Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-16C/37/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou Sinčákovou v spore žalobcu: Práva veriteľov, občianske združenie, IČO 51 134 101, so sídlom Prievidzská 14/4, Handlová proti žalovaným: v 1.rade A. B., nar. X.XX.XXXX, bytom XX.XXXXXXX XX/X, C. a v 2.rade A. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX.XXXXXXX XX/X, C. o zaplatenie 550 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 550 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 450 eur od 16.10.2021 do zaplatenia a zo sumy 100 eur od 24.7.2021 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhému žalovanému.

II. Žalobca má proti žalovaným v 1. a 2.rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% tým, že o výške trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným uloženia povinnosti uvedenej vo výrokovej časti rozsudku. Žalobu zdôvodnil tým, že pôvodný veriteľ Eurocentrum Reality, s.r.o. uzavrel so žalovanými v 1. a 2.rade dňa 17.2.2020 Zmluvu o krátkodobom nájme bytu (ďalej aj „Zmluva“), podľa ktorej si žalovaní prenajali byt v C. E. F. G. XXXX/X/XX, ktorého výlučným vlastníkom bol prenajímateľ. Zmluva sa uzavrela na dobu určitú od 1.3.2020 do 28.2.2021. V článku V bod 5.1 sa zmluvné strany dohodli na nájomnom vo výške 300,-eur mesačne s tým, že nájomca bude spolu s nájomným platiť prenajímateľovi zálohové platby na plnenia poskytované s užívaním bytu spolu 150,- eur, teda nájomné a zálohové platby spolu 450,- eur mesačne. Podľa čl.V bod 5.6 nájomné a zálohové platby na plnenia poskytované s užívaním bytu za mesiac marec 2020 vo výške 450,-eur mal nájomca uhradiť prenajímateľovi najneskôr do 18.2.2020 a za mesiac apríl 2020 vo výške 450,-eur najneskôr dňa 15.3.2020 a za ostatné obdobia do 15.dňa v mesiaci vopred. Dňa 14.10.2021 žalovaní oznámili pôvodnému veriteľovi, že nebudú mať peniaze na zaplatenie nájmu za mesiac november 2021 vo výške 450,-eur ktorý bol splatný 15.10.2021. Pôvodný veriteľ Eurocentrum Reality s.r.o. postúpil dňa 15.10.2021 Zmluvou o postúpení pohľadávky všetky práva zo Zmluvy na H. A. I., ktorý postúpil dňa 3.5.2022 pohľadávku na žalobcu. Pôvodný veriteľ doručil žalovaným písomné vyúčtovanie nákladov za služby spojené s bývaním a správou bytu za obdobie od 1.3.2020 do 31.12.2020, kde im oznámil nedoplatok vo výške 705,08 eur splatný do 5- tich pracovných dní. Žalovaní nenamietali do dvoch pracovných dní ročné vyúčtovanie ani nezaplatili nedoplatok do piatich pracovných dní. Pôvodný veriteľ postúpil dňa 4.5.2022 všetky práva z ročného vyúčtovania za byt proti žalovaným z titulu Zmluvy na súčasného veriteľa. Žalobca si nárokuje dlžnú sumu 450,-eur ako nájom za mesiac november 2021 s úrokom od 16.10.2021 do zaplatenia a zo sumy 705,08 eur za ročné vyúčtovanie za byt sumu 100,-eur s úrokom z omeškania od 24.7.2021 do zaplatenia.

2. Žalovaní v odpore proti vydanému platobnému rozkazu tvrdili, že voči žalobcovi nemajú žiadne omeškané platby a majú podozrenie na sfalšovanie dokumentov, keďže na dokumente s dátumom 18.2.2020 je ich trvalý pobyt, na ktorom v roku 2020 nebývali. Z dôvodu včas podaného odôvodneného odporu došlo zo zákona ( , ďalej len „CSP“) k zrušeniu vydaného platobného rozkazu.

3. Na pojednávanie dňa 6.9.2023 sa nedostavili strany sporu, u ktorých bolo doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas (žalobca prevzal predvolanie dňa 13.7.2023, žalovaný v 1.rade dňa 17.7.2023 a žalovaná v 2.rade dňa 17.7.2023). Svoju neúčasť na pojednávaní vopred neospravedlnili a o odročenie pojednávania nežiadali. V súlade s súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti sporových strán.

4. Zo zmluvy o krátkodobom nájme bytu zo dňa 17.2.2020 vyplýva, že právny predchodca žalobcu Eurocentrum Reality, s.r.o. prenajal žalovaným byt č. 32, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre kat. územie C., ktorého výlučným vlastníkom je prenajímateľ, a to na dobu určitú od 1.3.2020 do 28.2.2021 (čl. I-IV. Zmluvy). V článku V bod 5.1 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli na nájomnom vo výške 300,- eur mesačne s tým, že nájomca bude spolu s nájomným platiť prenajímateľovi zálohové platby na plnenia poskytované s užívaním bytu: elektrika 30,-eur mesačne, plyn 3,-eur mesačne, poistenie nehnuteľnosti a daň z nehnuteľnosti 3,-eur mesačne, správa domu (teplo ÚK, TÚV, vodné a stočné, fond opráv) 114,-eur mesačne, zálohové platby spolu 150,-eur. Nájomné a zálohové platby spolu 450,-eur mesačne. Podľa čl. V bod 5.5 Zmluvy skutočnú výšku cien za plnenia poskytované s užívaním bytu oznámi prenajímateľ nájomcovi po vyúčtovaní skutočných cien elektrickej energie, vodného a stočného, tepla a ohrevu teplej vody, ústredného kúrenia, dani z nehnuteľnosti a poistenia nehnuteľnosti na základe vyúčtovania príslušných dodávateľov služieb, v lehote splatnosti podľa vystavených dokladov. Zmluvné strany sa zaväzujú zaplatiť si prípadný rozdiel medzi skutočnými nákladmi a zálohovými platbami (preddavkami) vzniknutý počas trvania nájmu. Prípadný rozdiel z vyúčtovania zálohových platieb (preddavkov) je splatný do 5 dní od doručenia vyúčtovania zmluvnej strane. Lehota splatnosti je záväzná pre obidve zmluvné strany. Prenajímateľ si za vyhotovenie ročného vyúčtovania účtuje réžiu vo výške 47,60 eur, ktorá predstavuje rozúčtovanie jednotlivých položiek, zaúčtovanie jednotlivých položiek, refakturáciu jednotlivých položiek, vyúčtovanie faktúr a vyhotovenie ročného vyúčtovania pre nájomcov podľa zmluvných dodávateľov. Nájomca výšku réžie prenajímateľa za vyhotovenie ročného vyúčtovania vo výške 47,60 eur považuje za primeranú. V zmysle čl. 5 bod 5.6 Zmluvy nájomca zaplatí nájomné a zálohové platby na plnenia poskytované s užívaním bytu vždy do 15. dňa mesiaca vopred (počnúc aprílom 2020), pričom platba sa považuje za zaplatenú dňom pripísania na bankový účet prenajímateľa.

5. Podľa protokolu o odovzdaní bytu a hnuteľných vecí zo dňa 1.3.2020 došlo k odovzdaniu bytu právnym predchodcom žalobcu žalovaným.

6. Z vyúčtovania za obdobie od 1.3.2020 do 31.12.2020 a pripojených príloh vyplýva nedoplatok vo výške 705,08 eur. Za elektrinu od dodávateľa SSE, a.s. nedoplatok 68,63 eur, za plyn od dodávateľa SSE, a.s. 4,56 eur, za vyúčtovanie nákladov od OSBD a FO 544,80 eur, za vyúčtovanie nákladov od Komunálnej poisťovne a mesta Handlová za poistenie bytu a daň z nehnuteľnosti 39,49 eur a za réžiu 47,60 eur. Žalovaní na zálohových platbách uhradili sumu 1 500,-eur a skutočné náklady boli 2 205,08 eur.

7. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 15.10.2021 uzavretou medzi pôvodným veriteľom Eurocentrum Reality, s.r.o. ako postupcom a H. A. I. ako postupníkom a následne Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 3.5.2022 uzavretou medzi H. A. I. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, ako aj Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 4.5.2022 uzavretou medzi Eurocentrum Reality, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok, ktoré sú predmetom tohto konania. Tým žalobca preukázal aktívnu legitimáciu v spore. Právna subjektivta žalobcu vyplýva z ním predložených stanov zo dňa 8.8.2017 a z oznámenia Ministerstva vnútra SR zo dňa 9.10.2017.

8. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého vzniká veriteľovi právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

9. Podľa o krátkodobom nájme bytu (ďalej len „“), krátkodobým nájmom bytu sa na účely tohto zákona rozumie nájom založený nájomnou zmluvou, ktorá je uzavretá podľa tohto zákona, spĺňa náležitosti podľa a na základe ktorej nájom vrátane jeho predlžení trvá najviac šesť rokov.

10. Podľa ods. l krátkodobý nájom bytu vzniká uzavretím nájomnej zmluvy, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt alebo jeho časť do užívania, a to na dobu určitú, najdlhšie na dva roky. Krátkodobý nájom bytu možno na základe dohody zmluvných strán za rovnakých podmienok predĺžiť najviac na ďalšie dva roky, a to dvakrát.

11. Podľa veta prvá, zmluvné strany si dohodnú aj výšku platieb, rozsah, spôsob výpočtu úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu a príslušenstva, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zmeniť výšku nájomného a úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu a jeho príslušenstva. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok za ne sa platí spolu s nájomným, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak.

12. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými došlo k vzniku záväzkového vzťahu založeného Zmluvou zo dňa 17.2.2020, predmetom ktorej bol krátkodobý nájom bytu na dobu určitú. V zmysle podmienok dohodnutých v zmluve nájomné a služby spojené s užívaním bytu boli nájomcovia povinní uhrádzať vo výške celkom 450 eur mesačne – nájomné 300 eur mesačne a zálohové platby 150 eur mesačne, vždy do 15.dňa v mesiaci vopred. Nájomné a úhrady na služby za mesiac november 2021 boli žalovaní povinní uhradiť do 15.10.2021. Povinnosť uhradiť nedoplatok zistený vyúčtovaním za rok 2020 boli žalovaní povinní uhradiť žalobcovi do 5 pracovných dní od prevzatia vyúčtovania. Vyúčtovanie im bolo doručené podľa tvrdenia žalobcu dňa 17.7.2021, čo žalovaní nerozporovali, a teda povinnosť úhrady nedoplatku bola do 23.7.2021.

13. Žalovaní nenamietali uzavretie (predĺženie) nájomnej zmluvy a prenajatie vyššie uvedeného bytu a prijímanie služieb spojených s nájmom bytu. Uvedené tvrdenia súd s poukazom na považoval za nesporné. Žalovaní tvrdili, že nemajú voči žalobcovi žiaden nedoplatok. Toto tvrdenie však súdu nepreukázali. Obrana žalovaných, že na uzavretej Zmluve je uvedený nesprávny dátum ich pobytu je irelevantná. Žalovaní uzavretie Zmluvy nepopierali.

14. Súd zdôrazňuje, že v záujme procesného úspechu v súdnom konaní musí strana sporu splniť jednak povinnosť tvrdenia skutočností rozhodujúcich pre predmet sporu a vyplývajúcich z ustanovení hmotného práva, ktoré sa na právne pomery sporových strán vzťahujú, ako aj povinnosť dôkaznú t.j. preukázať, že ňou tvrdené skutočnosti sú pravdivé. V tomto smere stranu sporu zaťažuje dôkazné bremeno, teda predloženie takých dôkazných prostriedkov, ktoré sú spôsobilé privodiť pre neho priaznivé rozhodnutie o skutočnostiach ním tvrdených tak, aby ich na základe vykonaného dokazovania súd uznal za pravdivé. Neunesenie dôkazného bremena vedie k neúspechu v spore.

15. Po vykonanom dokazovaní súd posúdil žalobu ako dôvodnú. Žalobca preukázal existenciu záväzku žalovaných spočívajúcu v nezaplatení nájomného a úhrad za služby za mesiac november 2021 vo výške 450 eur a (minimálne) časti vyúčtovania služieb za rok 2020 vo výške 100 eur. Žalovaní nepreukázali úhradu týchto súm žalobcovi resp. jeho právnym predchodcom. Súd preto zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi uvedené sumy.

16. Nakoľko sú žalovaní v omeškaní s plnením finančného záväzku, žalobcovi patrí v súlade s ust. 517 ods. 1, ods. 2 tiež právo na zaplatenie úrokov z omeškania. V zmysle uvedeného ustanovenia dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je upravená v ust. nariadenia vlády SR č. a zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Povinnosť žalovaných zaplatiť nájomné za mesiac november 2021 vznikla dňa 15.10.2021. Odo dňa nasledujúceho sú žalovaní v omeškaní s úhradou dlhu. Povinnosť žalovaných uhradiť nedoplatok zistený vyúčtovaním služieb vznikla dňa 23.7.2021 a odo dňa nasledujúceho sú žalovaní v omeškaní s úhradou tohto dlhu. Súd preto zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania z dlžnej sumy nájomného a úhrad na služby od 16.10.2021 do zaplatenia a z dlžnej sumy vyúčtovania od 24.7.2021. Výška úrokov z omeškania v danom prípade činí 5 % z dlžnej sumy ročne.

17. V zhode s súd s poukazom na výšku priznanej sumy určil žalovaným lehotu na plnenie 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

18. Žalovaní v 1. a 2.rade sú na zaplatenie dlžnej sumy zaviazaní spoločne a nerozdielne v zmysle ust. . Veriteľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

19. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.

20. O trovách konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko bol žalobca v konaní plne úspešný, súd mu priznal voči neúspešným žalovaným právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd nezistil žiadne dôvody pre aplikáciu ust. , či už na strane sporu alebo týkajúce sa predmetu konania.

21. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (, ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).