Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/161/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok samosudkyňou JUDr. Andreou Sedlačkovou v právnej veci žalobcu: B. X., X..H..E.., I. A. X. X/A, XXX XX W., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., Ružinovská 42, 821 08 Bratislava, IČO: 36 862 169 proti žalovanému: D.Á. Š., A.. X.X.XXXX, M. XXXX/XX, XXX XX X. o zaplatenie 2.589,18 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.589,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne

zo sumy 3.925,57 € od 18.08.2008 do 05.12.2008,

zo sumy 3.542,04 € od 06.12.2008 do 07.01.2009,

zo sumy 3.446,71 € od 08.01.2009 do 03.02.2009,

zo sumy 3.351,38 € od 04.02.2009 do 03.03.2009,

zo sumy 3.256,05 € od 04.03.2009 do 03.04.2009,

zo sumy 3.160,72 € od 04.04.2009 do 05.05.2009,

zo sumy 3.065,39 € od 06.05.2009 do 03.06.2009,

zo sumy 2.970,06 € od 04.06.2009 do 03.07.2009,

zo sumy 2.874,73 € od 04.07.2009 do 05.08.2009,

zo sumy 2.779,40 € od 06.08.2009 do 03.09.2009,

zo sumy 2.684,07 € od 04.09.2009 do 05.10.2009,

zo sumy 2.589,08 € od 06.10.2009 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti zaplatenia úrokov z omeškania prevyšujúcej 8,5% ročne zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 461,16 eur, z toho náhradu trov konania vo výške 155,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov konania vo výške 306,16 eur titulom trov právneho zastúpenia žalobcu, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 15.2.2011 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.589,18 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.3.2008, č. 91000068476.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalovaný mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, pričom svoju neúčasť neospravedlnil včas a vážnymi dôvodmi, a preto súd po splnení podmienok ustanovených v prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti žalovaného. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.3.2008, č. 91000068476, výpisom z účtu žalobcu, obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odstúpením od zmluvy zo dňa 1.8.2008, odpoveďou na výzvu súdu zo dňa 25.11.2011, sadzobníkom poplatkov, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise.

Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 3.3.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 91000068476, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 110.000 Sk. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v 84. mesačných splátkach vo výške 93,84 eur (2.827,- Sk) splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.4.2008. Ako ďalej vyplýva z úverovej zmluvy pre poskytnutie úveru bola dohodnutá ročná úroková sadzba 15%.

Podľa bodu I.6. obchodných podmienok klient je povinný splácať svoje záväzky z poskytnutého spotrebiteľského úveru riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška, dátum splatnosti a spôsob platby sú uvedené v žiadosti, OP a sadzobníku.

Podľa bodu VI.2 obchodných podmienok B. je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy najmä v prípade, že klient je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní alebo je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky o dobu dlhšie ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy.

V zmysle bodu VI.7 obchodných podmienok omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1% denne za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 3.3.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, č. 91000068476, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť riadne a včas splácať úver v dohodnutých mesačných splátkach a z poskytnutého úveru neuhradil všetky dohodnuté splátky, čím porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dostal sa do omeškania. Žalobca listom zo dňa 1.8.2008 odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 7.8.2008, kedy bolo predmetné odstúpenie od zmluvy doručené žalovanému.

, účinným od 1.10.2001, bol do nášho právneho poriadku zavedený tzv. spotrebiteľský úver, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.

V rámci Európskej únie boli prijaté viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernica

Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS.

Súd je povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci Oceáno Grupo Editorial SA v. Roció Murciano Quintero, C - 240/98 a Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón prades, C - 241/98, José Luis Copano Badillo, C - 242/98, Mohammed Berrone, C - 243/98 and Emilio Vinas Feliú, C - 244/98).

Súd posudzoval nekalé podmienky v zmluve o úvere zo dňa 3.3.2008, č. 91000068476 z úradnej povinnosti, a to v súlade s rozhodnutím Európskeho súdneho dvora C - 168/05, Elisa María Mostaza Claro v. Centro Móvil Milenium SL, z ktorého vyplýva povinnosť vnútroštátneho súdu posudzovať ex offo nekalú povahu zmluvnej podmienky, a tak vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom.

Ku dňu odstúpenia od zmluvy, t.j. ku dňu 1.8.2008 predstavovala pohľadávka žalobcu voči žalovanému sumu 4.351,16 eur. Táto suma je zložená zo sumy 375,36 eur predstavujúcej dlžné mesačné splátky úveru, zo sumy 37,54 eur predstavujúcej zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru, zo sumy 23,08 eur predstavujúcej úroky z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, ďalej zo sumy 3.550,21 eur predstavujúcej úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 355,02 eur predstavujúcej poplatok za odstúpenie od zmluvy a zo sumy 9,96 eur ako poplatku za upomienku.

Po odstúpení od zmluvy zo strany žalobcu, v období od 5.8.2008 do 5.10.2009 žalovaný čiastočne plnil svoj dlh, a to v celkovej výške 1.761,98 eur. Táto suma bola žalobcom započítaná na sumu 375,36 eur (dlžné mesačné splátky), na sumu 37,54 eur (zmluvné pokuty), na sumu 23,08 eur (úroky z omeškania), na sumu 355,02 eur (poplatok za odstúpenie od zmluvy) a na sumu 9,96 eur (poplatok za upomienky) a zvyšná časť na sumu 3.550,21 eur (úverová istina), z ktorej žalovaný zostal dlžný sumu 2.589,18 eur.

Na základe uvedených skutočností a predložených listinných dôkazov priznal súd žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 2.589,18 eur.

Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z jednotlivých dlžných súm s prihliadnutím na čiastočné plnenie v období od 5.8.2008 do 5.10.2009 až zaplatenia. Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa nariadenia vlády SR č.

Žalobca na pojednávaní konanom dňa 15.1.2013 zobral žalobu v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 8,5% ročne späť.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ust. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu nesúhlasí z vážnych dôvodov, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

S poukazom na citované ustanovenia súd konanie v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 8,5% ročne zastavil. Súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím nebol potrebný, nakoľko k čiastočného späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním vo veci samej.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 155 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 306,16 eur vyčíslených podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnych služieb a 101,25 eur (prevzatie a príprava zastúpenia a účasť na pojednávaní), 2x režijný paušál á 7,81 eur, plus 19% DPH, náhrada za stratu času za 4 hodiny času stráveného cestou z Bratislavy do Pezinku a späť, t.j. 2x 13,01 eur + 19% DPH. Súd priznal žalobcovi tiež náhradu cestovných nákladov vo výške 13,20 eur za 46 km, pri sadzbe 0,18 eur za km, spotrebe 3,17 l/km a cene 1,51 eur za liter pohonných hmôt.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).