Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/147/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. januára 2013 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Galoviča a prísediacich Pavla Adamíka a Jaromíra Rončáka na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. januára 2013 takto

rozhodol:

Obžalovaný E. T. , nar. XX. XX. XXXX v Z., trvale bývajúci v H. č. XX, súkromný podnikateľ,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

1. ako konateľ spoločnosti C., spol. s r. o. so sídlom Z., Y. č. XX, IČO: XX XXX XXX, oprávnený konať v mene tejto spoločnosti,

- k žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 14. 03. 2001 o poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu SR na nákup novej techniky pre rastlinnú a živočíšnu výrobu a poľnohospodárske služby - Traktor NEW HOLAND 8970 v obstarávacích nákladoch 3.923.000,00 Sk s požadovanou dotáciou 600.000,00 Sk v zmysle § 29 ods. 1 písm. a) bod 3 Výnosu MP SR č. 3809/2/2000-100 predloženej na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., v presne nezistenej dobe doložil fiktívnu dodávateľskú faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 01. 10. 2001 na sumu 3.923.000,00 Sk (bez DPH) od dodávateľa M. - A.. E. Y., H. -

- H. XX, K. R., ktorý predmetnú faktúru nikdy nevydal a touto deklaroval E. T. nákup predmetného traktora, pričom ešte pred podpísaním Zmluvy o poskytnutí dotácie č. XXX-XXXXX/XXXX formou priamej dotácie zo dňa 07. 11. 2001 a poskytnutím dotácie vo výške 532.800,00 Sk spoločnosti C., spol. s r. o. Z. dňa 09. 11. 2001, uzatvoril dňa 22. 10. 2001 so spoločnosťou Z.-Z. spol. s r. o. L. Leasingovú zmluvu č. Z./XX/XXXXX, predmetom ktorej bol prenájom traktora NEW HOLLAND 8970 prostredníctvom finančného leasingu, ktorú nepredložil na MP SR, regionálny odbor Z., kde takýmto spôsobom nadobudnutia predmetu dotácie nevznikol nárok na poskytnutie priamej dotácie v zmysle § 29 Výnosu Ministerstva pôdohospodárstva SR č. -100 a neboli dodržané podmienky, za ktorých bola dotácia poskytnutá, čím došlo k vylákaniu a neoprávnenému čerpaniu dotácie zo štátneho rozpočtu SR vo výške 532.800,00 Sk (17.685,72 Eur) ku škode SR v zastúpení Správou finančnej kontroly B.,

- k žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 13. 08. 2001 o poskytnutie finančných prostriedkov zo Štátneho fondu ochrany a zveľadenia poľnohospodárskeho pôdneho fondu vo výške 3.886.232,00 Sk na projekt - likvidácia starého porastu trvalých kultúr pri zakladaní nového sadu drobného ovocia - čiernych ríbezlí, so schváleným rozpočtovým nákladom 8.023.137,00 Sk, v zmysle čl. 2 bod 1 písm. i) Smernice Štátneho fondu ochrany a zveľadenia poľnohospodárskeho pôdneho fondu MP SR č. 22/2000 (ďalej len „ŠFOZ PPF"), predloženej na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., v období do 29. 07. 2002 doložil

za účelom získania finančných prostriedkov zo ŠFOZ PPF fiktívne dodávateľské faktúry od spoločnosti Y. s. r. o. J., IČO: XX XXX XXX, a to faktúru č. XXX/XX zo dňa 06. 11. 2001 na sumu 1.594.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovými pokladničnými dokladmi spoločnosti Y. s. r. o. J., bez číselného označenia zo dňa 07. 11. 2001, faktúru č. XXX/XX zo dňa 15. 11. 2001 na sumu 2.147.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovým pokladničným dokladom spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovým pokladničným dokladom spoločnosti Y. s. r. o. J. bez číselného označenia zo dňa 19. 11. 2001, faktúru č. XXX/XX zo dňa 20. 11. 2001 na sumu 1.771.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovými pokladničnými dokladmi spoločnosti Y. s. r. o. J. bez číselného označenia zo dňa 23. 11. 2001, faktúru č. XXX/XX zo dňa 30. 11. 2001 na sumu 1.860.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovými pokladničnými dokladmi spoločnosti Y. s. r. o. J. bez číselného označenia zo dňa 03. 12. 2001, faktúru č. XXX/XX zo dňa 04. 12. 2001 na sumu 648.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovými pokladničnými dokladmi spoločnosti Y. s. r. o. J. bez číselného označenia zo dňa 12. 12. 2001, s predmetom fakturácie likvidácia sadu a vinice, ktorú spoločnosť Y. s. r. o. J. nevykonala a predmetné faktúry, ani pokladničné doklady nevystavila, na základe ktorých boli v zmysle Zmluvy o poskytnutí finančných prostriedkov ŠFOZ PPF č. XX-XXX/XX-LC zo dňa 26. 11. 2001 poskytnuté spoločnosti C., spol. s r. o., Z. dňa 29. 07. 2002 finančné prostriedky ŠFOZ PPF vo výške X.XXX.XXX,XX Sk, čím došlo k vylákaniu a neoprávnenému čerpaniu finančných prostriedkov ŠFOZ PPF vo výške 2.751.000,00 Sk (91.316,47 Eur) ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR,

- po žiadostiach spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 28. 05. 2001, 08. 10. 2001 a 13. 12. 2001 o poskytnutie dotácií zo štátneho rozpočtu SR v celkovej výške 3.868.015,00 Sk na vykonanie rekultivácie, oplotenia a výsadby sadu čiernych ríbezlí na roky 2001 až 2004 v zmysle § 31 ods. 1 Výnosu MP SR č. -100, podaných na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., za účelom preukázania účelového použitia dotácií, ktoré boli spoločnosti C., spol. s r. o., Z., poskytnuté dňa 08. 08. 2001 vo výške 1.933.000,00 Sk, dňa 23. 10. 2001 vo výške 1.781.874,00 Sk a dňa 20. 12. 2001 vo výške 153.141,00 Sk, v zmysle Zmlúv o poskytnutí dotácii č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 31. 07. 2001, č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 09. 10. 2001, č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 14. 12. 2001, v presne nezistenej dobe predložil dodávateľské faktúry od dodávateľa A.. E. Y., IČO: XX XXX XXX, č. XX/XXXX zo dňa 26. 09. 2001, č. XX/XXXX zo dňa 26. 09. 2001, v ktorých bola deklarovaná aj dodávka maštaľného hnoja v objeme 3 600 ton spoločnosti C., spol. s r. o., Z. od A.. E. Y. za celkovú sumu 914.400,00 Sk (bez DPH), ktorá dodávka nebola uskutočnená, čím došlo k neoprávnenému čerpaniu dotácií zo štátneho rozpočtu SR vo výške 914.400,00 Sk (30.352,52 Eur), ktoré boli použité na iný účel ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR,

