Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-322-2011.pdf
PDF · 84.88 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/322/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Silviou Walterovou, v právnej veci navrhovateľky: T. P., Z.. X.X.XXXX, K. B. O. X, B. zastúpená JUDr. Jozefom Matkovčíkom, advokátom, Vazovova 9/A, Bratislava proti odporcovi: H. P., Z.. X.X.XXXX, Z. B. F. Č. B. - L. zastúpený opatrovníkom pre konanie A. O., X. Okresného Q. B. V., X. XX, B. o zaplatenie 20.784,68 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 20.784,68 eura s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.319,39 eura od 1.6.2010 do zaplatenia, s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.319,39 eura od 1.6.2011 do zaplatenia a s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.319,39 eura od 1.6.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia 2.854,91 eura k rukám právneho zástupcu navrhovateľky do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok 1.247,- eur Okresnému súdu Bratislava IV do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 12.12.2011 domáhala od odporcu zaplatenia 8.369,89 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom neuhradenia záväzku z Dohody o uznaní dlhu dňa XX.X.XXXX a Dohody o vyporiadaní BSM.
Odporca k návrhu na pojednávaní konanom dňa 5.6.2012 pred jeho začatím uviedol, že mal finančné problémy, bol nezamestnaný a preto nemohol plniť povinnosti vyplývajúce z Dohody. Chcel žalovanú istinu zaplatiť v splátkach po 140,- eur mesačne.
Vzhľadom k tomu, že sa neskôr nepodarilo zistiť pobyt odporcu, ustanovil mu súd podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku uznesením č. k. 16C/322/2011 - 78 zo dňa 7.1.2013 opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Nakoľko sa opatrovník odporcu na neustanovil pojednávanie a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti.
Tunajší súd uznesením č. k. 16C/322/2011 - 44 zo dňa 15.6.2012 pripustil zmenu návrhu a uznesením č. k. 16C/322/2011 - 52 zo dňa 11.7.2012 pripustil ďalšiu zmenu návrhu spočívajúcu v uložení povinnosti
odporcovi zaplatiť navrhovateľke 20.784,68 eura s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.319,39 eura od 1.6.2010 do zaplatenia, s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.319,39 eura od 1.6.2011 do zaplatenia a s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.319,39 eura od 1.6.2012 do zaplatenia miesto zaplatenia 19.866,21 eura s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.622,07 eura od 2.6.2010 do zaplatenia a s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 9.941,46 eura od 2.6.2011 do zaplatenia.
Navrhovateľka ako účastníčka konania vo výpovedi uviedla, že jej manželstvo s odporcom bolo rozvedené dňa 14.2.2005. Po rozvode sa vyporiadali ohľadne ich majetku dohodou. S odporcom mali veľa dlhov a rozhodla sa, že ich zaplatí ona, čo aj urobila tak, že si zobrala úver a z neho splatila všetky úvery, ktoré mali a ktoré sú uvedené v Dohode o uznaní dlhu z roku 2008. Teraz spláca už len jeden úver ale ich spoločné dlhy s odporcom zaplatila ona. Majú jedno dieťa, avšak odporca si voči nemu vyživovaciu povinnosť neplní. Taktiež si neplní ani svoje povinnosti vyplývajúce mu z Dohody o uznaní dlhu, doteraz jej nezaplatil ani jednu čiastku. Odporca stále tvrdí, že nemá prácu, peniaze. Hovoril, že by chcel žalovanú istinu zaplatiť v splátkach, s čím nesúhlasila, pretože neplatí ani výživné na dcéru, s ktorou sa stretáva minimálne, iným spôsobom na jej výživu neprispieva a má ďalšie exekúcie. Má k dispozícii doklady o tom, že úvery a ďalšie záväzky, ktoré sú uvedené v Dohode o uznaní dlhu vyrovnala.
Zo spisu tun. súdu bolo zistené, že manželstvo účastníkov bolo rozvedené rozsudkom č. k. 16C/25/2005 zo dňa 14.2.2006. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 25.2.2006.
Účastníci dňa XX.X.XXXX uzavreli Dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, na základe ktorej si dohodli, že všetky záväzky, ktoré im vznikli za trvania BSM uhradia v pomere: navrhovateľka v 1/3 a odporca v 2/3. Počas trvania manželstva žiadne hnuteľné ani nehnuteľné veci, ktoré sú v BSM nenadobudli. Dňa XX.X.XXXX uzavreli účastníci aj Dohodu o uznaní dlhu. Podľa čl. I., bod 5. a 6. uvedenej Dohody odporca uznal 2/3 z celkovej sumy úverov vo výške 1.658.276,- Sk, t. j. 1.105.517,- Sk, ktoré sa zaviazal uhradiť navrhovateľke v mesačných splátkach splatných odo dňa 1.6.2009, ročne sumu 100.000,- Sk. Podľa čl. I., bod. 7 Dohody sa odporca zaviazal uhrádzať ročný úrok vo výške 9% z dlžnej sumy odo dňa 1.6.2009 do zaplatenia.
Podľa § 149 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak dôjde k vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva dohodou, sú manželia povinní vydať si na požiadanie písomné potvrdenie o tom, ako sa vyporiadali.
