade trov konania potvrdzuje s tým, že výrok o trovách konania upravuje tak, že žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania.

Vo výroku, ktorým bolo čiastočne konanie zastavené zostáva rozsudok súdu prvej inštancie nedotknutý.

Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu 1 984,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 1 872,70 eur od 14.6.2019 do zaplatenia, zo sumy 8 eur o 24.7.2019 do zaplatenia, zo sumy 8 eur od 17.9.2019 do zaplatenia, zo sumy 48 eur od 27.9.2019 do zaplatenia a zo sumy 48 eur od 16.10.2019 do zaplatenia, pričom žalovanej povolil mesačné splátky vo výške 15 eur s tým, že prvá splátka bude najneskôr do 15. dňa nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a s každou ďalšou splátkou vždy do 15. dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného uhradenia, a to pod následkom straty výhody splátok. Konanie o zaplatenie 72 eur spolu s príslušenstvom zastavil a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Po právnej stránke vec zhodnotil v zmysle ust. , , , , , , , , nariadenia Vlády SR č. a , o energetike a o zmene a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Vychádzal zo zistenia, že medzi sporovými stranami vznikol právny vzťah na základe uzavretej rámcovej zmluvy zo dňa 18.5.2015, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá dodávka elektriny, za ktorú dodávku elektriny žalovaná nevykonávala za obdobie od 1.6.2018 do 24.5.2019 úhradu v sume 1 872,70 eur, čo vyplynulo z odpisu odberu a následných tvrdení žalobcu a vystavenej faktúry č. 2911116853 zo dňa 30.5.2019. Žalovaná faktúru neuhradila tvrdiac, že meradlo odberu elektrickej energie jej meralo nesprávne, alebo že došlo k neoprávnenému odberu elektrickej energie bez jej súhlasu a vedomia. Tvrdenie nesprávneho merania bolo vyvrátené výpoveďami svedkýň L. X. a L. M., z ktorých výpovedí bolo preukázané, že merač elektrickej energie meral správne hodnoty odberu elektrickej energie.

Žalovaná tvrdenia o neoprávnenom odbere elektrickej energie ničím nezdokladovala. Z uvedených dôvodov uplatnený nárok v sume 1 872,70 eur bol odôvodnený rovnako ako aj uplatnené nároky v zmysle cenníka poplatkov za úhradu druhej a tretej upomienky po 8 eur, spolu 16 eur a poplatok za prerušenie dodávky v sume 48 eur a poplatok za opätovné zapojenie 48 eur, teda celkom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu 1 984,70 eur, keď konanie v časti zaplatenia istiny 72 eur s príslušenstvom zastavil s poukazom na ust. (ďalej len „“), nakoľko v tejto časti žalobu žalobca zobral späť pred otvorením prvého pojednávania. S odkazom na žiadosť žalovanej a súhlas žalobcu, ako aj na preukázané majetkové pomery žalovanej povolil žalovanej predmetnú istinu splácať v mesačných splátkach po 15 eur pod následkom straty výhody splátok pri nedodržaní splátkového kalendára. O úroku z omeškania rozhodol s poukazom na ust. a a úrok z omeškania zaviazal žalovanú uhradiť odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr až do dňa zaplatenia. O trovách konania rozhodol s poukazom na , a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania.

2. V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku podala odvolanie žalovaná. Namietala, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ako aj poukazovala na nedostatok odôvodnenia rozhodnutia v zmysle . Osobitne zdôraznila odvolanie voči rozhodnutiu o nároku na náhradu trov konania, nakoľko ako spotrebiteľ sa doteraz snažila brániť pred nezákonným konaním nečestného žalobcu a jeho partnerskej metrologickej spoločnosti. Má za to, že žalobcovi vôbec nevznikli žiadne trovy, ani odôvodnené, ani účelne vynaložené výdavky v tomto konaní, a pritom poukázala na ust. . Namietala výpovede svedkýň, ktoré nepredložili žiadny písomný doklad, potvrdenie o vážnosti a pravdivosti ich vyjadrení. Spornú pohľadávku neuznáva v celom rozsahu, čo do dôvodu aj výšky a doteraz uplatňované nároky žalobcu sú bez právneho dôvodu. Žiada, aby súd z dôvodu opatrnosti bral zreteľ na jej vek a s tým súvisiace zdravotné a rozumové obmedzenia, aj v kvalifikovanosti jej vyjadrení. Žiada, aby si dal súd vysvetliť, že čo v reále môže spôsobiť spotrebu elektrickej energie 1 500 kWh za 4 mesiace kalendárneho roku od 1.12.2018 do 1.4.2019. Žije v malom a starom domčeku sama, s dvomi izbami a malou kuchynkou a chodbou, kde má bežné osvetlenie. Má iba jednu chladničku a starý TV a starú trúbu na pečenie, ktorú už ani nepoužíva. Má starú pračku, v ktorej perie asi dvakrát ročne a nemá ani elektrický bojler a žiadny iný elektrický spotrebič. Preto si nevie predstaviť, že by v inkriminovanom období mala mať mesačnú spotrebu 1 500 kWh. Navrhuje napadnutý rozsudok zrušiť v celom rozsahu s osobitným dôrazom aj na rozhodnutie o trovách konania a v zmysle zásady zodpovednosti za výsledok súdneho sporu odmieta platiť akékoľvek náhrady trov konania nemorálnemu žalobcovi a žiada použiť ust. so žiadosťou o zabezpečenie nepripustenia povinnosti platiť akékoľvek súdne trovy úžerníckej protistrane.

3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že súd prvej inštancie vec posúdil správne a na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam. Má zato, že odôvodnenie rozsudku obsahuje všetky zákonné náležitosti, je jasné, presné a určité. Žalovaná mala možnosť zúčastniť sa na pojednávaní vo veci a priamo konfrontovať predvolané svedkyne, čo neurobila z dôvodu neúčasti na pojednávaní. Pokiaľ ide o trovy konania, poukazuje na skutočnosť, že je zastúpený právnym zástupcom, ktorý v predmetnej veci vykonal niekoľko úkonov právnej služby, počnúc prevzatím a prípravou zastúpenia, cez písomné podanie na súd, ako aj účasť na pojednávaní. Za účelne vynaložené výdavky v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva považuje výdavky vynaložené v príčinnej súvislosti s procesným postojom strany k predmetu konania, ich vynaložením žalobca sledoval procesné presadzovanie uplatneného nároku v súdnom konaní. Pokiaľ žalovaná poukazuje na svoju nemajetnosť, žalobca si dovolil poukázať na faktúry a potvrdenia doložené žalovanou, a to faktúru č. 8315609219 vo výške 44,38 eur za paušál a internetové služby a potvrdenie o prijatej platbe vo výške 22,20 eur za káblovú televíziu. Preto nie je možné sa stotožniť s názorom žalovanej o jej nemajetnosti a skromných pomeroch bývania. Navrhuje napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť a priznať mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

4. Žalovaná v replike zotrvala na svojom odvolaní, ako aj na dôvodoch tam uvedených a zdôraznila, že právnici žalobcu preceňujú trestnoprávnu vážnosť následkov výpovede svedkýň v reálnych slovenských podmienkach a namieta slovné vyjadrenie oboch svedkýň, ktoré nepredložili súdu žiadny písomný doklad, potvrdenie o vážnosti a pravdivosti ich vyjadrení.

5. Žalobca v duplike konštatoval, že žalovaná v replike neuvádza žiadne nové relevantné skutočnosti a naďalej sa nestotožňuje so žiadnymi tvrdeniami žalovanej, v celom rozsahu sa pridržiava svojich doterajších vyjadrení.

6. Krajský súd v Žiline ako odvolací súd ( ) po zistení, že odvolanie podala včas sporová strana proti rozsudku, proti ktorému je prípustné odvolanie (, , ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) preskúmal napadnuté rozhodnutie v intenciách a .

7. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil skutkový stav, keď mal zato, že žalovanej obrana spočívajúca v tom, že mala vadný merací prístroj, bola vyvrátená predloženými listinnými dôkazmi, z ktorých vyplýva, že žalovaná 11.7.2019 zaslala žalobcovi reklamáciu v zmysle nesúhlasu s vyúčtovaním spotreby vo faktúre č. 2911116853 a 18.7.2019 na základe žiadosti žalobcu o súčinnosť podala žiadosť o preskúšanie elektromera. Predmetná žiadosť bola predaná na preverenie prevádzkovateľovi distribučnej sústavy - Stredoslovenská distribučná a.s., ktorý zodpovedá za odpočty na odbernom mieste a za správnu funkčnosť meracieho zariadenia. Prevádzkovateľ dňa 13.8.2019 zaslal vyjadrenie, že reklamácia je neuznaná s tým, že 12.7.2019 na základe volania odberateľa na poruchovú linku bola vykonaná kompletná kontrola odberného miesta EIC a súčasťou kontroly bola aj výmena určeného meradla s výrobným číslom 20859810. Meradlo, ktoré bolo demontované so stavom 18956 kWh bolo následne 1.8.2019 overené v Metrologickom laboratóriu SSE - metrológia s.r.o. a vo výsledkoch merania vyhovelo, pričom bol vydaný certifikát o kalibrácii č. 1758/2019. Preto reklamácia žalovanej bola vyhodnotená ako neoprávnená a vyúčtovaná faktúra ostala platná v plnom rozsahu. Zároveň uvedená obrana bola vyvrátená aj výsluchom svedkýň L. X. a L. M., zamestnankyne Stredoslovenskej energetiky metrológia a.s. so sídlom v Žiline, ktoré potvrdili, že odskúšanie meradla odberu elektrickej energie vykonávali u nich v laboratóriu a pri meraní došli k záveru, že uvedené meradlo, ktoré mala žalovaná namontované na odbernom mieste nevykazuje také odchýlky, ktoré by mohli spochybniť správnosť nameraných hodnôt.

8. Žalovaná rovnako vzniesla obranu, že v opačnom prípade mohol byť na jej elektrohodiny pripojený niektorý ďalší subjekt, avšak toto tvrdenie žiadnym spôsobom nepreukázala a nepreukázala ani, že podala podnet na trestné stíhanie na neznámu osobu pre podozrenie, že niekto je nelegálne pripojený k odberu elektriky na jej odbernom mieste. Preto nebolo možné prihliadať na túto obranu žalovanej.

9. Pokiaľ žalovaná v odvolaní namieta účelnosť trov konania žalobcu, odvolací súd v tejto časti udáva, že predmetným rozhodnutím bolo rozhodované o rozsahu nároku na náhradu trov konania v zmysle . Avšak o účelne vynaložených nákladoch bude rozhodované až postupom v zmysle , kedy bude rozhodované o ich výške.

10. Odvolateľka napokon v odvolaní vo vzťahu k trovám konania navrhovala aplikovať ust. a nepriznať žalobcovi náhradu trov konania. Citované ustanovenie nie je možné vykladať tak, že je naň možné prihliadnuť kedykoľvek bez zreteľa na základné zásady rozhodovania o trovách konania (zásada úspechu vyplývajúca z ), obzvlášť v situácii, keď sa jedná o sporové konanie. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci. Ustanovenie preto nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov úspešnej strane sporu. Vždy musí ísť o celkom výnimočný prípad. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa je potrebné prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom strán sporu a je nutné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale je nutné zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia na majetkové pomery z náhrady trov oprávnenej strany sporu. Významnými z hľadiska aplikácie sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku na súde, postoj strán sporu v priebehu konania a pod. Nepriznanie náhrady trov konania musí zároveň zodpovedať zvláštnym okolnostiam konkrétneho prípadu a jedným z rozhodujúcich hľadísk je aj to, aby sa takéto rozhodnutie nejavilo ako neprimeraná tvrdosť voči niektorej strane sporu a aby neodporovalo dobrým mravom. Pokiaľ súd prvej inštancie pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal zo zásady úspechu strán sporu odvolací súd sa s týmto rozhodnutím v plnom rozsahu stotožnil. Čo sa týka skutočností uvádzaných žalovanou, že aby ustanovenie bolo použité proti „nemorálnemu žalobcovi“ so žiadosťou o zabezpečenie nepripustenia povinnosti platiť akékoľvek súdne trovy „úžerníckej protistrane“

odvolací súd má za to, že nebolo preukázané, že sa jedná o úžeru, žalovaná mal so žalobcom uzatvorenú riadnu zmluvu o dodávke elektrickej energie, z ktorej zmluvy žalobcovi vyplývala povinnosť dodávať elektrickú energiu a žalovanej povinnosť platiť žalobcovi za túto dodávku. Žalobca si v konaní riadne uplatnil svoj nárok, keď pred podaním žaloby na súd vyzval žalovanú na splnenie si svojej povinnosti.

11. Vychádzajúc z vyššie konštatovaného odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa potvrdil.

12. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa aplikujúc , keď žalobca mal v konaní pred odvolacím súdom plný úspech, priznal mu voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

13. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )