Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20CoP-61-2012.pdf
PDF · 90.33 KB
Case nature
Area
Subarea
20CoP/61/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte v zložení: predsedníčka senátu JUDr. Darina Kriváňová a členovia senátu: JUDr. Mária Hajdínová a JUDr. Ayše Pružinec Erenová, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti J.: H., B.. XX.XX.XXXX a T., B.. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny L., odbor sociálnych vecí, T. X, L., deti rodičov: matka - W. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. R., S. XX, zastúpená JUDr. PeaDr. Ivanom Pecníkom PHD, MBA, advokát so sídlom AK Bratislava, Karloveská 31 a otec - L. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. R., S.O. XX, zastúpený JUDr. Imrichom Hurinským, advokátom, so sídlom AK Bratislava, Latorická 5, o návrhu oboch rodičov na úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas do rozvodu manželstva, o odvolaní matky maloletých detí proti rozsudku Okresného súdu Pezinok, č.k. 12P 126/2010-661 zo dňa 23.08.2012, takto
rozhodol:
Odvolací súd m e n í rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti tak, že otec maloletého T. J. narodeného dňa XX.XX.XXXX je oprávnený stretávať sa s maloletým
- každý párny týždeň v kalendárnom roku v čase od piatku od 16.30 hod. do nedele do 17.00 hod.,
- každý nepárny kalendárny týždeň v stredu od 16.30 hod. do 18.00.hod,
- každý nepárny kalendárny rok počas veľkonočných sviatkov od štvrtka od 16.30 hod. do pondelka do 18.00 hod,
- každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 1.7. od 10.00 hod. do 15.7. do 18.00 hod. a od 1.8. od 10.00 hod. do 15.8. do 18.00 hod.,
- každý kalendárny rok dňa 24.12. od 10.00 hod. do 14.00 hod.,
- každý párny kalendárny rok od 26.12. od 10.00 hod. do 6.1. nasledujúceho kalendárneho roka do 18.00 hod.
Otec si maloletého v určenom čase prevezme pred bytom matky a v určenom čase na tom istom mieste matke odovzdá.
Matka je povinná maloletého v určenom čase na stretnutie s otcom pripraviť a odovzdať otcovi.
Matka maloletého H. J. narodeného dňa XX.XX.XXXX je oprávnená stretávať sa s maloletým
- každý nepárny týždeň v kalendárnom roku v čase od piatku od 16.30 hod. do nedele do 17.00 hod.
- každý párny kalendárny týždeň v stredu od 16.30 hod. do 18.00 hod.
- každý párny kalendárny rok počas veľkonočných sviatkov od štvrtka od 16.30 hod. do pondelka do 18.00 hod.
- každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 16.7. od 10.00 hod. do 31.7. do 18.00 hod. a od 16.8. od 10.00 hod. do 31.8. do 18.00 hod.
- každý kalendárny rok dňa 24.12. od 14.00 hod. do 18.00 hod.
- každý nepárny kalendárny rok od 26.12. od 10.00 hod. do 6.1. nasledujúceho kalendárneho roka do 18.00 hod.
Matka si maloletého v určenom čase prevezme pred bytom otca a v určenom čase na tom istom mieste otcovi odovzdá.
Otec je povinný maloletého v určenom čase na stretnutie s matkou pripraviť a odovzdať matke.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 23.08.2012 rozhodol o úprave práv a povinností rodičov maloletých detí na čas do rozvodu manželstva tak, že maloletého H., nar. XX.XX.XXXX zveril do osobnej starostlivosti otca, matke uložil povinnosť prispievať na výživu maloletého mesačne sumou 150,- eur, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku a zároveň upravil styk matky s maloletým H.. Súd na čas do rozvodu manželstva rodičov zveril maloletého T., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky a otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletého mesačne sumou 200,- eur počnúc dňom právoplatnosti rozsudku upravil styk otca s maloletým a rozhodol, že obaja rodičia majú právo maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania s poukazom na ust. § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p., podľa ktoré žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože ide o konanie, ktoré bolo možné začať aj bez návrhu. Súd rozhodol na základe podaného návrhu otca maloletých detí, ktorý žiadal upraviť výkon rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas do rozvodu manželstva rodičov a žiadal, aby súd zveril maloletého H. do jeho osobnej starostlivosti a maloletého T. do starostlivosti matky s tým, že od matky nežiadal, aby prispievala na výživu maloletého H. a navrhol, že on bude prispievať na výživu maloletého T. mesačne sumou 200,- eur a to z dôvodu, že s matkou maloletých detí nežijú v spoločnej domácnosti a na Okresnom súde Pezinok je vedené konanie o rozvod manželstva pod sp. zn. 4C 183/2009, ktoré doteraz nebolo právoplatne skončené. Matka žiadala, aby maloleté deti boli na čas do rozvodu manželstva zverené do jej osobnej starostlivosti a aby otcovi bola uložená povinnosť platiť výživné na maloletého H. mesačne sumou 250,- eur a na maloletého T. mesačne sumou 250,- eur a žiadala, aby súd upravil styk otca s maloletými.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že maloleté deti sa narodili počas manželstva rodičov, ktoré uzavreli dňa 06.05.1995 a v spoločnej domácnosti žili do konca roku 2009, kedy sa rozpory v manželstve zintenzívnili a otec sa rozhodol v záujme kľudu pre deti odsťahovať sa zo spoločnej domácnosti do Pezinka, do dvojizbového bytu svojich rodičov a matka s maloletými deťmi zostala bývať v rodinnom dome v U. R.. Otec je zamestnaný v spoločnosti Z. U..G..C.., v ktorej pracuje ako zámočník a v roku 2009 jeho priemerný mesačný netto príjem bol 411,95 eur. Otec má náklady na prevádzku 5 izbového rodinného domu, ktorý je v BSM rodičov maloletých detí a uhrádza za elektrinu 71,71 eur, za plyn 106,- eur, za vodu 19,85 eur, UPC 19,85 eur, ročná poistka za nehnuteľnosť 26,56 eur, úver na rodinný dom 71,01 eur mesačne. Otec uhrádza náklady spojené s bývaním matky a maloletých detí v dvojizbovom byte v L. a to nájom 143,40 eur, elektrina 32,53 eur, internet 31,- eur, životné poistenie maloletý T. 105,70 eur mesačne, H. 83,53 eur mesačne. Za rok 2010 priemerný mesačný príjem otca bol vo výške 358,37 eur, za rok 2011 v sume 334,14 eur a za rok 2012 priemerná mesačná mzda otca bola 338,87 eur. Matka maloletých detí bola do apríla 2011 na rodičovskej dovolenke, dňa 22.06.2011 bola matke priznaná dávka v hmotnej núdzi od 01.06.2011 v sume 119,10 eur, od 01.04.2012 je zamestnaná v obchodnej spoločnosti G. U..G..C.. s priemerným mesačným netto príjmom 525,16 eur. Matka uhrádza náklady spojené s bývaním v sume 170,- eur a energie. Maloletý H. je vo veku 12 rokov, je žiakom 6. ročníka základnej školy v L., je zdravý. Maloletý T. je vo veku 4 roky, navštevuje materskú školu, je zdravý a mesačné náklady na materskú školu sú v sume 51,- eur. Obe maloleté deti od roku 2009 navštevujú psychologické poradne.
