Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-581-2012.pdf
PDF · 104.99 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/581/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanému: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. M. I. 1, o zaplatenie 652,77 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 187,80 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 80,10 eur od 19.5.2009 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 36,05 eur od 19.6.2009 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 33,80 eur od 19.7.2009 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 37,85 eur od 19.8.2009 až do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd návrh v časti o zaplatenie 299,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 299,- eur od 19.9.2009 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie 165,97 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 165,97 eur od 19.3.2010 až do zaplatenia z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným Okresnému súdu Zvolen dňa 17.5.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 652,77 eur so špecifikovaným úrokom z omeškania a náhradu trov konania. Žalobca návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok z 16.12.2011 postupca - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému, ktorý uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z.. Povinnosťou žalovaného bolo riadne odoberať poskytované elektronické služby a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku.
Okresný súd Zvolen v súlade s § 105 ods. 1, 2 O.s.p., s poukazom na § 84 O.s.p., postúpil vec miestne príslušnému Okresnému súdu Komárno, ktorému vec napadla 23.8.2012.
Na výzvu súdu žalobca v podaní z 10.1.2013 tvrdil, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovaného, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému - službu Magio Tv Jar 2009, koncové zariadenie Magio box, prípadne ďalšie (žalobcom nešpecifikované) benefity. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný v danom prípade nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry,
ale predovšetkým za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Za to, bolo jeho koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím žalovaný porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho zástupcu žalobcu zabezpečiť žalovanému koncové zariadenie/ za zľavnenú cenu. Žalobca ďalej posudzoval primeranosť vyúčtovanej zmluvnej pokuty (vo výške 464,97 eur zo žalovanej sumy) analógiou s § 3a ods. 3 nariadenia vlády č. 89/1995 Z.z.. Taktiež uviedol, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému aj koncové zariadenie Magio Box za cenu 35,- eur s DPH, ktorého štandardná cena bola 219,90 eur, a tak hodnota dotácie právneho predchodcu žalobcu do kúpy koncového zariadenia bola 184,90 eur. Avšak žalobca ďalej tvrdil, že žalovaný mal predmetné koncové zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržal. Taktiež uviedol, že žalobca (?) by neposkytol dotáciu do koncového zariadenia žalovanému, ak by sa tak žalovaný nerozhodol. Týmto právnemu predchodcovi žalobcu vznikla škoda, ktorá by mu nevznikla, ak by žalovaný dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas doby viazanosti. Má za to, že ak súd neprizná žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, má žalobca nárok na náhradu škody od žalovaného vo výške uvedenej sumy dotácie poskytnutej žalobcom (?) žalovanému na nákup koncového zariadenia.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a obsahom spisu tunajšieho súdu Spr. 68/12.
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že sa nepamätá, že by sa pri uzatváraní zmluvy spomínala jeho povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu.. Všetky zariadenia, ktoré pri uzavretí zmluvy o pripojení obdržal, vrátil do T Com-u v Komárne.
Podľa listinných dôkazov predložených žalobcom, žalovaný ako fyzická osoba dňa 6.2.2009 uzavrel so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Zmluvu o pripojení - MAGIO 9902068445, ktorej predmetom bolo MAGIO, a to zriadenie MAGIO Naked samoinštaláciou, MAGIO - DSL prístup Naked, MAGIO-Jar 2009- Zľava na použív. programov Komplet na prvé 3 mes. - viaz. 24 mesiacov, MAGIO-Jar 2009-Zľava na používanie na 30 mesiacov - viaz. 24 mesiacov, MAGIO-Zriadenie-Samoinštalácia za akciovú cenu, MAGIO-Magio Box-provisioning, MAGIO Komplet+Internet bez TP/ISDN, MAGIO-DSL Internet, MAGIO- HAG-provisioning-k Naked DSL Prístupu, MAGIO-Jar 2009-Magio Box s HDD-poplatok. Podľa odseku E Záverečných ustanovení uvedenej zmluvy, akciová kúpna cena za Magio Box pri zmluvnej 24 mesačnej viazanosti je 35,- eur jednorázovo. Podľa odseku F uvedených záverečných ustanovení zmluvy, zmluvná pokuta za porušenie záväzku 24 mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio je 299 eur jednorázovo.
Faktúrou č. 0702250811 splatnou do 18.5.2009 Slovak Telekom, a.s. fakturoval žalovanému pravidelné a jednorázové poplatky v úhrnnej výške 80,10 eur. Faktúrou č. 1703375433 splatnou do 18.6.2009 Slovak Telekom,a.s. fakturoval žalovanému pravidelné poplatky, poplatky za prevádzku a zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti v úhrnnej výške 36,05 eur. Faktúrou č. 9704506007 splatnou do 18.7.2009 fakturoval žalovanému pravidelné poplatky vo výške 33,80 eur a faktúrou č. 4705510949 splatnou do 18.8.2009 ich fakturoval vo výške 37,85 eur. Faktúrou č. 9706522948 splatnou do 18.9.2009 Slovak Telekom,a.s. fakturoval žalovanému pokutu Magio TV Jar 2009 vo výške 299,- eur a faktúrou č. 7712620111, ktorá bola splatná do 18.3.2010, fakturoval žalovanému pokutu vo výške 165,97 eur za nevrátenie/poškodenie HAG.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 43 ods.1 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods.2 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods.3 písm. c) citovaného zákona o elektronických komunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods.5 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b) ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, podľa písm. e) ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 42 ods.1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky. Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti (§ l53 ods. l O.s.p.).
Dokazovaním vykonaným z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila na žalobcu zmluvou z 7.12.2011 aj pohľadávku voči žalovanému v žalovanej výške. Súd mal ďalej za preukázané, že dňa 6.2.2009 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., vyhotovila Zmluvu o pripojení MAGIO 9902068445, ktorej predmetom bolo MAGIO, a to zriadenie MAGIO Naked samoinštaláciou, MAGIO - DSL prístup Naked, MAGIO-Jar 2009-Zľava na použív. programov Komplet na prvé 3 mes. - viaz. 24 mesiacov, MAGIO-Jar 2009-Zľava na používanie na 30 mesiacov - viaz. 24 mesiacov, MAGIO-Zriadenie-Samoinštalácia za akciovú cenu, MAGIO-Magio Box-provisioning, MAGIO Komplet+Internet bez TP/ISDN, MAGIO-DSL Internet, MAGIO-HAG-provisioning-k Naked DSL Prístupu, MAGIO-Jar 2009-Magio Box s HDD-poplatok. ., Súd uvedenú zmluvu o pripojení z 6.2.2009 považuje za zmluvu o pripojení podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., ktorá je s poukazom na predmet činnosti spoločnosti Slovak Telekom, a.s. aj zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 a nasl. OZ v znení účinnom do 28.2.2010. Súd teda zmluvný vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. OZ ako aj podľa ustanovení § 2, § 3 zákona č. 250/2007 Z,z., citovaných ustanovení zákona č. 610/2003 Z.z. a v časti kúpy koncového zariadenia aj podľa § 588 OZ a nasl.. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalovaný ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatil faktúry dodávateľa - Slovak Telekom, a.s., ktorými účtoval žalovanému pravidelné poplatky za čerpané služby v úhrnnej výške 187,80 eur. Postupcovi potom dôvodne vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v uvedenej výške, ktorý cessiou prešiel na žalobcu.
Z predložených listinných dôkazov súd nemal za preukázané, že by došlo zo strany žalovaného k porušeniu záväzku 24 mesačnej viazanosti užívať služby Magio, keď žalobca v konaní nepreukázal splnenie podmienky určenej v oddieli F Záverečných ustanoveniach Zmluvy o pripojení z 6.2.2009 na vyúčtovanie zmluvnej pokuty vo výške 299,- eur. