Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-534-2012.pdf
PDF · 98.51 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/534/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci navrhovateľa CaC clearing, s.r.o., Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 194 336, právne zast. JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Šoltésovej, 5, 040 01 Košice, proti odporcovi T. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, XXX XX O., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou F. H., X. H. V. Z. K., o zaplatenie 615,41 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 615,41 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 25. 10. 2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 36,50 eur a na trovách právneho zastúpenia sumu 113,40 eur, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 24.04.2012 na tunajší súd návrh, ktorým žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 1.226,91 eur, úroku z omeškania a na náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver, ktorý sa ho zaviazal uhradiť pravidelnými mesačnými splátkami. Odporca porušil podmienky zmluvy tým, že nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, preto ho navrhovateľ vyzval na zaplatenie celého dlhu, ako aj dohodnutej zmluvnej pokuty. Keďže odporca na výzvu navrhovateľa nereagoval, podal návrh o zaplatenie dlžnej sumy na súd.
Pred vydaním platobného rozkazu, podaním doručeným súdu dňa 31.05.2012 zobral navrhovateľ návrh v časti zmluvnej pokuty a v časti úroku úveru späť. Na zaplatení zvyšnej dlžnej sumy vo výške 615,41 eur ako aj zákonného úroku z omeškania a trov konania trval aj naďalej.
Súd v súlade so zmeneným návrhom aplikujúc ust. § 172 ods. 6 O.s.p.; vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu č.k. XRo/XX/XXXX-XX zo dňa 11.06.2012, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 22.10.2012, č.k. XRo/XX/XXXX-XX zrušil a vo veci nariadil pojednávanie s dokazovaním.
V priebehu konania súd zistil, že odporca sa nezdržiava v mieste svojho trvalého bydliska a jeho súčasný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, preto mu súd v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k veci nevyjadrila a rozhodnutie ponechala na úvahe súdu.
Na nariadené pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorý svoju účasť na pojednávaní vopred ospravedlnil a požiadal, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti na základe ním predložených listinných dôkazov a to aj bez nariadenia pojednávania v súlade s ust - § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä s úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., zmluvou o postúpení pohľadávky, splátkovým kalendárom, výzvou na úhradu dlžnej sumy, výpisom z obchodného registra, zmluvami o postúpení pohľadávky, čiastočným späťvzatím a zistil tento skutkový stav.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2006 bola pohľadávka z úverovej zmluvy postúpená zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - pôvodný veriteľ na spoločnosť Asset Portfolilo Servicing Slovakia, IČO: 35874392, následne z tejto spoločnosti ďalšou Zmluvou o postúpení na spoločnosť DEBINVEST LIMITED, IČ: 609191 a zmluvou o postúpená zo dňa 04.04.2008 zo spoločnosti DEBINVEST LIMITED, IČ: 609191 na spoločnosť BBF Capital, a.s., Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, ktorá zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 06.06.2008 postúpila predmetnú pohľadávku z úverovej zmluvy na navrhovateľa.
Z úverovej zmluvy č. 2335380328 zo dňa 15.05.2003 právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu na nákup spotrebného tovaru ( audi/videoF21B ) vo výške 16.000,-Sk. Odporca sa zaviazal uhradiť ho pravidelnými mesačnými splátkami po 1.236,-Sk. splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci, s dátumom prvej splátky 20.07.2003. Počet splátok bol 15. Odporca sa teda zaviazal vrátiť navrhovateľovi spolu 18.540,-Sk, čo predstavuje 417,95 eur.
Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej úverovej zmluvy boli Úverovú zmluvné podmienky spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s..
Podľa Hlavy 5 §1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie úverového účtu a úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť, ak z údajov na lícnej strane vyplýva inak.
V zmysle Hlavy 8 §5 Úverových zmluvných podmienok, v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 3 a § 4 tejto hlavy alebo v prípade odstúpenia spoločnosti od zmluvy, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť.
Podľa Hlavy 13 §1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v prípade ak dôjde k zmene údajov uvedených v úverov zmluve, je túto skutočnosť klient spoločnosti ihneď písomne alebo osobne oznámiť. Klient je povinný spoločnosti bezodkladne uvedeným spôsobom oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Klient je najmä povinný vždy bez zbytočného odkladu písomne alebo osobne oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa či ukončenie pracovného pomeru. Pokiaľ to neurobí do 15 dní od vzniku zmeny, je povinný vždy uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 500,-Sk.
Podľa Hlavy 13 §2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti, je klient povinný spoločnosti zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania a v prípade omeškania dlhšieho ako sedem dní aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Odporca nedodržal po poskytnutí úveru dohodnutý splátkový kalendár a neuhradil žiadnu splátku.
Oznámením o zmene veriteľa zo dňa 24.10.2008 navrhovateľ oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky a zároveň ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Keďže odporca nesplácal úver riadne a včas, preto si uplatňuje svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru a súčasne na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške ušlého úroku. Ku dňu splatnosti úveru dlžná suma predstavovala sumu 1.226,91 eur, ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške 16.000,-Sk, úroku z úveru 9.222,17 Sk, zmluvnej pokuty 9.222,17 Sk, zmluvnej pokuty 500,-Sk, zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení v sume 2.017,77 Sk.
Podaním doručeným súdu dňa 31.05.2012 zobral návrh v časti zmluvných pokút v sume 611,50 eur späť. Na zaplatení istiny spolu v zmluve dohodnutým úrokom z omeškania v sume 615,41 eur trval aj naďalej a táto suma je predmetom tohto konania.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že podaný návrh je dôvodný.
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 2 písm. a, zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase podpísania predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b, zákona č. 258/2001 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. c, zák. č. 258/2001 Z.z., celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa § 2 písm. d, je ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy číslo jedna tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Poplatkami sa podľa § 2 písm. e, zák. č. 258/2001 Z.z. rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods.1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovania spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ak na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods.1 až 4, zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba
Podľa § 4 ods.5, zák. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V danej veci súd má dostatočne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 16.000,-Sk a odporca sa ho zaviazal uhradiť pravidelnými mesačnými splátkami po 1.236 Sk. Keďže k jeho zaplatenie nedošlo, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy upresnenej po späťvzatí návrhu a to výške 615,41 eur.
Podľa ustanovenia §517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia §517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Pretože odporca sa dostal do omeškania s úhradou peňažného dlhu, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ustanovením §517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný a preto mu súd v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 36,50 eur a v náhrade trov právneho zastúpenia. Právnemu zástupcovi navrhovateľa súd priznal odmenu za 2 úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie zastupovania; písomné podanie na súd, ), jeden úkon v sume 39,84 eur a režijný paušál za rok 2011 k týmto úkonom 2 x po 7,41 eur, ako aj 20% DPH. Spolu súd priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 113,40 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p ).
Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.