Podľa § 558 Obč. zák. ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal vedel o jeho premlčaní.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Navrhovateľka s odporcom po rozvode ich manželstva uzavreli dňa XX.X.XXXX Dohodu o vyporiadaní ich bezpodielového spoluvlastníctva, ktorej predmetom boli záväzky, nakoľko žiadne hnuteľné a nehnuteľné veci počas trvania ich manželstva nenadobudli. Záväzky si vyporiadali tak, že navrhovateľka prevzala ich 1/3 a odporca 2/3. Zároveň uzavreli dňa 21.7.2008 Dohodu o uznaní dlhu, v ktorej odporca uznal 2/3 záväzkov (úverov) vo výške 1.105.517,- Sk, po prepočte konverzným kurzom 36.696,44 eura, ktoré sa zaviazal zaplatiť navrhovateľke v splátkach po 100.000,- Sk ročne, po prepočte konverzným kurzom 3.319,39 eura, splatných odo dňa 1.6.2009 spolu s 9% ročným úrokom z dlžnej sumy od 1.6.2009 do zaplatenia. Odporca navrhovateľke neuhradil v zmysle uvedenej Dohody o uznaní dlhu ani jednu mesačnú splátku z finančných dôvodov, čo sám potvrdil pred súdom. Za obdobie od 1.6.2009 do 31.5.2012 mal odporca navrhovateľke zaplatiť 3 x 3.319,39 eura (keď v zmysle Dohody mal zaplatiť ročne sumu 3.319,39 eura) = 9.958,17 eura. Zároveň sa odporca zaviazal zaplatiť v zmysle Dohody o uznaní dlhu aj ročný úrok vo výške 9% z dlžnej sumy 36.696,44 eura. Nakoľko ale odporca navrhovateľke neuhradil ani jednu splátku (tak ako je uvedené vyššie), je povinný zaplatiť aj tento úrok zo sumy 36.696,44 eura od 1.9.2009 do 31.5.2010 = 3.302,68 eura, zo sumy 39.999,12 eura (36.696,44 eura + 3.302,68 eura) od 1.6.2010 do 31.5.2011 = 3.599,92 eura a zo sumy 43.599,04 eura (39.999,12 eura + 3.302,68 eura) od 1.6.2011 do 31.5.2012 = 3.923,91 eura, spolu 10.826,51 eura. Vzhľadom k tomu, že odporca si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu z Dohody o uznaní dlhu a navrhovateľke nezaplatil
uznaný dlh a zmluvne dohodnutý úrok tak ako je uvedené vyššie, súd odporcu s poukazom na cit. ust. zákona zaviazal na zaplatenie sumy 20.784,68 eura (9.958,17 eura + 10.826,51 eura).
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ho súd v zmysle cit. ust. zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania tak ako žiadala navrhovateľka vždy zo sumy 3.319,39 eura, t. j. zo sumy, ktorú mal odporca zaplatiť navrhovateľke ročne, vo výškach uvedených vo výrokovej často tohto rozsudku, vždy od 1. 6. príslušného roka, keď každú splátku dlhu mal zaplatiť najneskôr do 31.5. príslušného roka. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. - k uplatneným dňom omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1% a 1,25% (+ 8 percentuálnych bodov).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľke, ktorá mala v konaní úspech priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 2.854,91 eura. Tieto súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. a za jeden úkon právnej pomoci z pôvodne žalovanej sumy 8.369,89 eura priznal 253,94 eur (§10 ods. 1 cit. vyhl.) za: 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie návrhu dňa 12.12.2011, 3. písomné podanie vo veci samej - návrh na oslobodenie od súdnych poplatkov zo dňa 14.3.2012 (§ 14 ods. 1, pím. a), b) cit. vyhl.) = 761,82 eura, zo sumy 19.866,21 eura priznal za jeden úkon 353,54 eura za: 4. písomné podanie vo veci - zmena návrhu zo dňa 11.6.2012 (rozšírenie návrhu na uvedenú sumu) a zo sumy 20.784,68 eura priznal za jeden úkon 370,14 eura za: 5. písomné podanie vo veci - zmena návrhu zo dňa 11.7.2012 (rozšírenie návrhu na uvedenú sumu), 6. účasť na pojednávaniach dňa 5.9.2012 a dňa 16.1.2013 a za účasť na pojednávaní dňa 11.7.2012 priznal sumu 92,53 eura (§ 14 ods. 1 písm. c) a ods. 5, písm. b) cit. vyhl.) = 1.202,95 eura, spolu 2.318,31 eura a paušálnu sumu 2 x 7,41 eura (úkony vykonané v roku 2011), a 5 x 7,63 eura (úkony vykonané v roku 2012) a 1 x 7,81 eura (úkon vykonaný v roku 2013) = 60,78 eura, t. j. spolu 2.379,09 eura s 20% DPH 475,82 eura = 2.854,91 eura. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľky za úkony uvedené v bodoch 1. až 5. odmenu za jeden úkon vo výške 370,14 eura zo sumy 20.784,68 eura, nakoľko k rozšíreniu návrhu na túto sumu prišlo až písomným podaním dňa 11.7.2012. Taktiež mu nepriznal odmenu za úkony - pojednávania konané dňa 12.12.2012, 14.12.2012, 15.12.2012 a 16.12.2012, nakoľko sa pojednávania v uvedených dňoch nekonali. Náhradu trov právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľky (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Súd zaviazal odporcu podľa § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov, zaplatiť za návrh súdny poplatok vo výške 1.247,- eura (položka 1, písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov cit. zák.) z dôvodu, že navrhovateľka bola oslobodená od súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu
Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
navrhovateľka môže podať návrh na vykonanie exekúcie.