Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/294/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: L. X., nar. X. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom G. U., K. F. XXXX/CX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o neprávom vyplatený sirotský dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. septembra 2012 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. septembra 2012 podľa uložila navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok dieťaťa L. X., nar. X. L. XXXX v sume 649,40 €. Podľa rozhodnutia je navrhovateľka povinná vrátiť neprávom vyplatenú sumu do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia pripojeným peňažným poukazom.

Proti rozhodnutiu odporkyne podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, v ktorom namietala skutočnosť, že jej dcéra L. X., nar. X. L. XXXX zanechala štúdium, a tým prestala byť nezaopatreným dieťaťom podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov z dôvodu dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu. Uviedla, že jej dcéra nie je pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav schopná sústavne sa pripravovať na budúce povolanie alebo byť zamestnaná. Zdôraznila, že dcéra trpela v období, za ktoré žiada odporkyňa vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok, ťažkou depresiou. Navrhovateľka ďalej nesúhlasila s posúdením zdravotného stavu posudkového lekára sociálneho poistenia odporkyne, pobočka Liptovský Mikuláš zo dňa 4. septembra 2012, ktoré bolo uskutočnené na účely posúdenia splnenia podmienky nezaopatrenosti navrhovateľkinej dcéry.

Na pojednávaní navrhovateľka uviedla, že s dcérou sú od smrti jej priateľa od konca roku 2011 veľké problémy, má depresie, odmieta chodiť do školy. Leží v depresiách doma, nemôže ju nikde dostať. Nepríjemný zážitok zažila navrhovateľka s dcérou aj u posudkovej lekárky v Liptovskom Mikuláši, kde asistentka vyšla na chodbu a začala zvolávať „kde je to psychicky choré dievča“, následne sa to roztrúsilo po Liptovskom Mikuláši, dcéra bola zhrozená, odmieta chodiť už k akémukoľvek lekárovi, okrem zubára. Navrhovateľka bola sama pri druhostupňovom posudkovom lekárovi, nakoľko dcéra odmietla ísť. Nevie, akým spôsobom by zabezpečila, aby dcéra pravidelne navštevovala psychiatra, ktorého podľa jej názoru

nevyhnutne potrebuje, odmieta užívať lieky. Poukázala na to, že nerozumie tomu, že keď dcéru vylúčili zo školy, túto skutočnosť do 8 dní nahlásila Sociálnej poisťovni, prečo jej naďalej vyplácali sirotské na dcéru, keď naň nárok nemala.

Zástupca odporkyne prítomný na pojednávaní poukázal na závery druhostupňového posudkového lekára MUDr. V. z 28. novembra 2012, ako aj vyjadrenie odporkyne zo dňa 11. 12. 2012 a vzhľadom k tomu navrhol napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 14. 9. 2012 ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo ( a nasl. ) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Podľa potvrdenia o štúdiu Strednej odbornej školy obchodu a služieb zo dňa 25. januára 2012 bola navrhovateľkina dcéra L. X. vylúčená zo štúdia dňa 22. novembra 2011 na základe rozhodnutia Strednej odbornej školy obchodu a služieb č. 1/2011 zo dňa 21. novembra 2011.

Navrhovateľkinej dcére L. X. ml. bol priznaný sirotský dôchodok rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 13. júna 1995 podľa § 49 Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 1. januára 1995 v sume 1.604,- Sk mesačne.

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 23. januára 2012 bol navrhovateľkinej dcére od 16. marca 2012 podľa § 112, § 260 ods. 1 a § 265 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa § 49 Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov odňatý sirotský dôchodok a jeho výplata bola súčasne zastavená.

Podľa § 265 Zákona o sociálnom poistení, ak nárok na sirotský dôchodok priznaný podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 zanikol pred 1. januárom 2004 alebo po 31. decembri 2003 z dôvodu nesplnenia podmienky nezaopatrenosti dieťaťa a dieťa podmienku nezaopatrenosti opätovne splní po 31. decembri 2003, nárok na sirotský dôchodok vznikne znova, ak sú splnené podmienky nároku na tento dôchodok podľa tohto zákona. Nárok na sirotský dôchodok vznikne najskôr od 1. januára 2004 a jeho suma sa určí podľa tohto zákona. Ustanovenie § 81 ods. 6 sa nepoužije.

Podľa vety prvej , dávky dôchodkového zabezpečenia priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za dávky podľa tohto zákona, a to v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003; ak nárok na výplatu týchto dávok trval k 31. decembru 2003, dávky sa vyplácajú aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa , v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z dôchodkového zabezpečenia, o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, aj keď o uvedenej dávke už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.