Súd prvého stupňa právne vec posúdil v zmysle ustanovení § 62, § 75 a § 25, § 26 a § 28 Zákona o rodine. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že rodičia maloletých detí sú manželia, nežijú v spoločnej domácnosti od konca roku 2009. Od decembra 2010 maloletý H. žije v spoločnej domácnosti s otcom a maloletý T. v spoločnej domácnosti s matkou. V starostlivosti rodičov o maloleté deti neboli zistené žiadne nedostatky a rodičia sa o maloleté deti riadne starajú. Súd pri rozhodovaní o zverení detí na čas do rozvodu manželstva rodičov zohľadnil závery znaleckého posudku
a vyjadrenia súdneho znalca na pojednávaní a stotožnil sa so záverom znaleckého posudku, podľa ktorého znalec doporučil, napriek súrodeneckým väzbám, ponechať deti vo výchovnom prostredí, ktoré sa realizuje v súčasnej dobe od decembra 2010 s tým, že ide o najvhodnejšie riešenie pre deti, ktoré od decembra 2010 žijú oddelene vzhľadom k tomu, že komunikácia rodičov zostáva konfliktná, rodičia bez rozhodnutia súdu nie sú schopní spolu komunikovať v otázkach starostlivosti o maloleté deti. Podľa názoru súdu nie je v záujme maloletých detí v súčasnej dobe meniť výchovné prostredie a vyhovieť návrhu rodičov, ktorí žiadali, aby deti spoločne boli zverené do starostlivosti otca, alebo do starostlivosti matky. Súd tiež prihliadol na názor maloletého H., ktorý je vo veku 12 rokov a chcel zostať bývať s otcom a tiež prihliadol na citovú väzbu maloletého T. na matku. Súd uložil matke povinnosť prispievať na výživu maloletého H. sumou 150,- eur mesačne a otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletého T. mesačne sumou 200,- eur, s prihliadnutím na to, že otec v čase, keď nežil v spoločnej domácnosti s matkou a deťmi prispieval matke finančne a tiež uhrádzal náklady spojené s bývaním a nakupoval potraviny. Od decembra 2010 má každý z rodičov v osobnej starostlivosti jedno maloleté dieťa a súd napriek tomu, že odôvodnené potreby maloletého H. sú vyššie, zohľadnil príjem matky a príjem otca, ktorý je približne na rovnakej úrovni a u otca súd zohľadnil skutočnosť, že pracuje v rodinnej firme svojho otca a jeho reálne príjmy sú vyššie ako deklaroval v rámci tohto konania. Súd upravil styk rodičov s maloletými deťmi tak, že obaja súrodenci sa budú stretávať s rodičmi, ktorým neboli zverené do osobnej starostlivosti s prihliadnutím na ich súrodenecké väzby, čo je pre ich ďalší zdravý vývoj nevyhnutné. O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p.
Proti výroku rozsudku, ktorým súd upravil styk rodičov s maloletými deťmi podala odvolanie matka, ktorá namietala, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Poukázal na to, že podľa rozsudku má otec právo stretávať sa s maloletým T. každú stredu v nepárnom kalendárnom týždni v čase od 15.00 hod. do 18.00 hod. Pretože je zamestnaná a jej pracovná doba na základe platnej pracovnej zmluvy od 7.30 hod. do 16.00 hod., nie je možné, aby v čase od 15.00 hod. odovzdala otcovi maloletého T. v súdom určenom čase. K tomu predložila potvrdenie zamestnávateľa o pracovnej dobe, na základe platnej pracovnej zmluvy. Podľa rozsudku má matka právo stretávať sa s maloletým H. každý nepárny týždeň v kalendárnom roku v čase od piatku 16.00 hod. do nedele do 17.00 hod. z dôvodu, že matka maloletých detí je zamestnaná a jej pracovná doba ako vyplýva z potvrdenia zamestnávateľa je od 7.30 hod. do 16.00 hod., nie je možné zabezpečiť uskutočnenie stretávania s maloletým H. v zmysle rozhodnutia súdu. Maloletého H. si môže matka prevziať v čase od piatku od 16.30 hod. do nedele do 17.00 hod. Pretože matka nemá motorové vozidlo žiadala, aby bolo určené odovzdanie a prevzatie maloletých detí v byte matky. Ďalej v dôvodoch svojho odvolania