Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19C-227-2010.pdf
PDF · 72.42 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/227/2010
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: Hayastani Yeritasard Iravabanneri Asotsiatsia - Arménska asociácia mladých právnikov, 7 Nalbandyan street, apt. 2, Jerevan, 0010 Arménsko, IČO: 01512352, zastúpený KRION Partners s.r.o., advokátskou kanceláriou, Jozefská 3, Bratislava, proti odporcovi: Medzinárodný vyšehradský fond, Kráľovské údolie 8, Bratislava, IČO: 36060356, zastúpený: Ružička Csekes s. r. o., Vysoká 2/B, Bratislava, o zaplatenie 10.481,57 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania v sume 757,40 Eur, titulom trov právneho zastúpenia, k rukám právneho zástupcu odporcu, a to do 3 dní po právoplatnosti tohto uznesenia.
Súd u p r a v u j e Daňový úrad Bratislava, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vrátil navrhovateľovi sumu vo výške 621,87 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený vo VÚB, a.s., č. účtu XXX XXX XXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 14.10.2010 sa navrhovateľ voči odporcovi domáha zaplatenia sumy 10.481,57 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 10.481,57 Eur od 24.7.2010 do zaplatenia ako i náhrady trov konania.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.1.2013 zobral navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu KRION Partners s.r.o. žalobný návrh v súlade s ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v celom rozsahu späť, a to bez bližšieho odôvodnenia. Navrhovateľ požiadal súd, aby konanie zastavil s tým, že žiadnemu z účastníkov neprizná právo na náhradu trov konania a zároveň požiadal súd o vrátenie zaplateného súdneho poplatku v zmysle ust. § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený vo VÚB, a.s., č. účtu XXX XXX XXXX/XXXX.
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ,,O.s.p.“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods.2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods.3 veta prvá O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
V tomto prípade nebol potrebný súhlas odporcu so späťvzatím návrhu navrhovateľom, nakoľko k späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania, na ktorom by bola vec prejednávaná. K otvoreniu pojednávania, konajúcim súdom vytýčeného na deň 20.11.2012 nedošlo. Súd preto s poukazom na vyššie uvedené ustanovenie § 96 ods. 1 veta druhá O.s.p. konanie zastavil.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2, veta prvá O.s.p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Z procesného hľadiska v zásade platí, že navrhovateľ späťvzatím žaloby nesie procesné zavinenie na zastavení konania, ak nepreukáže, že k späťvzatiu žaloby došlo pre správanie odporcu. V danom prípade zavinil zastavenie konania z dôvodu späťvzatia žalobného návrhu navrhovateľ, keď späťvzatie žalobného návrhu nezdôvodnil a nijakým spôsobom nepreukázal, že k späťvzatiu žalobného návrhu došlo práve pre správanie sa odporcu. Odporcovi tak vzniklo právo na náhradu trov konania.
Pri výpočte výšky trov konania vzniknutých odporcovi súd vychádzal z ich písomného vyčíslenia na tunajší súd doručeného dňa 14.1.2013, v ktorom si právny zástupca odporcu uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia spolu v sume 757,40 Eur spolu s DPH. Náhradu trov konania si odporca uplatnil za 3 úkony právnej služby, keď podľa §-u 10 ods. 1 vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ,,vyhláška“) za jeden úkon právnej služby mu vznikol nárok na odmenu vo výške 270,54 Eur.
Konajúci súd priznal odporcovi odmenu za nasledovné úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 8.3.2011
270,54 Eur ( § 14 ods. 1, písm. a) vyhl.) + 7,41 Eur režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhl.)
2. písomné podanie na súd - vyjadrenie k žalobe zo dňa 6.9.2011
270,54 Eur ( § 14 ods. 1, písm. b) vyhl.) + 7,41 Eur režijný paušál
3. účasť na pojednávaní dňa 20.11.2012, ktoré pojednávanie bolo odroč.bez prejednania veci
67,64 Eur ( § 14 ods. 5, písm. b) vyhl.) + 7,63 Eur režijný paušál
Spolu bez DPH ............................................................................................. 631,17 Eur
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. č. 655/2004 Z.z., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Súdom priznané trovy právneho zastúpenia odporcu tak predstavujú spolu s 20% DPH sumu 757,40 Eur.
Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Odporca požiadal o úhradu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu odporcu vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., č. účtu XXXXXXXX/XXXX.
Z obsahu spisu súd zistil, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 628,50 Eur. O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi kráteného o 6,63 Eur súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 veta prvá v spojení s ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení
neskorších predpisov, keď poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 €. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol o vrátení navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku a upravil Daňový úrad Bratislava, aby navrhovateľovi vrátil sumu vo výške 621,87 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený vo VÚB, a.s., č. účtu XXX XXX XXXX/XXXX, teda sumu predstavujúcu navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh krátený o 6,63 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I na Krajský súd, v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods.1 O.s.p.).