Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-143-2012.pdf
PDF · 92.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-9Cb/143/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci navrhovateľa B-MARKET, s.r.o., so sídlom Trnava, B. Smetanu 11, IČO: 36244317, zast. VRANOVIČ/ HALADA, s.r.o., so sídlom Trnava, Kapitulská 21, IČO: 36669661, proti odporcovi H. P., podnikajúcemu pod obchodným menom Miloš Helbych, s miestom podnikania Nové Mesto nad Váhom, Brigádnická 13, IČO: 37506218, o zaplatenie 780,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4,11 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.
III. Navrhovateľovi sa vracia zaplatený súdny poplatok v sume 23,37 Eur po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Daňového úradu Trnava.
IV. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 Eur a náhrdu trov konania spočívajúcich v továch právneho zastúpenia vo výške 212,69 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 780,-Eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 08.10.2012 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že ako dopravca vykonal pre odporcu ako objednávateľa na základe objednávky zo dňa 21.08.2012 prepravnú službu - medzinárodnú prepravu v dňoch 22.08.2012 až 23.08.2012 na trase Ronchi dei Legionari - Senec, Šintava. Za službu fakturoval odplatu vo výške 780,-Eur faktúrou č. 10012105. K zaplateniu nedošlo.
Platobným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 26.10.2012 č.k. 10Rob/172/2012-17 súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Po doručení platobného rozkazu vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 780,-Eur, žiadal odporcu zaviazať k zaplateniu vyčísleného úroku z omeškania vo výške 4,11 Eur zo sumy 780,-Eur za dobu od 08.10.2012 do 29.10.2012.
Voči platobnému rozkazu podal odporca odpor. Uviedol, že suma 780,-Eur bola uhradená dňa 26.10.2012.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisu zo živnostenského registra na odporcu a výpisu z obchodného registra na navrhovateľa, faktúrou č. 10012105, Medzinárodným nákladným listom SK M 3346269, SK M 3346268, faktúrami talianskej spoločnosti, objednávkou prepravy, čiastočným späťvzatím návrhu zo dňa 31.10.2012, odporom proti platobnému rozkazu, dokladom o úhrade dlžnej sumy, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 10.01.2013.
Ako vyplýva z dokladov predložených navrhovateľom, odporca si u navrhovateľa objednal dňa 21.08.2012 prepravu z miesta nakládky Ronchi dei Legionari dňa 22.08.2012 do miesta vykládky Senec + Šintava dňa 23.08.2012. Cena za prepravu bola dohodnutá vo výške 650,-Eur. Z objednávky ďalej vyplýva, že k úhrade faktúry malo dôjsť do 45 dní.
Vykonanie prepravy vyplýva z Medzinárodných nákladných listov č. SK M 3346269, SK M 3346268.
Faktúrou č. 10012105 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi za vykonanie prepravy sumu 650,-Eur + DPH, t.j. sumu 780,-Eur. Faktúra bola vyhotovená 23.08.2012, splatnosť bola určená na 07.10.2012.
Tieto skutočnosti medzi účastníkmi neboli sporné.
K úhrade sumy 780,-Eur došlo dňa 29.10.2012 (úhrada zaslaná 26.10.2012). Na základe tejto skutočnosti vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny. Preto súd v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 780,-Eur konanie zastavil vychádzajúc z § 96 ods. l O.s.p. K späťvzatiu návrhu nebol potrebný súhlas odporcu.
Zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi navrhovateľom a odporcom, súd posúdil podľa charakteru ako zmluvu o preprave veci v súlade s § 610 a nasl. Obchodného zákonníka za použitia § 269 ods. l Obchodného zákonníka.
Podľa § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Na základe zmluvy o preprave veci vzniká právny záväzkový vzťah medzi dopravcom a odosielateľom, ktorého obsahom je záväzok dopravcu voči odosielateľovi prepraviť veci (zásielku) z určitého miesta (miesta odoslania) do určitého iného miesta (miesta určenia) a záväzok odosielateľa zaplatiť dopravcovi odplatu (prepravné). Zmluva vzniká už okamihom dohody o jej obsahu, teda už skôr, než dochádza k reálnemu prevzatiu zásielky na prepravu. Medzi základné náležitosti zmluvy o preprave veci patrí a/ určenie subjektov zmluvného vzťahu (odosielateľ a dopravca), b/ určenie veci (zásielky), c/ údaje o mieste odoslania, d/ údaje o mieste určenia. Samotné určenie výšky odplaty (prepravného) pritom nemusí obsahovať priamo zmluva, pretože už zo samotnej definície tejto zmluvy vyplýva, že ide o kontrakt odplatný, čo je charakteristický znak tejto zmluvy. Zmluva v zásade nemusí obsahovať ani lehotu, do ktorej sa má preprava uskutočniť.
Okrem Obchodného zákonníka je potrebné na viaceré otázky prepravy tovaru aplikovať medzinárodné zmluvy, v danom prípade Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) - Vyhláška č. 11/1975 Zb. Podľa čl. 1 tohto dohovoru, tento dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
V danom prípade išlo o prepravu z Talianska na Slovensko, teda miesto odoslania a miesto dodania ležia v dvoch rôznych štátoch. Z tohto dôvodu je potrebné na posúdenie samotného zmluvného vzťahu
a nárokov, ktoré sú z neho uplatnené, aplikovať ustanovenia horeuvedeného Dohovoru. Len na otázky, ktoré nie sú upravené v tomto Dohovore sa budú aplikovať ustanovenia § 610 a nasl. Obchodného zákonníka, prípadne ďalšie jeho ustanovenia.
Podľa čl. 4 Dohovoru dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
Podmienky prepravy boli riadne medzi účastníkmi dohodnuté, cena za prepravu vyplývala z dohody účastníkov. Sám odporca potvrdil, že si je vedomý dohodnutej doby splatnosti 45 dní od vystavenia faktúry, avšak telefonicky boli s pracovníkom navrhovateľa dohodnutí na úhrade do konca októbra 2012, k čomu aj došlo.
V danom prípade je zrejmé, že k úhrade ceny prepravy došlo zo strany odporcu oneskorene. Preto navrhovateľ mal právo obrátiť sa so svojím nárokom na zaplatenie na súd. Odporca sa dostal do omeškania, keď dlžnú sumu v lehote splatnosti neuhradil, navrhovateľovi preto patrí i úrok z omeškania.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. l, 2, 3 Obchodného zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Je zrejmé, že odporca si svoju povinnosť v dohodnutej lehote nesplnil, dostal sa preto do omeškania. Súd ho zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania v súlade s citovanými ustanoveniami. Navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 780,-Eur za dobu od 08.10.2012 do 28.10.2012, t.j. vo výške 4,11 Eur.
Podľa § 11 ods.3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo
ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
V danom prípade zaplatil navrhovateľ súdny poplatok v sume 46,50 Eur, po čiastočnom späťvzatí návrhu by bol súdny poplatok vo výške 16,50 Eur, rozdiel predstavuje sumu 30,-Eur. tento sa vracia krátený o minimálnu sumu 6,63 Eur, teda vo výške 23,37 Eur. Poplatok bude vrátený príslušným daňovým úradom (§ 11 ods.6 zákona č. 71/1992 Zb.).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. v časti týkajúcej sa späťvzatia návrhu, kde možno konštatovať, že návrh bol podaný dôvodne, dôvodom späťvzatia návrhu bola iba tá skutočnosť, že došlo k úhrade dlžnej istiny. Vo zvyšnej časti súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi tak patrí náhrada trov konania v celosti. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 16,50 Eur + 6,63 Eur a z trov právneho zastúpenia. Tie boli určené podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa uskutočnil tieto úkony právnej pomoci:
- prevzatie veci dňa 18.10.2012, za čo mu patrí odmena vo výške 51,45 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods. l písm. a/ citovanej vyhlášky),
- podanie návrhu na súd dňa 22.10.2012, za čo mu patrí odmena vo výške 51,45 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods. l písm. b/ citovanej vyhlášky),
- čiastočné späťvzatie návrhu na súd dňa 06.11.2012, za čo mu patrí odmena vo výške 51,45 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods. l písm. b/ citovanej vyhlášky).
Celkove tak tarifná odmena predstavuje 154,35 Eur.
Ku každému úkonu patrí paušálna suma náhrad - v roku 2012 vo výške 7,63 Eur, paušálna náhrada potom za úkony predstavuje 22,89 Eur.
Celkove by potom trovy právneho zastúpenia patrili vo výške 177,24 Eur. K nim patrí DPH, keďže právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platcom tejto dane. Trovy právneho zastúpenia tak patria vo výške 212,69 Eur. Odporca bol preto zaviazaný k zaplateniu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 23,13 Eur, tento žiadal právny zástupca navrhovateľa priznať iba vo výške 16,50 Eur a k zaplateniu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 212,69 Eur. Tieto trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§160 ods. l a § 149 ods. l O.s.p). Súd navrhovateľovi nepriznal trovy právneho zastúpenia za vyjadrenie k odporu, keďže svojím obsahom je v podstate rovnaké ako čiastočné späťvzatie návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
rozhodoval vylúčený sudca,
súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.