- k žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 13. 08. 2001 o poskytnutie finančných prostriedkov zo Štátneho fondu ochrany a zveľadenia poľnohospodárskeho pôdneho fondu vo výške 1.071.298,00 Sk na úpravu pôdnej reakcie melioračným vápnením, v schválených rozpočtových nákladoch 1.785.497,00 Sk v zmysle čl. 3 bod 1 písm. a) Smernice ŠFOZ PPF MP SR č. 22/2000, predloženej na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., v období do 25. 07. 2002 doložil za účelom získania finančných prostriedkov zo ŠFOZ PPF fiktívnu dodávateľskú faktúru od spoločnosti L. s. r. o. F., IČO: XX XXX XXX č. XXX/XX zo dňa 10. 12. 2001 s predmetom fakturácie dodávka a doprava jemno mletého vápenca v objeme 2 400 ton v sume 1.236.000,00 Sk (bez DPH), ktorú spoločnosť L. s. r. o. F. nevykonala a predmetnú faktúru nevystavila, na základe ktorej boli v zmysle Zmluvy o poskytnutí finančných prostriedkov ŠFOZ PPF č. XX-XX/XX-LC zo dňa 26. 11. 2001 poskytnuté spoločnosti C., spol. s r. o., Z. dňa 25 07. 2002 finančné prostriedky ŠFOZ PPF vo výške 621.000,00 Sk, ktoré prostriedky boli použité na iný účel, čím došlo k vylákaniu a neoprávnenému čerpaniu finančných prostriedkov ŠFOZ PPF vo výške vo výške 621.000,00 Sk (20.613,42 Eur) ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR,

- po žiadostiach spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 27. 02. 2002 a dňa 15. 11. 2002 o poskytnutie dotácií zo štátneho rozpočtu SR v celkovej výške 5.208.470,00 Sk na vykonanie rekultivácie, oplotenia, výsadby a ošetrovania sadu čiernych ríbezlí na roky 2001 až 2004 v zmysle § 30 ods. 1 Výnosu MP SR

č. XXXX/X/XXXX-XXX, podaných na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., za účelom preukázania účelového použitia dotácie, ktorá bola spoločnosti C., spol. s r. o., Z. poskytnutá dňa 23. 12. 2002 vo výške 4.466.197,00 Sk v zmysle zmluvy o poskytnutí dotácie č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 18. 12. 2002, v presne nezistenej dobe predložil fiktívne dodávateľské faktúry od E. P., IČO: XX XXX XXX a to faktúru č. XX/XXXX zo dňa 07. 11. 2002 na sumu 625.000,00 Sk (bez DPH) s predmetom fakturácie dodávka superfosfátu, faktúru č. XX/XXXX zo dňa 07. 11. 2002 na sumu 375.000,00 Sk (bez DPH) s predmetom fakturácie dodávka draselnej soli, ktoré dodávky E. P. nevykonal, čím došlo k neoprávnenému čerpaniu dotácií zo štátneho rozpočtu SR v celkovej výške 1.000.000,00 Sk (33.193,92 Eur), ktoré boli použité na iný účel ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR,

- po žiadostiach spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 18. 07. 2002 a dňa 05. 12. 2002 o poskytnutie dotácií zo štátneho rozpočtu v celkovej výške 1.338.400,00 Sk na nákup závlahovej techniky v zmysle § 3 ods. 2 písm. c) Výnosu MP SR č. -100, podaných na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., za účelom preukázania účelového použitia dotácií, ktoré boli spoločnosti C., spol. s r. o., Z. poskytnuté dňa 30. 09. 2002 vo výške 865.944,00 Sk, dňa XX. 12. 2002 vo výške 305.155,00 Sk v zmysle Zmlúv o poskytnutí dotácií č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 05. 09. 2002, č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 16. 12. 2002, v presne nezistenej dobe predložil fiktívnu dodávateľskú faktúru od S. - A.. E. J., C.-K. Z., IČO: XX XXX XXX č. XX/XX zo dňa 27. 11. 2002 na sumu 1.574.000,00 Sk (bez DPH) s predmetom fakturácie - práce súvisiace so zabudovaním kvapkovej závlahy stavba IV., ktoré tento dodávateľ, ani jeho subdodávateľ E. P., IČO: XX XXX XXX, ktorého sprostredkoval E. T., nevykonali, čím došlo k neoprávnenému čerpaniu dotácií zo štátneho rozpočtu SR vo výške 1.171.099,00 Sk (38.873,37 Eur), ktoré boli použité na iný účel ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR,

- pričom vylákaním a neoprávneným čerpaním dotácií zo štátneho rozpočtu SR a prostriedkov ŠFOZ PPF v rokoch 2001 až 2002 bola spôsobená škoda pre SR v zastúpení Správou finančnej kontroly B. a Ministerstvom pôdohospodárstva SR vo výške 6.990.299,00 Sk (232.035,41 Eur).