Z uvedeného vyplýva, že ak dieťa, ktorému bol priznaný sirotský dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, prestane byť nezaopatreným podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 (t. j. podľa Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov), je mu sirotský dôchodok odňatý (nielen zastavená výplata). Ak podmienku nezaopatrenosti opätovne splní, prizná sa mu sirotský dôchodok a jeho suma sa určí už podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. To znamená, že na účely posúdenia opätovného splnenia podmienok nezaopatrenosti už bude aplikovaný a Zákona o sociálnom poistení, nie Zákona o sociálnom zabezpečení.

Rozhodnutím odporkyne zo dňa 23. januára 2012 bol navrhovateľkinej dcére L. X. ml. odňatý sirotský dôchodok, pretože nárok na sirotský dôchodok priznaný podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003 zaniká v súlade s ust. a a Zákona o sociálnom zabezpečení dňom, ktorým prestalo byť dieťa nezaopatreným dieťaťom (t. j. navrhovateľkina dcéra prestala spĺňať podmienku nezaopatrenosti dieťaťa v súlade s predpismi účinnými pred 1. januárom 2004).

Navrhovateľkina dcéra L. X. ml. návrh na preskúmanie uvedeného rozhodnutia súdom nepodala a rozhodnutie sa stalo právoplatným.

V súlade s sa splnenie podmienok nároku na sirotský dôchodok posudzovalo podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 (teda podľa a Zákona o sociálnom zabezpečení).

Vzhľadom na potvrdenie o štúdiu Strednej odbornej školy obchodu a služieb zo dňa 25. januára 2012 sa navrhovateľkina dcéra od 22. novembra 2011, t. j. odo dňa vylúčenia zo štúdia, sústavne nepripravuje na budúce povolanie, nespĺňa teda podmienku podľa § 49 ods. 2 písm. a) Zákona o sociálnom zabezpečení. V čase vydania rozhodnutia o odňatí sirotského dôchodku nespĺňala ani podmienky nezaopatrenosti dieťaťa podľa § 49 ods. 2 písm. b) a c) Zákona o sociálnom zabezpečení.

Navrhovateľkina dcéra požiadala listom zo dňa 23. februára 2012 o posúdenie zdravotného stavu za účelom preukázania, že je nezaopatrená podľa § 9 Zákona o sociálnom poistení na účely uvoľnenia nároku na výplatu sirotského dôchodku.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľkinej dcéry bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, pobočka Liptovský Mikuláš dňa 4. septembra 2012 so záverom, že dieťa nie je nezaopatrené na účely § 76 Zákona o sociálnom poistení, pretože nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, a preto sa môže sústavne pripravovať na povolanie alebo môže vykonávať zárobkovú činnosť.

Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľkinej dcéry opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 8. novembra 2012 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne ústredie dňa 28. novembra 2012 bez zmeny v posudkových záveroch. Na predvolania uvedených lekárov sa navrhovateľkina dcéra nedostavila, preto bol jej zdravotný stav posúdený bez jej prítomnosti na základe lekárskej dokumentácie. Podľa posudkového lekára navrhovateľkina dcéra na odporúčané psychiatrické kontroly nechodí, lieky neužíva, psychiater pri posledných psychiatrických vyšetreniach neodporúčal pracovnú neschopnosť, ani prerušenie štúdia zo zdravotných dôvodov.

Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľkina dcéra nie je nezaopatreným dieťaťom od 22. novembra 2011 a sirotský dôchodok jej nepatril od najbližšieho výplatného termínu, t. j. od 16. decembra 2011. Sirotský dôchodok sa vyplácal od 16. decembra 2011 do 15. januára 2012 v sume 211,80 € mesačne a od 16. januára 2012 do 15. marca 2012 v sume 218,80 € mesačne, hoci nepatril.

Na základe vyššie uvedeného právneho rozboru súd dospel k záveru, že postup odporkyne v tomto konaní zodpovedá zákonu, preto z uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 14. septembra 2012 ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. . Na margo tvrdení navrhovateľky, že jej dcéra od smrti svojho priateľa, teda od roku 2011 trpí depresiami, v poslednom období však odmieta navštevovať psychiatra, odmieta užívať lieky a nedostavila sa ani na predvolania posudkových lekárov, napriek tomu, že podľa názoru súdu potrebuje odbornú lekársku pomoc, sama spôsobila, že v konaní o sirotskom dôchodku bol jej zdravotný stav posúdený bez jej prítomnosti (len na základe lekárskej dokumentácie), teda spôsobila, že sa nemohla v konaní preukázať jej nezaopatrenosť tak, ako to má na mysli ust. Zákona o sociálnom poistení.

Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľke právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. v spojení s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.