poukázala na zlý psychický stav maloletého T. po víkende strávenom s otcom a žiadala, aby súd na čas do rozvodu upravil styk maloletého T. s otcom každú párnu sobotu v kalendárnom roku v čase od 9.00 hod. do 18.00 hod., k čomu predložila zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 10.09.2012 z ORPZ Bratislava II, obvodné oddelenie PZ O., ktorou bolo podané trestné oznámenie na T.. H. X., ktorá je priateľkou otca maloletých detí. Maloletý T. je zo spoločných víkendov s otcom a jeho partnerkou v strese a neustále plače. V súčasnej dobe maloletý navštevuje psychológa. Vzhľadom k tomu, že maloletý T. dvakrát stratil domov, škôlku a kamarátov v L. žiada, aby súd upravil styk maloletého T. s otcom každú párnu v sobotu v kalendárnom roku v čase od 9.00 hod. do 18.00 hod. Matka z dôvodov uvedených v podanom odvolaní žiadala, aby súd upravil styk s maloletými deťmi tak, že otec sa bude s maloletým T. stretávať každú párnu sobotu v kalendárnom roku v čase od 9.00 hod. do 18.00 hod., každý nepárny kalendárny rok počas Veľkonočných sviatkov od štvrtka od 16.30 hod. do pondelka 18.00 hod., počas letných prázdnin každý kalendárny rok od 1.7. 10.00 hod. do 15.7. 18.00 hod. a od 1.8. 10.00 hod. do 15.8. 18.00 hod., každý kalendárny rok dňa 24.12. od 10.00 do 14.00 hod., každý párny kalendárny rok od 26.12. od 10.00 hod. do 6.1. nasledujúceho kalendárneho roka 18.00 hod. A to vždy tak, že v uvedené dni a hodiny si otec maloletého prevezme v byte matky a v uvedené dni a hodiny vráti maloletého späť matke v jej byte. Matka má právo stretávať sa s maloletým H. v čase každý nepárny víkend v kalendárnom roku v čase od piatku 16.30 hod do nedele 17.00 hod., každý párny kalendárny rok počas Veľkonočných sviatkov od štvrtka 16.30 hod. do pondelka do 18.00 hod., počas letných prázdnin každý kalendárny rok od 16.7. od 10.00 hod. do 31.7 do 18.00 hod. a od 16.8. od 10.00 hod. do 31.8. do 18.00 hod., každý kalendárny rok dňa 24.12. od 14.00 hod. do 18.00 hod., každý nepárny kalendárny rok od 26.12. od 10.00 hod. do 6.1. nasledujúceho kalendárneho roka 18.00 hod. A to vždy tak, že v uvedené dni a hodiny otec maloletého odovzdá v byte matky a v uvedené hodiny si prevezme maloletého v byte matky.
K odvolaniu matky sa písomne vyjadril otec maloletých detí, ktorý nesúhlasil s dôvodmi odvolania, pretože podľa jeho názoru súd prvého stupňa dostatočne zistil skutkový stav veci sa správne vyhodnotil vykonané dôkazy. Poukázal na to, že tvrdenie matky o zlom psychickom stave syna T. spochybňuje, pretože matka si nevie uvedomiť, že každé vyšetrenie u psychológa, alebo iného odborníka je pre dieťa značne stresujúce a preto sústavné vyhľadávanie pomoci psychológa je nevhodné pre dieťa. Tvrdenie matky, že partnerka otca na T. kričala a bila ho otec spochybňuje v celom rozsahu. Celé trestné oznámenie považuje za akt matky, ktorá vie síce, že manželstvo bude rozvedené, ale snaží sa robiť všetko pre to, aby znepríjemnila otcovi detí a jeho okoliu život. Deti potrebujú predovšetkým pokoj a kľud, byť medzi seberovnými a to aj v nepriaznivých rodinných podmienkach by preto mali sociálne orgány a škola akceptovať. Otec maloletých detí žiadal, aby súd upravil styk s deťmi tak, že otec sa bude stretávať s maloletým T. každý párny víkend od 17.30 hod. v piatok do 18.00 hod. v nedeľu a každé Vianoce v párnom roku od 24. decembra do 6. januára nasledujúceho kalendárneho roka a Veľkonočné sviatky od štvrtka od 17.00 hod. do pondelka do 18.00 hod. a letné prázdniny od 15. júla do 31. júla a od 16. augusta do 31. augusta. Starší syn H., ktorý je v osobnej starostlivosti otca sa bude stretávať s matkou rovnaké obdobie, ak to bude maloletý akceptovať, nakoľko jeho vzťahy s matkou sú veľmi zlé.