2. ako konateľ spoločnosti C., spol. s r. o., so sídlom Z., Y. č. XX, IČO: XX XXX XXX, oprávnený konať v mene tejto spoločnosti, k žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 09. 02. 2004 o poskytnutie podpory na pestovanie plodín a chov zvierat v zmysle § 2 ods. 1 Výnosu MP SR č. 152/2004-100 o poskytovaní podpory na štrukturálne zmeny poľnohospodárstva v záujme konkurencieschopnosti jeho produkcie na trhu, podanej na Pôdohospodárskej platobnej agentúre, kontaktné miesto Z., predložil ako povinnú prílohu vyhlásenie zo dňa 09. 02. 2004 o tom, že v čase podania žiadosti o podporu neoprávnene nepoužíva, alebo nezadržiava prostriedky štátneho rozpočtu, na základe ktorých bola medzi spoločnosťou C., spol. s r. o., Z. a J. L. dňa 11. 03. 2004 uzatvorená Zmluva č. XXX-XXXXX/XXXX, v zmysle ktorej bola dňa 22. 03. 2004 spoločnosti C., spol. s r. o., Z. poskytnutá podpora na pestovanie plodín a chov zvierat vo výške 2.630.430,00 Sk, pričom mal vedomosť, že ku dňu predloženia žiadosti o podporu neoprávnene zadržiaval prostriedku zo štátneho rozpočtu, nakoľko dňa 28. 01. 2004 nadobudlo právoplatnosť Rozhodnutie Správy finančnej kontroly B. č. FZ-XXX/ XX/XXXX zo dňa 08. 01. 2004, ktorým bola spoločnosti C., spol. s r. o., Z. uložená povinnosť odviesť neoprávnene zadržiavané finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu SR a ŠFOZ PPF a ktoré E. T. prevzal dňa 13. 01. 2004, čím došlo k vylákaniu a neoprávnenému čerpaniu dotácie zo štátneho rozpočtu SR vo výške 2.630.430,00 Sk (87.314,28 Eur) ku škode SR v zastúpení Správou finančnej kontroly B.,

t e d a

v bode 1. rozsudku

vylákal od iného dotáciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie a použitie je podľa zákona a iného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia a spôsobil takým činom škodu veľkého rozsahu,

v bode 2. rozsudku

vylákal od iného dotáciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie je podľa zákona a iného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, a spôsobil takým činom značnú škodu,

t ý m s p á c h a l

v bode 1. rozsudku

pokračujúci trestný čin subvenčného podvodu podľa , účinného do 31.12.2005,

v bode 2. rozsudku

trestný čin subvenčného podvodu podľa , účinného do 31.12.2005.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa Tr. s použitím , Tr. na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa Tr. súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá a podľa Tr. mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa súd H. so svojím nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Obžalovaný E. T. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že zo žalovaného trestného činu sa necíti byť vinný a tak ako aj v prípravnom konaní, aj na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a odoprel vypovedať. Svedkyňa H.. C. P. vypovedala, že k osobe obžalovaného E. T. sa nevie vyjadriť, iba z materiálov, ktoré mala k dispozícii vie, že spoločnosť C., spol. s r. o., sa zaoberala poľnohospodárskou činnosťou a táto spoločnosť si v minulosti podala žiadosti o poskytnutie dotácii. K prideľovaniu a čerpaniu dotácií a prostriedkov, ktoré boli poskytnuté spoločnosti, sa nevedela vyjadriť. Vedela, že neskôr bola vykonaná finančná kontrola v uvedenej spoločnosti, no bližšie k tejto kontrole sa vyjadriť nevedela. Všetky skutočnosti, ktoré finančná kontrola zistila, boli uvedené a opísané v zápisnici o kontrole. Po predmetnej kontrole bolo vydané rozhodnutie, na základe čoho spoločnosť C., spol. s r. o., bola povinná odviesť neoprávnene zadržané finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu ako aj zadržané prostriedky zo ŠFOZ PPF spolu s penále na účet NBS. Voči tomuto rozhodnutiu sa spoločnosť neodvolala. Svedkyňa A.. U. L. vypovedala, že pracuje ako kontrolórka na správe finančnej kontroly vo B.. Potvrdila, že v roku 2003 vykonávala finančnú kontrolu v spoločnosti C., spol. s r. o., Z.. Kontrola bola zameraná na poskytovanie a použitie verejných prostriedkov, na financovanie potrieb v oblasti pôdohospodárstva. Pri kontrolách sa skúmalo iba dokladovo použitie účelových dotácií a prostriedkov. Po kontrole bolo vydané rozhodnutie, že predmetná spoločnosť má vrátiť neoprávnene finančné prostriedky štátneho rozpočtu v sume okolo 1.400.000,00 Sk a neoprávnene zadržané prostriedky ŠFOZ PPF v sume okolo 4.400.000,00 Sk. Toto rozhodnutie sa stalo právoplatným, nakoľko obžalovaný voči nemu nepodal odvolanie. Tieto finančné prostriedky sa potom vymáhali cestou exekútora. Čo sa týka nákupu traktora X. HOLLAND 8970 uviedla, že zálohová faktúra od dodávateľa traktora nebola zaevidovaná, a ani neskôr nebola zaúčtovaná v účtovníctve. V spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zistili, že tento traktor bol zakúpený na leasing a vzhľadom k tejto skutočnosti spoločnosť nemala nárok na dotáciu na nákup tohto traktora.

Svedok A.. E. Y. vypovedal, že k samotnej spoločnosti sa bližšie vyjadriť nevie a tiež sa nevedel bližšie vyjadriť ani k žiadostiam spoločnosti C., spol. s r. o., o dotáciu. Uviedol, že ako zástupca poškodeného si uplatňuje nárok na náhradu škody a ešte v apríli 2010 predložil vyčíslenie škody k neoprávnenému čerpaniu finančných prostriedkov. Svedok A.. J. F. vypovedal, že bol spoločníkom ako aj konateľom spoločnosti C., spol. s r. o., Z., v tom čase bol spoločníkom a konateľom aj obžalovaný. Uviedol, že čo sa týka nákupu traktora, k tomuto sa vyjadriť nevie, lebo s týmto on do kontaktu neprišiel. Tiež sa nevedel vyjadriť ani k žiadostiam o poskytnutie dotácií. Uviedol, že on žiadosti o dotácie nepodpisoval. Pokiaľ sa na takýchto nachádza jeho meno, tak je to zrejme preto, že jeho meno tam dal napísať pravdepodobne obžalovaný. Svedok A.. Y. L. vypovedal, že čo sa týka žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z., o poskytnutie podpory na pestovanie plodín a chov zvierat, táto žiadosť musela byť podaná v Z. a musela mať všetky náležitosti, inak by nebola prijatá. K tejto žiadosti predmetný subjekt musel podať aj vyhlásenie, že ku dňu podania takejto žiadosti neoprávnene nepoužíva ani nezadržiava prostriedky štátneho rozpočtu. Svedok A.. E. J. vypovedal, že je pravda, že s obžalovaným jednal ohľadom zabudovania závlahy a povedal mu, že on nie je schopný takúto závlahu zabudovať, na čo ho obžalovaný skontaktoval s E. P. z F., ktorý bol jeho subdodávateľom. Nevedel sa vyjadriť k tomu, v akom rozsahu boli vykonané práce, ktoré súviseli so zabudovaním kvapkovej závlahy. Nevedel sa vyjadriť ani k tomu, či kvapková závlaha bola v celom rozsahu zabudovaná. Svedok E. L. vypovedal, že spolu s K. Y. založili spoločnosť Y. so sídlom v J. a predmetom činnosti spoločnosti bol nákup a predaj železiarskeho a priemyselného tovaru. O účtovníctvo spoločnosti sa staral K. Y.. X. K. Y. predal svoj obchodný podiel E. J.. Čo sa týka zmluvy o dielo medzi spoločnosťou C., spol. s r. o., Z. a spoločnosťou Y. J. uviedol, že príslušné doklady videl prvýkrát na polícii, keď bol vypočúvaný v tejto veci. K likvidácii sadu sa vyjadriť nevedel. Samotná spoločnosť Y. J. mala do roku 2001 iba jedeného zamestnanca. Svedok A.. E. Y. uviedol, že niekedy v lete 2001 mu spoločnosť C., spol. s r. o., predala maštaľný hnoj a neskôr tento hnoj uvedená spoločnosť odkúpila naspäť za tú istú cenu. Z tohto hnoja mechanizmami jeho spoločnosti bolo určité množstvo rozhádzané, čo bolo zahrnuté aj do faktúry spolu s dodávkou hnoja. Pre spoločnosť C., spol. s r. o., tiež zabezpečil aj výkopové práce pri zabudovaní kvapkovej závlahy. Svedkyňa X. F. vypovedala, že do roku 1998 pracovala ako účtovníčka v spoločnosti Z. X. a keď táto spoločnosť ukončila činnosť, tak pozemky prevzala spoločnosť C., spol. s r. o. Konateľmi tejto spoločnosti boli E. T. a J. F.. Neskôr sa konateľom stal aj J. J.. Ona sa pamätá, že všetko vybavoval obžalovaný E. T.. Potvrdila, že spoločnosť v priebehu rokov 2001 až 2004 žiadala o viaceré dotácie, ktoré vybavoval obžalovaný. Žiadosti o dotácie písala ona, no týmto ju poveril obžalovaný, ktorý tieto žiadosti aj podpisoval. Čo sa týka kúpy samotného traktora, pre odstup času sa k tejto skutočnosti presne vyjadriť nevedela. Pamätá sa, že takýto nákup prebehol, lebo to bol prvý traktor, ktorý zakúpili. Tento traktor sa riadne aj splácal leasingovej spoločnosti. Čo sa týka pestovania ríbezlí, tak potvrdila, že skutočne sa tieto začali pestovať, aj sa v skutočnosti urodili, no jednak úroda bola nízka a jednak ríbezle nevedeli predať. Svedok E. R. vypovedal, že obžalovaného poznal už dlhú dobu. Čo sa týka kúpy traktora uviedol, že o tomto on nič konkrétne uviesť nevie. Ohľadom umelých hnojív potvrdil, že predmetná spoločnosť mala napr. jemnomletý vápenec ako aj iné hnojivá, ktoré boli uskladnené v H., v J. G. a vo Y. nad A.. J., že skutočne sa vybudovala aj kvapková závlaha. Svedok S. Z. vypovedal, že k nákupu nového traktora sa presne vyjadriť nevie. Vie iba to, že takýto traktor bol skutočne aj zakúpený. Potvrdil tú skutočnosť, že sa založil sad čiernych ríbezlí, na ktorom osobne pracoval pri výsadbe ríbezlí. Svedok E. Y. vypovedal, že pravdepodobne v roku 2001 predal spoločnosti C., spol. s r. o., traktor a to riadne na základe zmluvy. Či faktúra za traktor bola vystavená a potom stornovaná, to si pre odstup času už nepamätá. Pripustil, že celý obchod s traktorom mohol skončiť tak, že traktor bol splácaný na leasing a nakoniec bol riadne zaplatený. Svedok H.. G. D. vypovedal, že ohľadom traktora bola uzatvorená zmluva niekedy v roku 2001 so spoločnosťou C., spol. s r. o., a to leasingová zmluva, kde predmetom leasingu bol traktor. Tento traktor ich spoločnosť odkúpila od A.. E. Y. tiež v roku 2001 a sumu za tento traktor uhradili dodávateľovi bezhotovostne prevodom na jeho účet. Samotný traktor podľa dokladov bol potom odovzdaný niekedy v novembri 2001 v K. R. a v súčasnej dobe je vlastníkom predmetného traktora spoločnosť T. Z..

