Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_43C-16-2012.pdf
PDF · 108.95 KB
Case nature
Subarea
43C/16/2012
Opravné uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Klepáčovou, v právnej veci navrhovateľa: SOMAT Group a.s., so sídlom Mierova 127, Bratislava, IČO:35 828 684, v zastúpení: ČERNEJOVÁ&HRBEK, s.r.o., so sídlom Kýčerského 7, Bratislava, IČO: 36 857 513 proti odporcovi: F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X, B., štátne občianstvo SR, o nahradenie vyhlásenia vôle rozhodnutím súdu za odporcu uzavrieť s navrhovateľom zmluvu o zriadení záložného práva, takto
rozhodol:
Súd opravuje v písomnom vyhotovení rozsudku č. k: 43C/16/2012-71 zo dňa 13.09.2012 1. výrok : Súd nahradením vyhlásenia vôle za odporcu ako záložcu, ukladá odporcovi povinnosť uzavrieť s navrhovateľom ako záložným veriteľom zmluvu o zriadení záložného práva, v znení uvedenom v písomnej forme vyhotovenej zmluvy o zriadení záložného práva podľa § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka ( ďalej len „zmluva“), tak, ako je pripojená k tomuto rozsudku a tvorí jeho nedeliteľnú súčasť, v ktorej časti má tento výrok znieť správne takto:
Súd nahrádza vyhlásenie vôle odporcu ako záložcu v zmluve o zriadení záložného práva uzavretú s navrhovateľom ako záložným veriteľom, v znení tvoriacom prílohu rozsudku ako jeho nedeliteľná súčasť:
ZmluvA o zriadení záložného práva
podľa § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka
(ďalej len „Zmluva“),
medzi zmluvnými stranami:
1. meno a priezvisko: F. B., rod. B.
trvale bytom: L. X, XXX XX B.
dátum nar.: XX.XX.XXXX
rodné č.: XXXXXX/XXXX
č. OP: Q.
(ďalej len „Záložca“)
a
2. obchodné meno: SOMAT Group a.s.
sídlo: Mierová 127, 821 05 Bratislava
IČO: 35 828 684
zapísaná: v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava, oddiel: Sa, vložka č. 4689/B
zastúpená: D.. F. K., predseda predstavenstva
(ďalej len „Záložný veriteľ“)
(Záložca a Záložný Veriteľ ďalej spoločne aj ako „Zmluvné Strany“ a každý jednotlivo ako „Zmluvná Strana“)
Keďže:
A. Záložca ako zamestnanec Záložného Veriteľa na pozícii údržbára, na pracovisku v spoločnosti AT&T Global Network Services Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 24, prevádzka AT&T so sídlom Tomášikova 64, Bratislava, v čase od novembra 2011 do dňa 20.01.2012 odcudzil 15 ks. notebook Dell Latitude E 6420 v hodnote 16.614 EUR a 25 ks. notebook Dell Latitude E 6410 v hodnote 29.640 EUR. Záložca sa skutku dopustil tak, že po skončení pracovnej doby zo skladu spoločnosti vynášal jeden (1), maximálne dva (2) kusy notebookov denne, zabalených v škatuliach a následne ich predal neznámym osobám, čím spôsobil Záložnému Veriteľovi celkovú škodu vo výške 46.254 EUR (slovom: štyridsaťšesťtisícdvestopäťdesiatštyri eur);
B. Z titulu vzniku škody ako následku protiprávneho konania Záložcu, podľa bodu A. preambuly tejto Zmluvy má Záložný veriteľ voči Záložcovi pohľadávku vo výške 46.254 EUR (slovom: štyridsaťšesťtisícdvestopäťdesiatštyri eur);
C. Dňa 23.01.2012 Záložca písomne uznal svoj dlh vo výške 46.254 EUR voči Záložnému veriteľovi z titulu spôsobenej škody, uvedenej v bode A. preambuly tejto Zmluvy (ďalej len „Uznanie dlhu“);
