Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-300-2012.pdf
PDF · 96.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/300/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, práv. zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanému P. M., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v G., H. XXXX/XX, G., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 47,80 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalobný návrh zamieta.
Žalobca nemá právo na náhradu trov konania. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou spojenou s návrhom na vydanie platobného rozkazu navrhol, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanému, aby mu do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil sumu vo výške 47,80 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne za obdobie od 12.6.2009 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania, ktoré vyčíslil. Na odôvodnenie uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupca na strane jednej a žalobca ako postupník na strane druhej uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedenej pod referenčným č. 1.91338762. Žalobca uviedol, že žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu č. 2809635, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému. Uviedol, že sa žalovaný zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Uviedol, že povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Uviedol, že v uvedenom prípade je žalovaný sakncionovaný zmluvnou pokutou za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (a teda došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia žalovanému), čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca uviedol, že vystavil žalovanému faktúru č. 7904806126 splatnú dňa 11.6.2009 na sumu 47,80 eura, ktorá suma bola v čase postúpenia pohľadávky neuhradená. Uviedol, že nezaplatením faktúry v lehote splatnosti sa žalovaný v zmysle ust. § 517 ods. 2 a nasl. Obč. zák. dostal do omeškania a preto má žalobca nárok aj na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 12.6.2009 do zaplatenia.
Písomným podaním zo dňa 10.1.2013, doručeným súdu dňa 14.1.2013, žalobca oznámil svoje stanovisko k zmluvnej pokute. Uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovaného, ale zabezpečuje benefity, ktoré žalobca žalovanému poskytol. Uviedol, že na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 7.1.2008 sa právny predchodca žalobcu a žalovaný v čl. 1 písm. a/ dohodli, že v prípade 12 - mesačnej viazanosti žalovaného, žalobca mu poskytne program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 355,80 Sk s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 439,10 Sk s DPH. Celková výška poskytnutej zľavy v prípade zmluvy o pripojení zo dňa 7.1.2008 na tel. č. XXXX XXX XXX bola tak 999,60 Sk/33,18 eura. Žalovaný teda nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému program služieb za zľavnenú cenu. Žalobca uviedol, že zaplatenie zmluvnej pokuty si uplatňuje na základe nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu so žalobcom. Žalobca uviedol, že zmluvná pokuta v tomto prípade plní aj funkciu preventívnu majúc za to, že pri neexistencii zmluvnej pokuty za porušenie povinností zo strany zákazníka, v dôsledku ktorého dochádza k vypojeniu SIM karty z prevádzky a teda k prerušeniu využívania a tým aj platenia za služby zo strany zákazníka, by podnik nemohol zákazníkom poskytovať benefit v podobe zľavnenej ceny za program služieb, ale musel by programy služieb poskytovať za plné neakciové ceny. Uviedol, že výška zmluvnej pokuty musí byť tak do určitej miery vyššia ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník z toho získava, pretože má hrozbou majetkovej ujmy nútiť dlžníka, aby sa včas a riadne pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom včas a riadne splnil. Uviedol, že táto hrozba musí byť dostatočne kvantifikovaná na to, aby svoj účel splnila. Súčasne žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a vyjadril súhlas, aby súd rozhodol vo veci v jeho neprítomnosti v zmysle žaloby a písomných vyjadrení.
Keďže pobyt žalovaného nie je známy, ustanovil mu súd v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. opatrovníčku, ktorá ho v konaní zastupovala. Opatrovníčka žalovaného sa k návrhu nevyjadrila a pojednávania, na ktoré bola riadne a včas predvolaná, sa bez ospravedlnenia nezúčastnila.
Súd preto v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol o veci v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to: Zmluvou o pripojení zo dňa 7.1.2008, faktúrou č. 7904806123, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. a Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 7.1.2008 uzavreli T-Mobile Slovensko a.s. ako podnik a žalovaný ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ Zmluvu o pripojení podľa ust. § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej zmluvy T-Mobile Slovensko a.s. ako podnik zapožičal žalovanému jednu mikroprocesorovú kartu - SIM č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX-XB a zaviazal sa aktivovať a poskytovať žalovanému vo vzťahu k SIM karte za aktivačný poplatok 1,- Sk s DPH program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 299,- Sk bez DPH, 355,80 Sk vrátane DPH a to po dobu 12 mesiacov od účinnosti zmluvy. Súčasne sa T-Mobile Slovensko a.s. ako podnik zaviazal poskytovať žalovanému, ktorý si v súvislosti so zmluvou aktivoval program služieb Relax 60, zľavnený mesačný paušálny poplatok spojený s prevzatím záväzku viazanosti na 12 mesiacov vo vzťahu k SIM karte, dvojnásobný počet voľných minút pre príslušný program služieb počas každého z 12-tich zúčtovacích období nasledujúcich po dni účinnosti zmluvy. Žalovaný vyhlásil, že sa zoznámil so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. a Cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., ktoré sa zaviazal riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dodatkov k zmluve a všeobecných podmienok. V bode 3 zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka, t.j. žalovaného a to najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2. písm. a/ až c/
Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany T-Mobile Slovensko a.s. ako podniku, je žalovaný povinný uhradiť paušálnu zmluvnú pokutu v sume 1.440,- Sk. Podľa čl. 6. zmluva nadobudla platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom aktivácie SIM karty. V čl. 8 Zmluvy o pripojení sa účastníci v zmysle § 262 Obch. zák. dohodli, že záväzkový vzťah založený zmluvou a jej súčasťami sa spravuje Obchodným zákonníkom okrem práv a povinností výslovne upravených zák. č. 610/2003 Z.z..
Faktúrou č. 7904806126 zo dňa 22.5.2009 T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtoval žalovanému za zúčtovacie obdobie od 22.4.2009 do 21.5.2009 zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eura. Faktúra bola splatná dňa 11.6.2009.
Z predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 7.12.2011 súd zistil, že sa podľa čl. II ods. 1/ zmluvy zaviazal postupca postúpiť žalobcovi postupované pohľadávky špecifikované v Protokole o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok podľa Príloh 1 až 10 tejto zmluvy, vzniknuté na základe Zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi, so všetkými právami s nimi spojenými. Podľa čl. II ods. 2/ zmluvy sa žalobca v súlade so zmluvou a za podmienok v nej ustanovených zaviazal postupované pohľadávky postupcu prijať a s postúpením postupovaných pohľadávok súhlasil a zaviazal sa za postúpenie zaplatiť postupcovi dohodnutú odplatu bližšie špecifikovanú v čl. IV zmluvy. Podľa čl. II. 3/ zmluvy, Protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok obsahujúci zoznam a bližšiu špecifikáciu postupovaných pohľadávok podpísaný obidvomi zmluvnými stranami mal tvoriť neoddeliteľnú prílohu č. 1 až 9 uzavretej zmluvy. Podľa čl. II 4/ zmluvy, účinnosťou zmluvy a dňom podpisu Protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok malo dôjsť k účinnému prevodu postupovaných pohľadávok v zmysle zmluvy. Za neoddeliteľné prílohy zmluvy v jej závere boli označené Prílohy č. 1 až 11, vrátane Prílohy č. 7 - Postupované pohľadávky voči dlžníkom z Košického kraja.
Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák."), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 Obch. zák. v platnom znení, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Obchodný zákonník v ust. § 300 - 302 obsahuje niektoré ustanovenia o zmluvnej pokute.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne podpíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p., súd je povinný okrem vecí podľa ods. 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia
vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
V občianskom súdnom konaní sa uplatňuje zásada prejednacia, podľa ktorej sú účastníci konania povinní tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti (povinnosť tvrdenia); sú tiež povinní plniť dôkaznú povinnosť a teda označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre účastníka, ktorý tieto povinnosti nesplnil; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.
Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi nemal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe uzavretej Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom (v ďalšom len „Zmluva"), veriteľom pohľadávky za žalovaným, vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného Zmluvou o pripojení zo dňa 7.1.2008. Postupovanými pohľadávkami podľa čl. I. ods. 1/ Zmluvy boli peňažné pohľadávky postupcu, t.j. Slovak Telekom a.s., IČO: 35 763 469, vzniknuté na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi Slovak Telekom a.s. ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi. Postupované pohľadávky mali byť podľa čl. II. ods. 1/ Zmluvy špecifikované v Protokole o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok podľa Príloh 1 až 10 uzavretej Zmluvy o postúpení pohľadávok. Aj keď podľa čl. II ods. 3/ Zmluvy Protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok obsahujúci zoznam a bližšiu špecifikáciu postupovaných pohľadávok mal tvoriť neoddeliteľnú prílohu č. 1 až 9 Zmluvy, žalobca ho spolu so Zmluvou ako listinný dôkaz nepredložil a teda nepreukázal, že sa stal veriteľom aj konkrétnej žalovanej pohľadávky za žalovaným. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd spochybnenú aj tým, že podľa vymedzenia predmetu postúpenia v čl. I. Zmluvy o postúpení pohľadávok predmetom postúpenia boli peňažné pohľadávky Slovak Telekom a.s., IČO: 35 763 469, ako postupcu vzniknuté na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi Slovak Telekom a.s. ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi. Z predloženej kópie Zmluvy o pripojení, ktorú uzavrel dňa 7.1.2008 žalovaný, však pre súd vyplynulo, že ju so žalovaným uzatvoril T-Mobile Slovensko a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36 705 009, a teda ani nie Slovak Telekom a.s., peňažné pohľadávky ktorého boli predmetom postúpenia. V tomto smere žalobný návrh žalobcu neobsahuje ani len skutkové tvrdenie odôvodňujúce, že pohľadávka subjektu, ktorý zmluvu so žalovaným uzatvoril, sa stala pohľadávkou, resp. prešla na Slovak Telekom a.s., ktorý ju mohol ďalej postúpiť žalobcovi.
Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, podľa ktorého účastník je subjektom práva (povinnosti), ktoré je predmetom konania. V dvojstranných právnych vzťahoch (sporových konaniach) ide o vecnú legitimáciu aktívnu na strane navrhovateľa, resp. žalobcu a pasívnu
- na strane odporcu, resp. žalovaného. Nedostatok vecnej legitimácie aktívnej znamená, že niekto, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia, jeho nositeľom nie je, resp. nepreukáže súdu v konaní, že je nositeľom hmotného oprávnenia, ktoré je predmetom konkrétneho sporu.
V danom prípade žalobca nepreukázal, hoci tak povinnosť tvrdenia, ako aj dôkazná povinnosť, ho v konaní zaťažovali, že je nositeľom práva, ktoré v konaní žaloval, t.j. že je veriteľom pohľadávky za žalovaným. Z tohto dôvodu súd návrh pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu v celom rozsahu zamietol a nezaoberal sa otázkou dôvodnosti uplatnenej zmluvnej pokuty, hoci ani jej dôvodnosť nebola postačujúcim spôsobom ani tvrdená, ani preukázaná.
K žiadosti žalobcu obsiahnutej v jeho písomnom podaní zo dňa 10.1.2013, ktorým zaslal svoje vyjadrenie k zmluvnej pokute a ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a ktorou pre prípad, ak súd bude mať dôvodné a závažné pochybnosti o zhodných, právne významných skutkových tvrdeniach strán, resp. o tvrdeniach žalobcu nerozporovaných žalovaným, žiadal, aby súd nevydával uznesenie o vyhlásení dokazovania za skončené, ale pojednávanie odročil a zaslal mu vyjadrenie súdu o sporných skutočnostiach za účelom predloženia dodatočných dôkazov preukazujúcich jeho tvrdenia, súd má za to, že žalobcom navrhovaný postup v konaní - aby mu súd pre prípad dôvodných a závažných pochybností o právne významných skutkových tvrdeniach zaslal vyjadrenie súdu o sporných skutočnostiach, odporuje účelu občianskeho súdneho konania, ktoré sa riadi okrem iných aj zásadou ústnosti konania. Žalobca bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, súd mu vytvoril možnosť, aby na ústne vedenom
pojednávaní sa zúčastnil a mohol tak brániť svoje záujmy. Žalobca právne zastúpený advokátskou kanceláriou, poskytujúcou právne služby za odmenu, musel si byť vedomý dôsledkov ním zvoleného postupu neúčasti na pojednávaní. Postup upravený v ust. § 118 ods. 2 O.s.p. sa uplatňuje na pojednávaní a nie písomnou formou.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.