Svedok E. J. vypovedal, že on v mene spoločnosti Y. J. nevykonával žiadnu činnosť a ani nevyhotovoval žiadne doklady. Uviedol, že doklady mohol vyhotovovať Y.. Potvrdil, že v minulosti bol už viackrát vypočúvaný za vyhotovovanie rôznych faktúr, ktoré však on nevyhotovoval a v minulosti bol už odsúdený za podvod. Svedok D. R. vypovedal, že v minulosti pracoval v spoločnosti C., spol. s r. o., Z., kde vykonával viaceré práce podľa pokynov obžalovaného. Osobne sa nezúčastňoval žiadnych jednaní, preto sa nevedel vyjadriť k obchodným partnerom spoločnosti, ani k vedeniu účtovníctva. Potvrdil, že skutočne existoval ovocný sad, ktorý bol zlikvidovaný. Mal vedomosť o tom, že bola vybudovaná aj kvapková závlaha. Tiež vedel o tom, že spoločnosť kúpila veľa vápenca. Svedok E. P. vypovedal, že on nebudoval žiadnu závlahu, ani neobchodoval s hnojivami. Potvrdil, že od firmy C., spol. s r. o., neprevzal žiadne peniaze. Svedkyňa A.. U. O. vypovedala, že pre odstup času sa už na celú záležitosť nepamätá. Potvrdila, že v minulosti vykonávala finančnú kontrolu v spoločnosti C., spol. s r. o., a všetky skutočnosti, ktoré zistila, uviedla písomne v príslušných správach. Svedok J. R. uviedol, že on podniká okrem iného aj nákupom a predajom železiarskeho tovaru a pamätá sa na to, že obžalovaný ho oslovil, že má záujem o kúpu pletiva, ktoré aj obžalovanému predal. Svedok Y. R. vypovedal, že vedel o tom, že obžalovaný chcel založiť ríbezľový sad, pričom sa jednalo o plochu vyše 100 ha a pričom k vybudovaniu ríbezľového sadu aj došlo. Svedok H. H. vypovedal, že on P. pozná, no nebol pri žiadnom stretnutí E. P. s obžalovaným E. T.. Svedok K. T. vypovedal že on v spoločnosti C., spol. s r. o., pracoval ako traktorista. Ohľadom nákupu traktora, ani k likvidácii sadu sa vyjadriť nevedel. Potvrdil, že skutočne bol vybudovaný ríbezľový sad ako aj kvapková závlaha a tiež že bol zakúpený vápenec. Svedok Z. J. potvrdil, že obžalovanému predal väčšie množstvo vinohradníckych stĺpov, ktorých mohlo byť okolo 1 700 ks. Svedok A.. Y. H. potvrdil, že pre spoločnosť obžalovaného vypracoval projektovú dokumentáciu na likvidáciu sadu a vinice v katastrálnom území Y. nad A. a tiež projekt na výsadbu ríbezlí na tomto území. Tiež ho obžalovaný požiadal, aby vypracoval projekt na vybudovanie závlah pre tieto sady. Potvrdil, že tieto projekty boli riadne zrealizované a uviedol, že on si zo strany obžalovaného nevšimol žiadne podvodné konanie. Svedok A.. L. P. vypovedal, že spoločnosť C., spol. s r. o., predkladala žiadosti o dotácie zo štátneho rozpočtu. Pre odstup času si na podrobnosti nepamätal, no pamätal sa, že spoločnosť si podávala viacej takýchto žiadostí, v ktorých nezistili žiadne podvody, ani nepravdivé údaje. Samotnú hodnovernosť faktúr nekontrolovali. Svedok A.. H. D. vypovedal, že pre odstup času si už na podrobnosti celej záležitosti nepamätá. Vie, že predmetná spoločnosť si podávala žiadosti na prideľovanie dotácií zo štátneho rozpočtu, ktoré spoločnosť aj dostala. Oni chodili aj na kontroly, či pôda skutočne bola obrobená, no žiadne nedostatky nezistili. Svedok A.. E. F., M.., vypovedal, že na základe žiadosti predmetnej spoločnosti vypracoval projekt ohľadom ríbezľového sadu a potom bol aj na obhliadke, kde zistil, že jeho projekt sa skutočne aj realizoval a podľa neho tento projekt mal šancu na to, aby bol úspešný. Svedkyňa A.. H. H. vypovedala, zo ŠFOZ PPF nebolo možné poskytnúť finančné prostriedky na uhrádzanie leasingových splátok. Svedkyňa A.. H. O. vypovedala, že k žiadostiam o dotácie, ani k prideľovaniu a čerpaniu dotácií sa vyjadriť nevie. Ako zamestnankyňa MP SR nebola kompetentná, a ani neprijímala žiadne doklady od štatutárov tejto spoločnosti. V danom období to bola vec, ktorá patrila do kompetencie pracovníkov regionálnych odborov Ministerstva pôdohospodárstva. V rokoch 2001 až 2002 boli dotácie poskytované zo štátneho rozpočtu. Keď určitý subjekt v konkrétnom roku nevydokladoval vyčerpanie dotácie zo štátneho rozpočtu, alebo tieto nevyčerpal, tak bol povinný tieto dotácie vrátiť. Svedok A.. E. R. potvrdil tú skutočnosť, že príslušné regionálne orgány mohli kontrolovať hodnovernosť faktúr, ale vyslovene to ich povinnosť nebola. Svedok A.. E. J. potvrdil tú skutočnosť, že dodal kvapkovú závlahu a časť z nej aj zabudoval, no zvyšok kvapkovej závlahy už potom realizoval iný dodávateľ. Svedok A.. O. F. vypovedal, že zemné práce pri zabudovaní kvapkovej závlahy v katastri obce H., podľa jeho vedomostí, vykonávali zamestnanci pána Y.. Svedok A.. H. F. vypovedal, že v .roku 2001 pôsobil na Ministerstve pôdohospodárstva a spomína si aj na spoločnosť C., spol. s r. o., z Z.,

no pre odstup času už na konkrétne detaily zabudol. Pamätal sa, že bol aj na kontrole v sade čiernych ríbezlí. Svedkyňa A.. C. H. vypovedala, že čo sa týka poskytnutia dotácií zo štátneho fondu pre spoločnosť C., spol. s r. o., Z., tak zo strany tejto spoločnosti boli splnené všetky podmienky na poskytnutie dotácie. Počas kontrol zodpovední pracovníci zistili, že závlahy boli vybudované, tiež bol vybudovaný aj ríbezľový sad, no títo pracovníci pravosť samotných faktúr nekontrolovali. Svedok F. G. vypovedal, že pre odstup času sa na nič nepamätá, na čo mu bola prečítaná výpoveď z prípravného konania, po čom prehlásil, že trvá na svojej výpovedi z prípravného konania. Svedok A.. Y. Y. vypovedal, že nevie nič o tom, že by spoločnosti C., spol. s r. o., Z., alebo spoločnosti L. s. r. o. F. dodali vápenec v objeme 2 400 ton. Svedok A.. B. P. vypovedal, že v roku 2004 pracoval pre spoločnosť C., spol. s r. o., a to externe. K žiadostiam spoločnosti o dotácie sa vyjadriť nevedel. Uviedol, že on nemal na starosti pri príprave dokladov zisťovať súvislosti, ako ja stav dlžôb, za čo bol plne zodpovedný konateľ spoločnosti. Svedok F. M. vypovedal, že on bol konateľom spoločnosti L. s. r. o., no on nevykonával žiadnu podnikateľskú činnosť. Uviedol, že jemu spoločnosť C., spol. s r. o., Z. nič nehovorí a tiež mu nehovorí nič meno E. T.. Svedok A.. K. J. vypovedal, že niekedy v roku 2008 ako svedka vypočúval K. Y.. Pred výsluchom ho riadne poučil o jeho právach a on potom vypovedal dobrovoľne. Počas výsluchu uviedol, že má nejaké psychické problémy a podľa jeho názoru bol schopný výsluchu. Súd ďalej prečítal zápisnice o výsluchu svedkov J. A. a K. Y., ako aj trestné oznámenie, správu o výsledku finančnej kontroly s prílohami, čiastkové správy o výsledky finančnej kontroly, dodatky k správam o výsledku finančnej kontroly, rozhodnutia, ktoré predložil svedok K. Y., výpisy z Obchodného registra, správa z Daňového úradu F. II, vyjadrenie Sociálnej poisťovne, správu MP SR, správy SFK B., smernice a výnosy, správy z Obecného úradu Y. O. s prílohami, posudky na obžalovaného a odpis registra trestov. Po vykonanom dokazovaní a to po výsluchu svedkov, po prečítaní svedeckých výpovedí a po oboznámení sa s listinnými dôkazmi bolo preukázané, že obžalovaný pri podávaní si žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov jednak uviedol nepravdivé údaje a jednak niektoré údaje zamlčal a tiež bolo preukázané, že keď mal preukázať účelovosť čerpania poskytnutých finančných prostriedkov, tak doložil fiktívne doklady, ktoré však nezodpovedali skutočnému stavu. Na základe hore uvedeného dokazovania bolo preukázané, že obžalovaný E. T. ako konateľ spoločnosti C., spol. s r. o., so sídlom Z., Y. č. XX, IČO: XX XXX XXX, oprávnený konať v mene tejto spoločnosti, k žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 14. 03. 2001 o poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu SR na nákup novej techniky pre rastlinnú a živočíšnu výrobu a poľnohospodárske služby - V. NEW HOLAND 8970 v obstarávacích nákladoch 3.923.000,00 Sk s požadovanou dotáciou 600.000,00 Sk v zmysle § 29 ods. 1 písm. a) bod 3 Výnosu MP SR č. XXXX/X/XXXX-XXX predloženej na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., v presne nezistenej dobe doložil fiktívnu dodávateľskú faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 01. 10. 2001 na sumu 3.923.000,00 Sk (bez DPH) od dodávateľa M. - A.. E. Y., H. - - H. XX, K. R., ktorý predmetnú faktúru nikdy nevydal a touto deklaroval E. T. nákup predmetného traktora, pričom ešte pred podpísaním Zmluvy o poskytnutí dotácie č. XXX-XXXXX/XXXX formou priamej dotácie zo dňa 07. 11. 2001 a poskytnutím dotácie vo výške 532.800,00 Sk spoločnosti C., spol. s r. o. Z. dňa 09. 11. 2001, uzatvoril dňa 22. 10. 2001 so spoločnosťou Z.-Z. spol. s r. o. L. Leasingovú zmluvu č. Z./XX/XXXXX, predmetom ktorej bol prenájom traktora NEW HOLLAND 8970 prostredníctvom finančného leasingu, ktorú nepredložil na MP SR, regionálny odbor Z., kde takýmto spôsobom nadobudnutia predmetu dotácie nevznikol nárok na poskytnutie priamej dotácie v zmysle § 29 Výnosu Ministerstva pôdohospodárstva SR č. XXXX/X/ XXXX-XXX a neboli dodržané podmienky, za ktorých bola dotácia poskytnutá, čím došlo k vylákaniu a neoprávnenému čerpaniu dotácie zo štátneho rozpočtu SR vo výške 532.800,00 Sk (17.685,72 Eur) ku škode SR v zastúpení Správou finančnej kontroly B., ďalej k žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 13. 08. 2001 o poskytnutie finančných prostriedkov zo Štátneho fondu ochrany a zveľadenia poľnohospodárskeho pôdneho fondu vo výške 3.886.232,00 Sk na projekt - likvidácia starého porastu trvalých kultúr pri zakladaní nového sadu drobného ovocia - čiernych ríbezlí, so schváleným rozpočtovým nákladom 8.023.137,00 Sk, v zmysle čl. 2 bod 1 písm. i) Smernice Štátneho fondu ochrany a zveľadenia poľnohospodárskeho pôdneho fondu MP SR č. 22/2000 (ďalej len „ŠFOZ PPF“), predloženej na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., v období do 29. 07. 2002 doložil za účelom získania finančných prostriedkov zo ŠFOZ PPF fiktívne dodávateľské faktúry od spoločnosti Y.