D. Za účelom zabezpečenia pohľadávky Záložného veriteľa sa Záložný veriteľ a Záložca dohodli na zriadení záložného práva na nehnuteľnosti, ktoré sa mali stať vlastníctvom Záložcu a dňa 24.01.2012 Zmluvné strany uzatvorili Zmluvu o budúcej zmluve o zriadení záložného práva, v zmysle ktorej sa Záložca sa zaviazal, že po tom, ako nadobudne do vlastníctva dotknuté nehnuteľnosti, špecifikované nižšie, bezodkladne pristúpi k uzavretiu Záložnej zmluvy za podmienok a so záväznými náležitosťami ako je uvedené ďalej;
Zmluvné strany sa dohodli na nasledovnom:
Zriadenie záložného práva
1.1 Na zabezpečenie pohľadávky Záložného veriteľa Záložca touto Zmluvou zriaďuje v prospech Záložného veriteľa záložné právo na byt č. 47, nachádzajúci sa na 10. poschodí vo vchode B. XX, bytový dom so súp. č. 3006, evidovaný na LV č. XXXX, postavený na parcele registra „C“ č. 2261 o výmere 430 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria a na parcele registra „C“ č. 2262, o výmere 429 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, evidované na LV č. XXXX (pričom platí, že riešenie vzťahu k pozemku nie je predmetom tejto Zmluvy), s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných
zariadeniach domu o veľkosti 3/1000, pričom vyššie uvedené nehnuteľnosti sa nachádzajú v okrese B. V., obec B.-m.č. X., katastrálne územie X. (ďalej len „Založený byt“).
Ťarchy na Založenom byte
2.1 Na Založenom byte viaznu len ťarchy zapísané na liste vlastníctva č. XXXX (ďalej len „Ťarchy“).
2.2 Záložca vyhlasuje, že:
2.2.1 okrem Ťarchy zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, na Založenom byte neviaznu žiadne ťarchy, bremená a obmedzenia, že k Založenému bytu neuzavrel žiadne zmluvy a dohody, ktorých plnenie by bolo viazané k Založenému bytu, že k Založenému bytu nemajú žiadne práva tretie osoby a ani nie sú a nebudú urobené žiadne opatrenia a kroky zo strany Záložcu k zriadeniu akýchkoľvek takýchto práv,
2.2.2 na Založenom byte neboli uplatnené žiadne nároky podľa osobitných právnych predpisov,
2.2.3 jeho vlastníctvo k Založenému bytu nie je nijako ovplyvnené žiadnou dohodou alebo zmluvou, či písomnou alebo ústnou, uzavretou s treťou stranou.
2.3 Výpisy z listov vlastníctva č. XXXX a č. XXXX tvoria prílohu č. 2 tejto Zmluvy.
Zabezpečené pohľadávky
3.1 Záložným právom sa zabezpečujú všetky peňažné a nepeňažné pohľadávky Záložného veriteľa voči Záložcovi ku dňu podpisu tejto Zmluvy, ktoré vznikli a existujú na základe Uznania dlhu, ktoré tvorí prílohu č. 1 tejto Zmluvy (ďalej len „Zabezpečené pohľadávky“).
3.2 Zmluvné strany sa dohodli, že najvyššia hodnota istiny, do ktorej sa Zabezpečené pohľadávky zabezpečujú je 46.254 EUR.
3.3 Záložné právo zriaďované touto Zmluvou, sa bude vzťahovať na Založený byt, jeho súčasti, úžitky a príslušenstvo.
Vyhlásenia a záväzky Záložcu
4.1 Záložca vyhlasuje Záložnému veriteľovi, že do dňa podpisu tejto Zmluvy na Založenom byte a ani na jeho časť nezriadil iné záložné právo, okrem záložného práva podľa tejto Zmluvy a Zabezpečený byt nie je zaťažený nijakým iným právom tretej osoby. Záložca vyhlasuje, že jeho vlastníctvo k Založenému bytu nie je nijako ovplyvnené žiadnou dohodou alebo zmluvou, písomnou ani ústnou, uzavretou s treťou stranou.
4.2 Záložca sa zaväzuje, že počas trvania tejto Zmluvy na Založený byt ani jeho časť nezriadi a nedovolí zriadiť ďalšie záložné právo, nezaťaží a nedovolí zaťažiť Založený byt alebo jeho časť akýmkoľvek právom tretej osoby.
