Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/66/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom v Prahe 5, Radlická 333/150, Česká republika, IČ: 00001350, zastúpený advokátom Mgr. Romanom Ambrožom, so sídlom v Bratislave, Zámocká 30, proti žalovanej v 1. rade: E. N., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v N., E. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou V.. F. M., zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie a žalovanému v 2. rade: B. N.Á., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom tamtiež, toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom V.. B. X., zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie, o zaplatenie 181.709,96 Kč s príslušenstvom a trovy konania, takto

rozhodol:

Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 181.709,96 Kč, úrok z úveru vo výške 10,90 % ročne zo sumy 126.171,62 Kč od 22.04.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 127.867,62 Kč od 22.04.2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.188,44 EUR, z čoho suma 745,44 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 443 EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 02.06.2011 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 181.709,96 Kč, úroku z úveru vo výške 10,90 % ročne zo sumy 126.171,62 Kč od 22.04.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 127.867,62 Kč od 22.04.2011 do zaplatenia a trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia.

V žalobe poukázal na to, že účastníci konania uzatvorili Smlouvu o ČSOB Spotřebitelském úvěru č. XXXXXXXXXR, v ktorom žalovaní vystupujú spoločne a nerozdielne ako spoludlžníci. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú i Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Žalobca na základe predmetnej zmluvy poskytol žalovaným dňa 29.05.2007 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 150.000,- Kč. Žalovaní sa zaviazali k riadnemu a včasnému hradeniu úveru. Žalovaní napriek opakovaným urgenciám svoje povinnosti si riadne neplnili a nehradili splátky podľa článku V zmluvy, na základe čoho im žalobca poslal poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky. Žalovaní na túto výzvu adekvátne nereagovali a dlžnú čiastku neuhradili. Preto žalobca bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru, a to dňom 25.07.2009. Žalobca žalovaných o tejto skutočnosti informoval listom, ktorým ich vyzval k úhrade celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníka Československej obchodní banky. Žalobca požaduje v súlade s ust. článku IV zmluvy uhradenie úroku vo výške 10,90 % ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, a ďalej v súlade s ust. článku VI zmluvy uhradenie úrokov

z omeškania vo výške 15 % ročne z čiastok, ktoré sú žalovaní povinní zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy (t.j. istina a poplatky), a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Žalobou požadovaná čiastka vo výške 181.709,96 Kč činí aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú k 21.04.2011 a skladá sa zo zostatkov nesplatenej istiny vo výške 126.171,62 Kč, zmluvného úroku vo výške 28.578,76 Kč a z úroku z omeškania vo výške 25.263,58 Kč a z dlžných poplatkov vo výške 1.696,- Kč, čo je tiež zrejmé z histórie úverového účtu žalovaných.

K žalobe pripojil ako listinné doklady: Smlouvu o ČSOB Spotřebitelském úvěru zo dňa 29.05.2007, Přihlášku k pojištění z 29.05.2007, žiadosť o spotrebiteľský úver oboch žalovaných, Obchodní podmínky pro ČSOB spotřebitelské úvěry, sadzobník poplatkov, oznámenie o zosplatnení úveru z 26.07.2009, poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky z 25.06.2009, pripojenú fotokópiu doručenky z 29.06.2009, relevantnú časť histórie úverového účtu.

Podľa ust. súd ustanovil obom žalovaným, ktorých pobyt súdu nie je známy, opatrovníčku, ktorá sa k žalobe nevyjadrila.

Podľa ust. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, opatrovníčky žalovaných, vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a pripojenými listinnými dokladmi a zistil nasledovný skutkový stav.

Zo žaloby a tiež z pripojenej Smlouvy o ČSOB Spotřebitelském úvěru z 29.05.2007 vyplýva, že žalovaná v 1. rade, žalobca a tiež žalovaný v 2. rade ako spoludlžník uzatvorili dňa 29.05.2007 v písomnej podobe Smlouvu o ČSOB spotřebitelském úvěru č. XXXXXXXXXR, predmetom ktorej bol záväzok ČSOB poskytnúť žalovaným ako klientom po splnení všetkých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 150.000,- Kč bezúčelovo. Z článku VI predmetnej zmluvy vyplýva, že zmluvné strany si dojednali úročenie predmetného poskytnutého úveru vo výške 10,90 % ročne a že súčasne si dojednali za správu úveru mesačný poplatok vo výške 60,- Kč za každý započatý kalendárny mesiac, ktorý je splatný do 15. dňa v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy. V zmysle článku V zmluvy sa klienti zaviazali splácať úroky a istinu úveru v 84 mesačných anuitných splátkach vo výške 2.551,- Kč vždy 15. dňa v mesiaci, ktorá splátka pozostáva jednak zo sumy istiny a jednak z čiastky úroku. Prvá splátka bude splatná dňa 15.06.2007 a posledná dňa 15.05.2014. Z článku VI zmluvy vyplýva, že pre prípad, že klienti nedodržia termíny a výšku splátok alebo nesplatia ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo zmluvy, zmluvné strany si dojednali úrok z omeškania vo výške 15 % ročne z čiastok, ktoré sú klienti povinní zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Z článku VIII predmetnej zmluvy vyplýva, že súčasťou predmetnej zmluvy sú Obchodní podmínky pro ČSOB spotřebitelské úvěry zo dňa 01.05.2007.

Písomnosťou zo dňa 25.6.2009 vo veci Poslední výzva k zaplacení dlužné částky, bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlhu vo výške 7.409,16 Kč a príslušenstva s upozornením, že v prípade, že jej záväzok nebude bezodkladne vyrovnaný, banka pristúpi k prehláseniu celého úveru za predčasne splatný.

Predmetná písomnosť bola žalovanej doručená dňa 29.6.2009.

Písomnosťou zo dňa 26.7.2009 vo veci „Oznámenie o zosplatnění úvěru“ bolo žalovanej oznámené, že banka vyhlásila pohľadávku z predmetného poskytnutého úveru dňom 25.7.2009 za splatnú. Súčasne vyzvala žalovanú na zaplatenie celej zvyšnej čiastky, ktorá ku dňu 26.7.2009 predstavovala sumu 133.267,23 Kč, a to do dňa 6.8.2009.

Predmetná písomnosť bola žalovanej doručená uložením zásielky na pošte dňa 28.7.2009.

Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa ust. § 502 ods. 1 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

Podľa ust. § 503 ods. 1, ods. 2 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.

Podľa ust. § 504 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

Podľa ust. § 506 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.

Podľa ust. zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, dlužník je v prodlení, jestliže nesplní řádně a včas svůj závazek, a to až do doby poskytnutí řádného plnění nebo do doby, kdy závazek zanikne jiným ůsobem. Dlužník však není v prodlení, pokud nemůže plnit svůj závazek v důsledku prodlení věřitele.

Podľa ust. § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

Na základe prevedeného dokazovania má súd preukázané, že žalobca a žalovaní uzavreli dňa 29.5.2007 písomnú zmluvu o úvere podľa ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Sb. obchodního zákonníku v platnom znení.

Keďže v danom prípade ide o vzťah medzi subjektami rôznej štátnej príslušnosti, bolo potrebné posúdiť rozhodné právo pre riešenie daného nároku v súlade so Zmluvou o práve rozhodnom pre zmluvné záväzkové vzťahy ( tzv. Rímska zmluva ) tak, že nakoľko v danom prípade došlo k voľbe práva, zmluva sa spravuje právom, ktoré si zvolili zmluvné strany, t.j. právnym poriadkom Českej republiky (Čl.3 Hlava II Rímskej zmluvy).

Žalovaní v súvislosti s predmetným zmluvným vzťahom porušili dojednané zmluvné podmienky tým, že poskytnutý úver nesplácali včas a riadne, na základe čoho žalobca odstúpil od predmetnej zmluvy (oznámenie o zosplatnení úveru), a preto sa stal splatným celý úver, pričom žalovaní dlhovali na úvere k 21.4.2011 celkovú sumu 181.709,96 Kč, pozostávajúcu zo zostatkov nesplatenej istiny vo výške 126.171,62 Kč, zmluvného úroku vo výške 28.578,76 Kč a z úroku z omeškania vo výške 25.263,58 Kč a z dlžných poplatkov vo výške 1.696,- Kč. Tiež je nepochybné, že zmluvné strany si dojednali úrok z úveru vo výške 10,90% ročne a úrok z omeškania vo výške 15% ročne.

Pretože žalovaní do dnešného dňa dlžnú čiastku 181.709,96 Kč žalobcovi nezaplatili, na základe uvedeného súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 181.709,96 Kč, úroku z úveru vo výške 10,90 % ročne zo sumy 126.171,62 Kč od 22.04.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 127.867,62 Kč od 22.04.2011 do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v celom rozsahu.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 O.s.p, podľa ktorého súd neúspešnú žalovanú zaviazal na náhradu trov konania voči úspešnému žalobcovi.

Trovy konania žalobcu predstavujú sumu 443 eur titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a sumu 745,44 eur titulom trov právneho zastúpenia (vyčíslených v podaní zo 16.1.2013) za 3 úkony právnej služby á 180,91 eur: prevzatie a príprava, žaloba, účasť na pojednávaní + režijný paušál 2x 7,41 eur, 1x 7,81 eur + 20 % DPH vo výške 124,24 eur + cestovné výdavky vo výške 3,80 eur v súvislosti s účasťou na pojednávaní (použitie autobusovej dopravy z Prešova do Košíc a späť pri cene 2x 1,90 eur) + náhrada straty času v súvislosti s dostavením sa na pojednávanie vo výške 52,04 eur (2x 0:50 h = 4 polhodín, 4x 13,01 eur) podľa vyhlášky č. v znení neskorších zmien a predpisov. Celkové trovy konania žalobcu predstavujú sumu 1.188,44 eur.

Pretože žalobca je v konaní zastúpený advokátom, žalovaný je povinný trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa ust.

Podľa ust. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do

15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci. (205 ods. 2 ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona

( ).