Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-34-2012.pdf
PDF · 83.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-5C/34/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Vierou Ulackou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, proti odporkyni: F. F., rodená P., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom v B., A. U. XX, toho času B., Q. XX, o zaplatenie 1.607,49 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1.115,52 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 12.2.2010 do jej zaplatenia a nahradiť trovy konania 67 eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 30 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pod následkom straty výhody splátok, s tým, že prvá splátka bude zaplatená v 15. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom nadobudne rozsudok právoplatnosť.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Dňa 7.4.2011 bol súdu doručený návrh na začatie konania, ktorým navrhovateľ žiadal platobným rozkazom odporkyňu zaviazať na zaplatenie 1.607,49 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 12.2.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej univerzálnym právnym nástupcom sa stal od 1.7.2010, zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX s dodatkom k zmluve č. XXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX, využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporkyňou vznikla pohľadávka v žalovanej výške ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu podľa dodatku.
Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 22.6.2011, sa nepodarilo odporkyni doručiť, preto bol v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením z 19.3.2012 zrušený a súd nariadil pojednávanie. Navrhovateľ sa bez uvedenia dôvodov ani na jedno pojednávanie nedostavil, ale keďže podmienky uvedené v § 101 ods. 2 OSP boli splnené, súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Dokazovanie bolo vykonané výsluchom odporkyne a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, založených v súdnom spise. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli.
Odporkyňa potvrdila, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrela 3 zmluvy o pripojení aj s dodatkami s tým, že na uzavretie zmluvy č. XXXXXXX splnomocnila B. G.. Uviedla, že si je vedomá dlhu, doteraz ho ale nezaplatila, lebo nemala peniaze. Toho času je na materskej dovolenke, jej jediným príjmom je rodičovský príspevok, má dve deti vo veku 6 a 3 roky, jej manžel je nezamestnaný, preto nie je schopná uhradiť dlžnú sumu jednorazovo, len v splátkach, ktoré by mesačne platila.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že zmluvu o pripojení č. XXXXXXX uzavrel právny predchodca navrhovateľa (ďalej len prevádzkovateľ) s odporkyňou dňa 24.11.2008. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné
podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete. Prevádzkovateľovi zo zmluvy vznikla povinnosť zapožičať a odporkyni aktivovať SIM kartu a dodávať jej dohodnuté služby. Odporkyňa sa okrem iného zaviazala platiť prevádzkovateľovi za poskytnuté služby odplatu.
V ten istý deň bol uzavretý dodatok ku zmluve o pripojení, ktorým prevádzkovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón Nokia so zľavou za minimálnu kúpnu cenu 1 Sk. V súvislosti s tým sa odporkyňa v bode 4. dodatku zaviazala po dobu 24 mesiacov včas platiť cenu služieb a v prípade porušenia tejto povinnosti zaplatiť prevádzkovateľovi zmluvnú pokutu 15.000 Sk.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté služby (mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky), ktorú jej prevádzkovateľ vyfakturoval za obdobie od 22.12.2008 do 21.4.2009 v celkovej výške 301,38 eur.
Dňa 12.2.2009 prevádzkovateľ a odporkyňa uzavreli dve ďalšie zmluvy o pripojení č. XXXXXXX a č. XXXXXXX, ktorými sa prevádzkovateľ zaviazal odporkyni aktivovať SIM kartu a poskytovať program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný poplatok po dobu 15 mesiacov. Ani povinnosti z týchto zmlúv odporkyňa nesplnila. Za obdobie od uzavretia zmluvy do 21.5.2009 nezaplatila cenu služieb, ktoré jej prevádzkovateľ poskytol na základe zmluvy č. XXXXXXX, v celkovej výške 768,68 eur. Za obdobie od 22.5.2009 do 11.7.2009 nezaplatila cenu služieb, ktoré jej prevádzkovateľ poskytol na základe zmluvy č. XXXXXXX, v celkovej výške 45,46 eur.
V zmysle § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, ktorým sa s účinnosťou do 31.10.2011 spravovali tieto právne vzťahy, sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Preukázané bolo, že prevádzkovateľ zriadil odporkyni prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil jej súvisiace služby, ktoré odporkyňa odobrala, ale ich cenu, určenú podľa tarify, nezaplatila. Aj keď podľa dohody odporkyne s B. G. mala cenu služieb poskytovaných na základe zmluvy o pripojení č. XXXXXXX platiť prevádzkovateľovi priamo B. G., navrhovateľ nemôže nedoplatok z tejto zmluvy 45,46 eur požadovať od B. G., keďže ide o plnenie zo zmluvy, ktorej účastníčkou sa ona nestala. Súd preto odporkyňu zaviazal na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v celkovej výške 1.115,52 eur, ktorý je tvorený súčtom nedoplatku 301,38 eur zo zmluvy č. XXXXXXX, nedoplatku 768,68 eur zo zmluvy č. XXXXXXX a nedoplatku 45,46 eur zo zmluvy č. XXXXXXX.
So zaplatením dlhu sa odporkyňa dostala do omeškania a je podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (OZ) povinná platiť úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania, podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľom požadovaný úrok z omeškania 9 % ročne takto stanovenú najvyššiu prípustnú výšku nepresahuje.
Vo zvyšnej časti 491,97 eur súd návrh zamietol. Zaplatenia tejto sumy sa navrhovateľ domáhal titulom zmluvnej pokuty, dojednanej v dodatku ku zmluve o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 24.11.2008 pre prípad porušenia zmluvných povinností počas dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov, v súvislosti s odpredajom mobilného telefónu za zľavnenú kúpnu cenu.
Zmluva o pripojení je zmluvou spotrebiteľskou. Pri jej uzatváraní a plnení prevádzkovateľ ako dodávateľ služieb konal v rámci predmetu svojej činnosti, odporkyňa nebola podnikateľka a služby neboli určené ani pre výkon jej povolania či zamestnania. Nesporné je, že tento typ zmluvy prevádzkovateľ uzatváral opakovane vo viacerých prípadoch a ak sa neberie do úvahy výber programu, nemohla odporkyňa obsah zmluvy podstatným spôsobom ovplyvniť, takže zmluvné podmienky neboli v zmluve dojednané individuálne.
Rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 39 C 451/12 zo dňa 4.7.2012 v právnej veci navrhovateľa proti inému odporcovi už bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú a tým za neplatnú zmluvnú podmienku (zmluvná podmienka uvedená v dodatku k zmluve o pripojení pod bodom 4. „V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka /najmä hociktorej povinnosti uvedenej v
bode 1, písm. c alebo v bode 2 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a až c všeobecných podmienok/ a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku“).
Podľa prvej vety § 53a ods. 1 OZ, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Keďže súd je povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a tiež ex offo prihliadať na absolútnu neplatnosť právneho úkonu, nebolo možné navrhovateľovi priznať právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorej dojednanie už skôr bolo judikované ako neprijateľná a tým aj neplatná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 OSP. Navrhovateľovi trovy vznikli zaplatením súdneho poplatku 96 eur, z ktorých trov sa mu podľa miery úspechu v konaní (cca 69,8 %) priznáva náhrada 67 eur.
Vzhľadom na sociálne pomery odporkyne súd v zmysle § 160 ods. 1 OSP určil, že môže peňažné plnenie vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho
doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2
vyhotoveniach.
V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len
tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§
205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd
odmietne.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa zákona č. 233/1995 Z. z..