4.3 Ak bude zriadené záložné právo na Založený byt alebo jeho časť alebo iná ťarcha inak ako Záložcom alebo s jeho súhlasom, Záložca je povinný bezodkladne informovať Záložného veriteľa o tejto skutočnosti.
4.4 Záložca sa zaväzuje, že počas platnosti Zmluvy neprevedie vlastníctvo k Založenému bytu alebo jeho časti na tretiu osobu, nezriadi predkupné právo v prospech inej osoby na Založený byt alebo jeho časť, ani nijako inak neobmedzí svoje právo držať, nakladať alebo užívať Založený byt alebo jeho časť.
Vznik záložného práva a jeho prípadný prechod na tretiu osobu
5.1 Záložné právo podľa tejto Zmluvy vznikne zápisom do katastra nehnuteľností, a to na základe právoplatného rozhodnutia príslušnej správy katastra o povolení vkladu záložného práva k Založenému bytu v prospech Záložného veriteľa do katastra nehnuteľností.
5.2 Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na zápis záložného práva k Založeným nehnuteľnostiam v prospech Záložného veriteľa do katastra nehnuteľností podá Záložný veriteľ; Záložca podpisom tejto Zmluvy splnomocňuje Záložného veriteľa na podanie takéhoto návrhu. Záložca sa zaväzuje poskytnúť Záložnému veriteľovi súčinnosť v súvislosti so zápisom záložného práva, ak bude potrebná. Všetky náklady súvisiace so zápisom záložného práva do katastra nehnuteľností bude znášať Záložca a Záložný veriteľ v rovnakom pomere.
5.3 Záložné právo, zriadené touto Zmluvou, prechádza pri prevode alebo prechode pohľadávok zabezpečených záložným právom na nadobúdateľa Zabezpečených pohľadávok. To platí aj vtedy, ak ide o inú zmenu v osobe oprávnenej zo Zabezpečených pohľadávok.
Užívanie Založeného bytu
6.1 Záložca môže Založený byt užívať zvyčajným spôsobom; je však povinný zdržať sa všetkého, čím sa okrem bežného opotrebovania hodnota Zabezpečeného bytu zmenšuje.
Výkon záložného práva
7.1 Ak nebudú Zabezpečené pohľadávky riadne a včas splnené v súlade s Uznaním Dlhu, Záložný veriteľ môže uspokojiť Zabezpečené pohľadávky zo Založeného bytu.
7.2 Záložný veriteľ je povinný doručiť Záložcovi a príslušnej správe katastra písomné oznámenie o začatí výkonu záložného práva, v ktorom uvedie spôsob, akým sa uspokojí alebo sa bude domáhať uspokojenia zo Založeného bytu.
7.3 Záložný Veriteľ je oprávnený predať Založený byt spôsobom určeným v článku 7.4 tejto Zmluvy najskôr po uplynutí 30 dní odo dňa doručenia oznámenia o začatí výkonu záložného práva Záložcovi resp. po uplynutí 30 dní odo dňa registrácie začatia výkonu záložného práva v katastri nehnuteľností, a to podľa toho, čo nastane neskôr.
7.4 Spôsob výkonu záložného práva
7.4.1 Zmluvné strany sa dohodli na spôsobe výkonu záložného práva, a to tak, že ak do 30 dní od doručenia oznámenia o začatí výkonu záložného práva nebudú Zabezpečené pohľadávky splatené, Záložný veriteľ je oprávnený predať Založený byt tretej osobe vybratej ako “najvyššia ponuka” z potenciálnych kupujúcich. Na výkon záložného práva podľa Zmluvy sa nevyžaduje vyhlásenie verejnej dražby. V prípade, že je iba jediný záujemca o kúpu Založeného bytu, môže Záložný veriteľ Založený byt predať tomuto jedinému záujemcovi.
7.4.2 Záložný veriteľ, v prípade keď začne výkon záložného práva s cieľom uspokojiť Zabezpečenú pohľadávku spôsobom dohodnutým v bode 7.4.1 vyššie, môže kedykoľvek počas výkonu záložného práva zmeniť spôsob výkonu záložného práva a predať Založený byt na dražbe alebo domáhať sa uspokojenia predajom Založeného bytu podľa osobitných zákonov. Záložný veriteľ je povinný informovať Záložcu o zmene spôsobu výkonu záložného práva.