K odvolaniu matky sa písomne vyjadril opatrovník, ktorý žiadal rozsudok ako vecne správny potvrdiť, pretože súd rozhodol na základe vykonaného rozsiahleho dokazovania a výsluchov účastníkov, ako aj písomnými správami psychologických vyšetrení maloletých detí, znaleckým posudkom, na základe ktorých dospel k záverečnému rozhodnutiu. Navrhol vyhovieť návrhu matky pokiaľ ide o pracovnú dobu matky u zamestnávateľa v čase od 7.30 hod. do 16.00 hod. a navrhol, aby vyhovel námietkam matky a opravil začiatok stretávania detí s rodičmi na 16.30 hod. a tiež navrhol, aby v stredu súd styk neupravil. Vo zvyšnej časti žiadal rozsudok potvrdiť.
Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 2 písm. a) O.s.p. a dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre zmenu napadnutého rozsudku.
Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25, § 26 sa použijú primerane.
Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.
Rozhodovanie podľa ust. § 36 prichádza do úvahy, ak rodičia dieťaťa neuzavreli manželstvo a nežijú spolu, alebo ak rodičia dieťaťa sú manželia a nežijú spolu. Rodičia by mali byť schopní sa o výkone svojich rodičovských práv a povinností dohodnúť. Dohodu rodičov zákon vždy uprednostňuje, aj keď podlieha schváleniu súdom. Pokiaľ sa rodičia nedohodnú, rozhodne o úprave výkonu rodičovských práv a povinností a úprave styku s deťmi súd v záujme maloletého dieťaťa. Súd nie je pritom viazaný návrhom a tak z úradnej moci upraví výkon rodičovských práv a povinností rozhodnutím tak, aby bola prijatá úprava najvýhodnejšia pre záujem maloletého dieťaťa v zmysle vykonaného dokazovania.
V danom prípade súd prvého stupňa správne rozhodol, keď upravil styk rodičov s maloletými deťmi na čas do právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva rodičov maloletých detí a rozhodnutie súdu je v záujme maloletých detí, ktoré majú právo stretávať sa a byť v kontakte s obidvoma rodičmi. Pokiaľ ide o dôvody odvolania matky maloletých detí vzhľadom na jej pracovnú dobu, odvolací súd v potrebnom rozsahu zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, že určil začiatok stretávania sa v zmysle návrhu a tiež upravil styk tak, aby bol v záujme maloletých detí a odvolaniu v požadovanom rozsahu vyhovel.
Vzhľadom na dôvody uvedené v podanom odvolaní matky, odvolací súd podľa § 220 O.s.p. zmenil rozsudok súdu prvého stupňa a rozhodol o úprave styku s maloletými deťmi, s prihliadnutím na to, že dieťa má právo, aby dostalo príležitosť rozvíjať svoj vzťah ku každému z rodičov a aby mohlo prejaviť svoje city skutočne slobodne, bez akéhokoľvek vonkajšieho tlaku zo strany druhého rodiča.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania, pretože ide o konanie, ktoré bolo možné začať aj bez návrhu.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.