Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CbPv/13/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Tomášom, v právnej veci navrhovateľa OLD HEROLD s.r.o., Bratislavská cesta 36, Trenčín, IČO: 36 380 547, v konaní právne zastúpený advokátkou JUDr. Otíliou Prachařovou, advokátska kancelária so sídlom Centrum I 57/132, Dubnica nad Váhom, proti odporcovi ST. NICOLAUS a.s., so sídlom ul. 1. mája 113, Liptovský Mikuláš, IČO: 31 563 066, v konaní právne zastúpený advokátskou kanceláriou G. Lehnert, k. s., so sídlom Carlton Savoy Building, Mostová ul. 2, Bratislava, o ochrane pred nekalou súťažou, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

O náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Dňa 30. 05. 2012 bolo Okresnému súdu Banská Bystrica doručené podanie navrhovateľa, v ktorom žiadal uložiť odporcovi povinnosť odstrániť všetky kusy výrobku TURČIANSKE HRADBY, s ktorými je odporca oprávnený nakladať z obchodnej siete do 10-tich dní od právoplatnosti rozsudku a takisto uložiť zákaz výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, uvádzať v reklamných materiáloch a na internetových stránkach, prezentovať a predávať výrobok TURČIANSKE HRADBY.

Uznesením č. k. -31, právoplatným dňa 21. 09. 2012 súd vo veci nariadil predbežné opatrenie.

K veci samej sa navrhovateľ vyjadril, že je výrobcom produktu TRENČIANSKE HRADNÉ, ktorý vyrába od roku 1992. Vtedy ho začal vyrábať pod názvom Trenčianske Brandy a tento názov bol chránený ochrannou známkou č. XXXXXX. Na ochranu kombinovanej ochrannej známky predmetného výrobku navrhovateľ podal prihlášku na Úrade priemyselného vlastníctva Banská Bystrica dňa 08. 03. 2012.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca pri tvorbe dizajnu výrobku TURČIANSKE HRADBY skopíroval dizajn výrobku navrhovateľa, čím celkový dojem výrobku odporcu je zameniteľný s výrobkom navrhovateľa. Fľaše obidvoch výrobkov sú veľmi podobné a pri väčšej vzdialenosti nie sú rozoznateľné, čím sa odporca dopúšťa nekalej súťaže podľa .

Navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že odporca sa správa nekalosúťažne, zameniteľnosťou svojich výrobkov s výrobkami navrhovateľa porušuje práva navrhovateľa ako majiteľa vyššie uvedených

ochranných známok. Podľa tvrdenia navrhovateľa sú zameniteľné farby etikiet, vyobrazenie hradu, názov liehoviny.

Odporca sa k návrhu vyjadril, že pravdepodobnosť zámeny zo strany verejnosti sa má posudzovať celkovo pri zohľadnení všetkých rozhodujúcich okolností prejednávanej veci. Je potrebné hodnotiť celkový dojem a zohľadňovať najmä rozlišujúce a dominantné prvky. S ohľadom na vizuálne, fonetické a sémantické hľadisko a celkový dojem vyobrazenia odporcovho produktu podľa tvrdenia odporcu nedochádza k zameniteľnosti s výrobkom TRENČIANSKE HRADNÉ. Posudzované označenia sa tak v dominantných a dištinktívnych prvkoch podstatne odlišujú. Podľa tvrdenia odporcu je vylúčené riziko, že verejnosť sa môže domnievať, že liehoviny označené posudzovanými označeniami pochádzajú od žalobcu alebo žalobca je so žalovaným ekonomicky prepojený.

Navrhovateľ v podaní zo dňa 14. 12. 2012 uviedol, že vyobrazenie zrúcaniny Turčianskeho hradu je vytvorené tak, aby pripomínalo Trenčiansky hrad na etikete navrhovateľa. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca na svoj výrobok používa rovnaký typ fľaše, nebezpečenstvo zámeny porovnávaných výrobkov je nepochybné. Podľa tvrdenia navrhovateľa je nespochybniteľné, že odporca napodobnil rovnakými hlavnými, dominantnými prvkami použitých na etikete a takisto použitím rovnakej obyčajnej fľaše z číreho skla a rovnakého uzáveru v zlatom prevedení.

Súd preskúmal návrh na nariadenie predbežného opatrenia, oboznámil sa s prihláškami ochrannej známky TRENČIANSKE HRADNÉ, ochrannou známkou TRENČIANSKE BRANDY, vyobrazením etikiet TRENČIANSKE HRADNÉ a TRENČIANSKE BRANDY, faktúrou z roku 2003, prílohami- vizuálmi výrobkov navrhovateľa a odporcu, vyobrazením etikiet výrobkov, listom zo dňa 30. 05. 2011 a zo dňa 22. 06. 2011, fotografiami o uložení výrobkov, dokladom o kúpe, výpismi z registra ochranných známok, spolu s ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ je majiteľom slovnej ochrannej známky č. XXXXXX s dátumom zápisu dňa 11. 06. 1998 TRENČIANSKE BRANDY registrovanej na Úrade priemyselného vlastníctva Banská Bystrica. Navrhovateľ podal dňa 08. 03. 2012 prihlášku na registráciu kombinovanej ochrannej známky TRENČIANSKE HRADNÉ OLD HEROLD. Výrobok Trenčianske hradné navrhovateľ vyrába od roku 1992.

Podľa z. č. o ochranných známkach má majiteľ ochrannej známky výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku r.

Podľa z. č. ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie

a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná,

b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením,

c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

Podľa z. č. ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže

byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.

Podľa z. č. majiteľ ochrannej známky nie je oprávnený zakázať tretím osobám používať v obchodnom styku ich vlastné meno, priezvisko, obchodné meno alebo adresu, údaje týkajúce sa druhu, kvality, množstva, účelu, hodnoty, zemepisného pôvodu, času výroby alebo iných vlastností tovarov alebo služieb a označenie potrebné na určenie účelu tovarov, najmä ich príslušenstva alebo náhradných dielov, alebo na určenie účelu služieb za predpokladu, že tretia osoba ich používa v súlade s obchodnými zvyklosťami, dobrými mravmi a pravidlami hospodárskej súťaže.

Navrhovateľ poukázal na zameniteľnosť produktu TURČIANSKE HRADBY s produktom TRENČIANSKE HRADNÉ z viacerých aspektov- vizuálneho, fonetického a sémantického.

Súd sa v tomto smere nestotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi navrhovateľa nakoľko otázku zameniteľnosti posudzoval v zmysle rozsudku ESD C-251/95 Sabel. Súd potom prihliadal ku všetkým dôležitým faktorom, ktoré sú spôsobilé odlišovať produkt navrhovateľa od produktu odporcu. Súd hodnotil celkový dojem oboch produktov so zameraním sa na rozlišujúce a dominantné zložky v ich vzájomnej komparácii a s ohľadom na to, aký majú vplyv na spotrebiteľa pri rozhodovaní sa pre ten ktorý produkt. Spotrebiteľské balenie oboch posudzovaných výrobkov pozostáva z prednej etikety, sklenenej fľaše štandartného tvaru a kovového uzáveru. Spotrebiteľ vníma ochrannú známku ako celok, z tohto dôvodu súd pristúpil k celkovému posúdeniu vizuálnej, fonetickej a sémantickej stránky vzhľadu liehovín TRENČIANSKE HRADNÉ a TURČIANSKE HRADBY.

1) vizuálna podobnosť

Súd po oboznámení sa s priloženou fotodokumentáciou a porovnávacím materiálom zistil, že medzi porovnávacími produktami existuje podobnosť iba z hľadiska tvaru fľaše.

Je však potrebné poukázať na skutočnosť, že fľaša navrhovateľa (jej tvar) nie je chránená ochrannou známkou. Fľaša výrobku odporcu je na prvý pohľad o niečo vyššia, nebadateľne užšia a s iným sklonom zakrivenia „hrdla“. Z porovnania tvaru fľiaš je na prvý pohľad zrejmé, že fľaše nie sú ničím výnimočné a obdobný tvar používa na trhu niekoľko výrobcov. Fľaša odporcu tak nekopíruje tvar výrobku navrhovateľa a takéto fľaše sú bez akýchkoľvek výnimočných prvkov typických pre daný produkt.

Pri posudzovaní vizuálneho vzhľadu etikiet v prednej časti porovnávacích fliaš súd zistil, že tie sa od seba odlišujú veľkosťou, tvarom, farebnosťou.

Najvýraznejším prvkom porovnávaných produktov už pri prvom pohľade je vyobrazenie Trenčianskeho hradu, nápis Trenčianske Hradné, postava herolda na bielom koni s nápisom OLD HEROLD a na druhej strane logo odporcu, nápis Turčianske Hradby spolu s vyobrazením zrúcaniny Znievskeho hradu. Etiketa výrobku odporcu sa odlišuje v dominantných prvkoch, nakoľko odporca aplikoval na prednú časť fľaše malú dobovú fotografiu zrúcaniny hradu, pričom na navrhovateľovej etikete je dominantne nad názvom Trenčianske Hradné umiestnené grafické vyobrazenie Trenčianskeho hradu v žltej farbe.

Kresba Trenčianskeho hradu sa nachádza na rozdiel od etikety odporcu v hornej časti etikety umiestnená v ráme tvaru elipsy s výraznou podkladovou žltou farbou na čiernom pozadí. Na výrobku odporcu je zrúcanina Znievského hradu vyobrazená v menšej veľkosti ako vyobrzenie Trenčianskeho hradu, je umiestnená v dolnej časti etikety a je zasadená do hranatého obdĺžnikového rámu v prevedení farieb dobovej fotografie- hnedastý nádych farieb. Vyobrazenie už neexistujúceho hradu na etikete odporcu nie je spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny v porovnaní so všeobecne známym

a dominantne vyobrazeným Trenčianskym hradom na etikete navrhovateľa. Odlišnosť tohto grafického prvku tak spotrebiteľ vníma vo veľkosti obrázku, v kompozícii, farebnosti a ohraničení obrázkov daných hradov.

Čo sa týka loga odporcu, to je umiestnené v hornej časti etikety výrobku TURČIANSKE HRADBY. Logo odporcu je odlišné od loga navrhovateľa a to z dôvodu, že obsahuje nápis „ST. NICOLAUS A.S. ZAL. 1867 EST.“ spolu s obrázkom Sv. Mikuláša v bielej, sivej a červenej farebnosti. Narozdiel od tohto loga navrhovateľ umiestnil svoje logo v dolnej časti etikety a vyobrazil na ňom jazdca-herolda na koni v bielej farbe s nápisom „OLD HEROLD since 1886“. Dané logo v kombinácii na čiernom podklade upriamuje pozornosť spotrebiteľa od akého výrobcu liehovina pochádza, čím tento prvok podporuje nezameniteľnosť výrobku navrhovateľa.

Súd má za to, že farebná koncepcia oboch etikiet je odlišná. Navrhovateľ použil na svoju etiketu čiernu, žltú, bielu a zlatistohnedú farbu. Prevažnú čast etikety výrobku TURČIANSKE HRADNÉ zaberá čierna farba, pričom na výrobku odporcu je to hnedá farba. Takisto orámovanie oboch etikiet je rozdielne. Odlišnosť je aj v písme výrobku navrhovateľa, kde sú v slove „HRADNÉ“ použité odlišné kaligrafické spoluhlásky „R“ a „N“.

2) fonetická podobnosť

Pri vyslovení porovnávacích názvov je už pri prvom počutí zrejmý rozdiel pri slabikách „TREN“ a „TUR“. Slovné prvky „HRADBY“ a „HRADNÉ“ sú takisto na prvé počutie vyslovované odlišne (odlišné posledné slabiky „BY“ a „NÉ“) a navyše sú od seba odlíšené veľkosťou a tvarom písma.

3) sémantická podobnosť

Už pri prvom pohľade spotrebiteľ uvidí, že názvy porovnávacích značiek liehovín sa od seba líšia svojou veľkosťou, iným rozmiestnením nápisov a inými názvami. Názvy „TRENČIANSKE“ a „TURČIANSKE“ sú diametrálne odlišné. V danom prípade sú liehoviny označené rôznymi geografickými miestami. Takisto druhové názvy „HRADNÉ“ a „HRADBY“ sú odlišné, pretože v prvom prípade sa jedná o prídavné meno evokujúce názov liehoviny, nakoľko viacerí výrobcovia ho využívajú vo svojom názve (napr. Hradná svieca, Hradné biele, Hradné brandy). V druhom prípade je to podstatné meno vyvolávajúce u bežného spotrebiteľa obraz fantazijného historického motívu.

Rozdiely vo vizuálnej, fonetickej a sémantickej podobe odôvodňujú, aby sporné tovary neboli považované za podobné. Ak je ochranná známka veľmi známa, čo platí v prípade navrhovateľa vzhľadom na niekoľko ročnú tradíciu na Slovenskom trhu, spotrebitelia ju vedia lepšie odlísiť od iných ochranných známok tým, že vnímajú ich odlišnosti. Možnosť zameniteľnosti je potrebné posudzovať z hľadiska všetkých prvkov, tak ako ich vníma spotrebiteľ a nie je možné vyzdvihnúť alebo naopak potlačiť len jeden z prvkov a posudzovať ho bez ohľadu na pôsobenie ostatných obrazových a slovných prvkov. Spotrebiteľ vníma produkt ako celok a nevytrháva z celkového dojmu len dizajn fľaše. Nemožno postrehnúť na produktoch či už navrhovateľa alebo odporcu rad originálnych a ľahko vnímateľných obrazových a slovných prvkov a označiť ich za prehliadnuteľné, resp. za nepodstatné pri posudzovaní pravdepodobnosti zameniteľnosti porovnávaných produktov.

Súd poukazuje aj na argumentáciu Krajského súdu Banská Bystrica v rozhodnutí sp. zn. zo dňa 12. 09 2012, ktorý sa stotožnil s názorom Okresného súdu Banská Bystrica v predbežnom opatrení č. k. -31 v tom smere, že etiketa výrobku odporcu sa odlišuje v dominantných prvkoch od etikety navrhovateľa a tiež z fonetického hľadiska sa jedná o rozdielne názvy prezentujúce rôzne lokality.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd konštatuje, že produkty odporcu vytvárajú odlišný celkový vizuálny dojem založený na odlišnej koncepcii etikety, na zvýraznenej grafike a odlišnej farebnosti. Podľa rozhodnutia súdu, na základe komplexného zhodnotenia ochrannej známky navrhovateľa, porovnaný produkt nie je zameniteľný s namietaným produktom TURČIANSKE HRADBY, a preto súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.