7.4.3 Zmluvné strany sa dohodli, že pri predaji Založeného bytu koná Záložný veriteľ v mene Záložcu. Záložný veriteľ je oprávnený splnomocniť tretiu osobu podľa vlastného výberu na predaj Založeného bytu alebo jeho jednotlivých častí.
7.5 Záložný veriteľ je povinný informovať Záložcu o priebehu výkonu záložného práva, najmä o všetkých skutočnostiach, ktoré môžu mať vplyv na cenu Zabezpečeného bytu pri jeho predaji.
7.6 Záložný veriteľ je povinný podať Záložcovi písomnú správu o výkone záložného práva bez zbytočného odkladu po predaji Založeného bytu, v ktorej uvedie najmä údaje o predaji Založeného bytu, hodnote výťažku z predaja Založeného bytu, o nákladoch vynaložených na vykonanie záložného práva a o použití výťažku z predaja Založeného bytu. Náklady vynaložené v súvislosti s výkonom záložného práva je Záložný veriteľ povinný preukázať.
Trvanie a zánik záložného práva
8.1 Záložné právo na Založený byt sa zriaďuje do doby, pokiaľ nebude Zabezpečená pohľadávka v plnej výške splnená.
8.2 Záložné právo zanikne:
a) splnením Zabezpečenej pohľadávky, alebo
b) ak sa Záložný veriteľ vzdá záložného práva k Založenému bytu; alebo
c) zánikom Založeného bytu; alebo
d) ak nastanú iné skutočnosti, na základe ktorých podľa zákona záložné právo zaniká.
8.3 Záložný veriteľ sa zaväzuje, že bez zbytočného odkladu, ako dôjde ku skutočnosti uvedenej v bode 8.2 vyššie, vydá Záložcovi písomné potvrdenie o zániku záložného práva, na základe ktorého bude možné vykonať výmaz záložného práva z katastra nehnuteľností. Žiadosť o výmaz záložného práva z katastra nehnuteľností je povinný podať Záložca. Záložca je povinný žiadosť doložiť písomným potvrdením o splnení záväzku alebo inou listinou preukazujúcou zánik záložného práva vystavenou Záložným veriteľom.
Doručovanie
9.1 Všetky oznamy ohľadom predmetu tejto Zmluvy budú v písomnej forme a budú sa pokladať za riadne doručené: (i) v deň ich doručenia v prípade osobného doručenia (ii) v deň prijatia uvedený na návratke v prípade ich zaslania poštou ako potvrdená alebo doporučená zásielka s návratkou a predplateným poštovným alebo v prípade ich zaslania prostredníctvom kuriéra, alebo (iii) pri ich zaslaní telegramom alebo faxom (s potvrdeným prijatím) na nasledovné adresy:
pokiaľ je adresátom Záložný veriteľ: Mierová 127, 821 05 Bratislava
pokiaľ je adresátom Záložca: L. X, XXX XX B.
alebo iným osobám, na iné adresy alebo čísla faxu, ktoré uvedie Zmluvná Strana ako svoje údaje v písomnom oznámení adresovanom druhej Zmluvnej Strane.
9.2 Všetky písomné oznamy ohľadom predmetu tejto Zmluvy sa považujú za riadne doručené aj v prípade, ak niektorá zo Zmluvných Strán odmietne prevziať zásielku pri osobnom doručovaní alebo doručovaní prostredníctvom kuriéra alebo v prípade, že sa zásielka vráti ako nedoručená z adresy uvedenej v bode 9.1 Zmluvy alebo zmenenej na základe písomného oznámenia.
Neplatnosť ustanovení Zmluvy
10.1 Ak ktorékoľvek ustanovenie Zmluvy je alebo sa stane neplatným alebo nevykonateľným, platnosť a vykonateľnosť ostatných ustanovení Zmluvy nie je tým dotknutá a na neplatné ustanovenie Zmluvy sa použije také ustanovenie právneho predpisu, ktoré je obsahom najbližšie na dosiahnutie účelu podľa tejto Zmluvy.