s. r. o. J., IČO: XX XXX XXX, a to faktúru č. XXX/XX zo dňa 06. 11. 2001 na sumu 1.594.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovými pokladničnými dokladmi spoločnosti Y. s. r. o. J., bez číselného označenia zo dňa 07. 11. 2001, faktúru č. XXX/XX zo dňa 15. 11. 2001 na sumu 2.147.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovým pokladničným dokladom spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovým pokladničným dokladom spoločnosti Y. s. r. o. J. bez číselného označenia zo dňa 19. 11. 2001, faktúru č. XXX/XX zo dňa 20. 11. 2001 na sumu 1.771.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovými pokladničnými dokladmi spoločnosti Y. s. r. o. J. bez číselného označenia zo dňa 23. 11. 2001, faktúru č. XXX/XX zo dňa 30. 11. 2001 na sumu 1.860.000,00 Sk (bez G.) spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovými pokladničnými dokladmi spoločnosti Y. s. r. o. J. bez číselného označenia zo dňa 03. 12. 2001, faktúru č. XXX/XX zo dňa 04. 12. 2001 na sumu 648.000,00 Sk (bez DPH) spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi spoločnosti C., spol. s r. o., Z. a príjmovými pokladničnými dokladmi spoločnosti Y. s. r. o. J. bez číselného označenia zo dňa 12. 12. 2001, s predmetom fakturácie likvidácia sadu a vinice, ktorú spoločnosť Y. s. r. o. J. nevykonala a predmetné faktúry, ani pokladničné doklady nevystavila, na základe ktorých boli v zmysle Zmluvy o poskytnutí finančných prostriedkov ŠFOZ PPF č. XX-XXX/XX-LC zo dňa 26. 11. 2001 poskytnuté spoločnosti C., spol. s r. o., Z. dňa 29. 07. 2002 finančné prostriedky ŠFOZ PPF vo výške 2.751.000,00 Sk, čím došlo k vylákaniu a neoprávnenému čerpaniu finančných prostriedkov ŠFOZ PPF vo výške 2.751.000,00 Sk (91.316,47 Eur) ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR, ďalej po žiadostiach spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 28. 05. 2001, 08. 10. 2001 a 13. 12. 2001 o poskytnutie dotácií zo štátneho rozpočtu SR v celkovej výške 3.868.015,00 Sk na vykonanie rekultivácie, oplotenia a výsadby sadu čiernych ríbezlí na roky 2001 až 2004 v zmysle § 31 ods. 1 Výnosu MP SR č. -100, podaných na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., za účelom preukázania účelového použitia dotácií, ktoré boli spoločnosti C., spol. s r. o., Z., poskytnuté dňa 08. 08. 2001 vo výške 1.933.000,00 Sk, dňa 23. 10. 2001 vo výške 1.781.874,00 Sk a dňa 20. 12. 2001 vo výške 153.141,00 Sk, v zmysle Zmlúv o poskytnutí dotácii č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 31. 07. 2001, č. XXX- -XXXXX/XXXX zo dňa 09. 10. 2001, č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 14. 12. 2001, v presne nezistenej dobe predložil dodávateľské faktúry od dodávateľa A.. E. Y., IČO: XX XXX XXX, č. 41/2001 zo dňa XX. 09. 2001, č. XX/XXXX zo dňa 26. 09. 2001, v ktorých bola deklarovaná aj dodávka maštaľného hnoja v objeme3 600 ton spoločnosti C., spol. s r. o., Z. od A.. E. Y. za celkovú sumu 914.400,00 Sk (bez DPH), ktorá dodávka nebola uskutočnená, čím došlo k neoprávnenému čerpaniu dotácií zo štátneho rozpočtu SR vo výške 914.400,00 Sk (30.352,52 Eur), ktoré boli použité na iný účel ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR, tiež k žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 13. 08. 2001 o poskytnutie finančných prostriedkov zo Štátneho fondu ochrany a zveľadenia poľnohospodárskeho pôdneho fondu vo výške 1.071.298,00 Sk na úpravu pôdnej reakcie melioračným vápnením, v schválených rozpočtových nákladoch 1.785.497,00 Sk v zmysle čl. 3 bod 1 písm. a) Smernice ŠFOZ PPF MP SR č. 22/2000, predloženej na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., v období do 25. 07. 2002 doložil za účelom získania finančných prostriedkov zo ŠFOZ PPF fiktívnu dodávateľskú faktúru od spoločnosti L. s. r. o. F., IČO: XX XXX XXX č. XXX/XX zo dňa 10. 12. 2001 s predmetom fakturácie dodávka a doprava jemno mletého vápenca v objeme 2 400 ton v sume 1.236.000,00 Sk (bez DPH), ktorú spoločnosť L. s. r. o. F. nevykonala a predmetnú faktúru nevystavila, na základe ktorej boli v zmysle Zmluvy o poskytnutí finančných prostriedkov ŠFOZ PPF č. XX-XX/XX-LC zo dňa 26. 11. 2001 poskytnuté spoločnosti C., spol. s r. o., Z. dňa 25 07. 2002 finančné prostriedky ŠFOZ PPF vo výške 621.000,00 Sk, ktoré prostriedky boli použité na iný účel, čím došlo k vylákaniu a neoprávnenému čerpaniu finančných prostriedkov ŠFOZ PPF vo výške vo výške 621.000,00 Sk (20.613,42 Eur) ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR, ďalej po žiadostiach spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 27. 02. 2002 a dňa 15. 11. 2002 o poskytnutie dotácií zo štátneho rozpočtu SR v celkovej výške 5.208.470,00 Sk na vykonanie rekultivácie, oplotenia, výsadby a ošetrovania sadu čiernych ríbezlí na roky 2001 až 2004 v zmysle § 30 ods. 1 Výnosu MP SR č. -100, podaných na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., za účelom preukázania účelového použitia dotácie, ktorá bola spoločnosti C., spol. s r. o., Z. poskytnutá dňa 23. 12. 2002 vo výške 4.466.197,00 Sk v zmysle zmluvy o poskytnutí dotácie č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 18. 12. 2002, v presne nezistenej

dobe predložil fiktívne dodávateľské faktúry od E. P., IČO: XX XXX XXX a to faktúru č. XX/XXXX zo dňa 07. 11. 2002 na sumu 625.000,00 Sk (bez DPH) s predmetom fakturácie dodávka superfosfátu, faktúru č. XX/XXXX zo dňa 07. 11. 2002 na sumu 375.000,00 Sk (bez DPH) s predmetom fakturácie dodávka draselnej soli, ktoré dodávky E. P. nevykonal, čím došlo k neoprávnenému čerpaniu dotácií zo štátneho rozpočtu SR v celkovej výške 1.000.000,00 Sk (33.193,92 Eur), ktoré boli použité na iný účel ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR, ďalej po žiadostiach spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 18. 07. 2002 a dňa 05. 12. 2002 o poskytnutie dotácií zo štátneho rozpočtu v celkovej výške 1.338.400,00 Sk na nákup závlahovej techniky v zmysle § 3 ods. 2 písm. c) Výnosu MP SR č. -100, podaných na Ministerstvo pôdohospodárstva SR, regionálny odbor Z., za účelom preukázania účelového použitia dotácií, ktoré boli spoločnosti C., spol. s r. o., Z. poskytnuté dňa 30. 09. 2002 vo výške 865.944,00 Sk, dňa 27. 12. 2002 vo výške 305.155,00 Sk v zmysle Zmlúv o poskytnutí dotácií č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 05. 09. 2002, č. XXX-XXXXX/XXXX zo dňa 16. 12. 2002, v presne nezistenej dobe predložil fiktívnu dodávateľskú faktúru od S. - A.. E. J., C.-K. Z., IČO: XX XXX XXX č. XX/ XX zo dňa 27. 11. 2002 na sumu 1.574.000,00 Sk (bez DPH) s predmetom fakturácie - práce súvisiace so zabudovaním kvapkovej závlahy stavba IV., ktoré tento dodávateľ, ani jeho subdodávateľ E. P., IČO: XX XXX XXX, ktorého sprostredkoval E. T., nevykonali, čím došlo k neoprávnenému čerpaniu dotácií zo štátneho rozpočtu SR vo výške 1.171.099,00 Sk (38.873,37 Eur), ktoré boli použité na iný účel ku škode SR v zastúpení Ministerstvom pôdohospodárstva SR, pričom vylákaním a neoprávneným čerpaním dotácií zo štátneho rozpočtu SR a prostriedkov ŠFOZ PPF v rokoch 2001 až 2002 bola spôsobená škoda pre SR v zastúpení Správou finančnej kontroly B. a Ministerstvom pôdohospodárstva SR vo výške 6.990.299,00 Sk (232.035,41 Eur). Ďalej ako konateľ spoločnosti C., spol. s r. o., so sídlom Z., Y. č. XX, IČO: XX XXX XXX, oprávnený konať v mene tejto spoločnosti, k žiadosti spoločnosti C., spol. s r. o., Z. zo dňa 09. 02. 2004 o poskytnutie podpory na pestovanie plodín a chov zvierat v zmysle § 2 ods. 1 Výnosu MP SR č. 152/2004-100 o poskytovaní podpory na štrukturálne zmeny poľnohospodárstva v záujme konkurencieschopnosti jeho produkcie na trhu, podanej na Pôdohospodárskej platobnej agentúre, kontaktné miesto Z., predložil ako povinnú prílohu vyhlásenie zo dňa 09. 02. 2004 o tom, že v čase podania žiadosti o podporu neoprávnene nepoužíva, alebo nezadržiava prostriedky štátneho rozpočtu, na základe ktorých bola medzi spoločnosťou C., spol. s r. o., Z. a J. L. dňa 11. 03. 2004 uzatvorená Zmluva č. XXX-XXXXX/ XXXX, v zmysle ktorej bola dňa 22. 03. 2004 spoločnosti C., spol. s r. o., Z. poskytnutá podpora na pestovanie plodín a chov zvierat vo výške 2.630.430,00 Sk, pričom mal vedomosť, že ku dňu predloženia žiadosti o podporu neoprávnene zadržiaval prostriedku zo štátneho rozpočtu, nakoľko dňa 28. 01. 2004 nadobudlo právoplatnosť Rozhodnutie Správy finančnej kontroly B. č. FZ-XXX/XX/XXXX zo dňa 08. 01. 2004, ktorým bola spoločnosti C., spol. s r. o., Z. uložená povinnosť odviesť neoprávnene zadržiavané finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu SR a ŠFOZ PPF a ktoré E. T. prevzal dňa 13. 01. 2004, čím došlo k vylákaniu a neoprávnenému čerpaniu dotácie zo štátneho rozpočtu SR vo výške 2.630.430,00 Sk (87.314,28 Eur) ku škode SR v zastúpení Správou finančnej kontroly B., Súd konanie obžalovaného právne kvalifikoval ako pokračujúci trestný čin subvenčného podvodu podľa , účinného do 31.12.2005, lebo vylákal od iného dotáciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie a použitie je podľa zákona a iného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia a spôsobil takým činom škodu veľkého rozsahu a ako trestný čin subvenčného podvodu podľa , Tr. účinného do 31. 12.2005, lebo vylákal od iného dotáciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie je podľa zákona a iného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia a spôsobil takýmto činom značnú škodu. Obžalovaný E. T. požíva dobrú povesť, doposiaľ bol jedenkrát súdne trestaný ešte v roku 1990 pre trestný čin krádeže podľa Tr. zákona, za čo mu bol uložený peňažný trest 1.000,00 Kčs, ktorý zaplatil a preto sa na neho pozerá, akoby súdne trestaný nebol. Súd hodnotil okolnosti a príčiny trestnej činnosti obžalovaného E. T., doterajší spôsob jeho života, možnosti prevýchovy a nápravy, pričom mu uložil podmienečný trest odňatia slobody v trvaní dva roky s tým, že súd mu výkon trestu podmienečne odložil a určil mu skúšobnú dobu v trvaní päť rokov. Súd obžalovanému uložil trest s použitím Tr. , teda súd obžalovanému mimoriadne znížil trest odňatia slobody, nakoľko súd dospel k záveru, že vzhľadom na výnimočné okolnosti prípadu, alebo vzhľadom na pomery páchateľa by bolo použitie trestnej sadzby odňatia slobody ustanovenej zákonom, pre páchateľa neprimerane prísne a že účel

trestu možno dosiahnuť i trestnom kratšieho trvania. Ako výnimočné okolnosti prípadu súd poukazuje na tú skutočnosť, že z výpovedí mnohých svedkov vyplýva, že skutočne mnohé práce boli vykonané, ale svojpomocne, vlastnými pracovníkmi, no tieto práce boli vykryté fingovanými faktúrami. Súd tiež poukazuje na to, že skutkov sa obžalovaný dopustil v období od roku 2001 do roku 2004 a od spáchania skutku do vynesenia rozsudku uplynula tak dlhá doba, že už nie je potrebné na potrestanie a prevýchovu obžalovaného uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody, ale už mu postačí uložiť prísny podmienečný trest odňatia slobody. Súd poškodeného a to H. so svojím nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, lebo o výške škody je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby tohto trestného konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice.