Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-135-2012.pdf
PDF · 88.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/135/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Q. súd H. - okolie samosudcom Z.. Z. K. v právnej veci navrhovateľa N. P. s.r.o. so sídlom E. I. X/XX, L., F. XX XXX XXX, zastúpeného M. kanceláriou A. s.r.o., Z. 30, Martin proti odporkyni D. G., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom I., L. č. XX, zastúpenej opatrovníkom S.. I. Z., zamestnancom Q. súdu H. I za účasti vedľajšieho účastníka L. na ochranu občana spotrebiteľa E., I. XX, K., F. XX XXX XXX, zastúpeného Z.. M. S., advokátom M. kancelárie J.. N. 7, N. v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl. takto
rozhodol:
J. z a m i e t a .
Q. sa náhrada trov konania nepriznáva.
J. je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu v sume XXX,XX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
J. podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu X.XXX,XX eur spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX až do zaplatenia, ako aj náhradu trov tohto konania.
N. návrh odôvodnil tým, že N. sporiteľňa a.s., G., N. S. 4, F. XXXXXXXX na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX poskytla odporkyni úver v sume XX.XXX,- Sk pri úrokovej sadzbe XX,XX ročne a odporkyňa sa zaviazala tento úver splácať, počnúc mesiacom januárom XXXX, mesačne po XXX,- Sk.
H. odporkyňa podmienky zmluvy nedodržala, vznikol jej celkový nedplatok v sume X.XXX,XX eur.
N. sporiteľňa svoju pohľadávku na navrhovateľa postúpila na spoločnosť M. N. a.s. dňa XX.XX.XXXX a táto spoločnosť postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na spoločnosť O. X. dňa XX.XX.XXXX. J. spoločnosť O. X. postúpila pohľadávku na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX.X.XXXX.
Q. sa pojednávania nezúčastnila, súdu sa nepodarilo zistiť jej pobyt, preto jej ustanovil opatrovníka.
Q., aj keď bol riadne predvolaný, sa pojednávania nezúčastnil. N. preto konal v jeho neprítomnosti v zmysle § 101 ods. X O.s.p.
I. účastník vo svojom písomnom stanovisku zo dňa XX.X.XXXX vzniesol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, v tom čase spoločnosti O.. S. za to, že postúpenie pohľadávky na spoločnosť so sídlom na G. K. ostrovoch a uplatňovanie práv proti takému zahraničnému subjektu je pre spotrebiteľa neúmerne náročné a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv. S. za to, že zo strany navrhovateľa ide o nekalú obchodnú praktiku. L. tiež poukázal na to, že navrhovateľ nepreukázal súdu spôsob, akým bol ukončený úverový vzťah medzi N. sporiteľňou a odporkyňou. L. žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
N. vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa X.XX.XXXX N. sporiteľňa poskytla odporkyni úver vo výške XX.XXX,- Sk pri úrokovej sadzbe XX,XX% s tým, že odporkyňa sa zaviazala tento úver splácať v mesačných splátkach po XXX,- Sk, počnúc mesiacom januárom XXXX. B. zmluva bola uzavretá X.XX.XXXX. V. percenutálna miera nákladov podľa dohody účastníkov činí XX,XX% a je vypočítaná z celkovej hodnoty nákladov dlžníka, spojených s úverom a výšky poskytnutého úveru. N. zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Z predložených dokladov nie je možné zistiť, akým spôsobom došlo k ukončeniu úverového vzťahu medzi N. sporiteľňou a odporkyňou, ale s prihliadnutím na výšku úveru XX.XXX,- Sk, t.j.XXX,XX eur a istinu, ktorú v súčasnosti navrhovateľ od odporkyne požaduje - X.XXX,XX eur, je zrejmé, že odporkyňa podmienky zmluvy od začiatku neplnila, teda že navrhovateľ mal možnosť svoju pohľadávku voči nej uplatniť už v roku XXXX, prípadne XXXX. N. sporiteľňa však svoju pohľadávku voči odporkyni postúpila na spoločnosť M. N. a.s., E. 6, G., F. XX XXX XXX dňa XX.XX.XXXX a táto spoločnosť následne 12.11.2010 postúpila túto pohľadávku na spoločnosť O. X. so sídlom na G. K. ostrovoch. J. spoločnosť O. X. dňa XX.X.B. postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa.
Z uzavretej zmluvy o úvere vyplýva, že účastníci uzavreli zmluvu podľa Q. zákonníka.
N. má však za to, že právny vzťah medzi účastníkmi konania nie je možné posudzovať podľa Q. zákonníka, ale treba vychádzať zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj ust. § 52 a nasl. Q. zákonníka, majú prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je Q. zákonník a je nevyhnutné predmetný právny spor medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Q. zákonníka a príslušných ustanovení L. o spotrebiteľských úveroch.
K. § 879 f) ods. 3, X Q. zákonníka spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 Q. zákonníka, uzavreté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a XX Q. zákonníka a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, s ustanovením § 57 Q. zákonníka do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti zákona. W. spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, XX a XX Q. zákonníka, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
K. ust. § 52 ods. X Q. zákonníka spotrebiteľským zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
K. ust. § 52 ods. X a X Q. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z vykonaného dokazovania je zrejmí, že pôvodný veriteľ - N. sporiteľňa - konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa ako fyzická osoba nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, medzi účastníkmi ide teda o uzavretie spotrebiteľskej zmluvy.
K. ust. § 53 ods. X Q. zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
K. ust. § 53 ods. X písm. b) Q. zákonníka za neprijateľné podmienky, uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.
K. ust. § X3 ods. 5 Q. zákonníka neprijateľné podmienky, upravené v spotrebiteľských zmluvách, sú neplatné.
K. ust. § 54 Q. zákonníka, zmluvné podmienky, upravené spotrebiteľskou zmluvou, a nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. N. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
K. § 6 ods. X a X L. XXX/XXXX Zb. v platnom znení o ochrane spotrebiteľa predávajúci nesmie žiadnym spôsobom spotrebiteľa diskriminovať, ani konať v rozpore s dobrými mravmi, najmä nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobky, ktoré má vystavené alebo inak pripravené na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktorá je v jeho prevádzkových možnostiach. J. takisto viazať predaj výrobkov alebo poskytovanie služieb na predaj iných výrobkov alebo poskytovanie iných služieb, pokiaľ nejde o obmedzenie rovnaké pre všetky prípady v obchodnom styku obvyklé. To neplatí v prípadoch, v ktorých spotrebiteľ nespĺňa podmienky, ktoré musí spĺňať podľa osobitných predpisov. H. v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré
a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky, uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služieb
b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
K. čl. X bod X N. rady XX/XX D. členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky, použité v zmluvách, uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa, podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa, aby zmluvy bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak jej ďalšia existencia je možná bez nekalých podmienok.
S. účastníkmi bola uzavretá spotrebiteľská zmluva o spotrebiteľskom úvere dňa X.XX.XXXX. N. má za to, že postúpenie pohľadávky z pôvodného veriteľa na inú osobu bez súhlasu dlžníka spôsobuje hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. I. spôsobom obmedzuje oprávnenie spotrebiteľa nakladať s pohľadávkou, ktorá mu potencionálne môže vzniknúť voči spotrebiteľovi a nestanovuje žiadne podmienky, za ktorých môže veriteľ súhlas s postúpením odoprieť. K. to na rozhodovanie a svojvôľu veriteľa. Y. podmienka je taktiež spôsobilá obmedziť a neúmerne sťažiť možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojho práva a tento názor podporuje aj postup právneho predchodcu navrhovateľa, ktorý postúpil svoju pohľadávku na spoločnosť M. N. a následne táto spoločnosť na spoločnosť so sídlom na G. K. ostrovoch. W. práv proti zahraničnému subjektu je pre spotrebiteľa neúmerne náročné, preto súd má za to, že postúpenie pohľadávky na tento subjekt bolo nekalou obchodnou praktikou a preto je neplatné. Z tohto dôvodu, keďže išlo o neplatné postúpenie pohľadávky, spoločnosť O. svoju pohľadávku nemohla už platne postúpiť na terajšieho navrhovateľa. N. preto mal
za to, že navrhovateľ v konaní nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby a z tohto dôvodu preto návrh v celom rozsahu zamietol.
J. v konaní nebol úspešný, náhrada trov konania mu preto neprislúcha. Q. náhradu trov konania nežiadala priznať, súd preto vyslovil, že odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
V zmysle § X42 ods. 1 O.s.p. súd priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi, keďže úkony vedľajšieho účastníka súd považoval za účelne vynaložené. J. trov konania vedľajšieho účastníka pozostáva z trov právneho zastúpenia, a to za dva úkony - prevzatie a príprava zastúpenia a vyjadrenie zo dňa XX.X.XXXX (súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci X.XXX,XX eur), pričom jeden úkon právnej služby v zmysle § X0 ods. 1 M. tarify činí z tejto istiny XX,XX eur. V. paušál za rok XXXX - X,XX eur, za rok XXXX - X,XX eur, trovy zastúpenia takto činia XXX,XX eur, to všetko zvýšené o XX% O., trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka celkom XXX,XX eur. Na túto čiastku súd zaviazal navrhovateľa, aby ju zaplatil z titulu trov konania na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka v zmysle § X49 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.