Návrh na vklad do katastra nehnuteľností
11.1 Zmluvné Strany sa dohodli, že Záložný veriteľ podá návrh na vklad záložného práva k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX do príslušného katastra nehnuteľností takto:
ČASŤ A: MAJETKOVÁ PODSTATA
Bez zmien
ČASŤ B: VLASTNÍCI
Bez zmien
ČASŤ C: ŤARCHY
Záložné právo v prospech spoločnosti SOMAT Group a.s., sídlo: Mierová 127, 821 05 Bratislava, IČO: 35 828 684, k bytu č. 47, v stavbe so súp. č. 3006, postavenej na parcele č. 2261 a na parcele č. 2262, zriadené záložnou zmluvou zo dňa __.__.2012.
Záverečné ustanovenia
12.1 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania poslednou zo Zmluvných strán. Záložné právo k Založenému bytu vzniká dňom vkladu záložného práva do katastra nehnuteľností.
12.2 Akékoľvek zmeny a dodatky k Zmluve sú platné len v písomnej forme po predchádzajúcom schválení obidvoma Zmluvnými stranami.
12.3 Zmluva je vyhotovená v 4 (štyroch) rovnopisoch, po jednom rovnopise obdrží každá Zmluvná strana, ostatné budú priložené k návrhu na vklad záložného práva do katastra nehnuteľností.
12.4 Zmluva a vzťahy z nej vyplývajúce sa riadia právom Slovenskej republiky.
12.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že Zmluvu uzavreli vážne a slobodne a že ich zmluvná voľnosť nebola obmedzená, že ustanovenia Zmluvy sú pre nich zrozumiteľné a určité, že Zmluvu neuzavreli v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok alebo v omyle, že si Zmluvu prečítali, porozumeli jej obsahu a na znak súhlasu s ňou ju vlastnoručne podpísali.
V ostatných častiach sa výroková časť citovaného rozsudku nemení.
odôvodnenie:
Na návrh navrhovateľa / § 79 ods.1,2 OSP/ zo dňa 03.04.2012 /doručený súdu/, ktorým navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím podľa § 80 písm. b) OSP v spojení s § 161 ods.3 OSP nahradil vyhlásenie vôle odporcu uzavrieť s navrhovateľom podľa § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvu o zriadení záložného práva v znení zmluvného dojednania podľa zmluvy, ktorú zmluvu, vyhotovenú v písomnej forme podpísal za navrhovateľa vlastnoručným podpisom D..F. K., predseda predstavenstva, pričom jeho vlastnoručný podpis na tejto zmluve bol opatrený doložkou osvedčujúcou pravosť jeho podpisu dňa 12.09.2012 povereným pracovníkom notára P.. D. F., pričom znenie tejto zmluvy bude ako príloha rozsudku tvoriť jeho nedeliteľnú súčasť, súd vo veci samej vyhlásil na pojednávaní dňa 13.09.2012 rozsudok, ktorému návrhu meritórne vyhovel v celom rozsahu.
V písomne vyhotovenom rozsudku, ktorého nedeliteľnou súčasťou bola aj citovaná zmluva, pripojená k rozsudku ako jeho príloha, súd chybou v písaní uviedol nesprávne znenie 1.výroku rozsudku oproti zneniu, v ktorom bol v tejto časti výrok rozsudku vyhlásený na pojednávaní dňa 13.09.2012 a ktorého správne znenie je uvedené aj v zápisnici o pojednávaní zo dňa 13.09.2012 na strane 3 až 9 tejto zápisnice. / spis čl. 56- 62/
Podľa § 164 OSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejme nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Podľa § 167 ods.2, OSP ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Preto súd o oprave rozsudku rozhodol podľa § 164 OSP aj bez návrhu účastníkov konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti uznesenia potom, čo z obsahu spisu Okresného súdu Bratislava III sp.zn: 43C/16/2012 mal preukázané, že k chybe došlo len zrejmou nesprávnosťou v písaní pri vyhotovovaní rozsudku , pričom táto chyba nevyžaduje, aby súd odložil vykonateľnosť citovaného rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nadobudne právoplatnosť.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním (§ 201
OSP).
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti
rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods.1OSP ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 OSP )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha ( § 205 ods.1 OSP ).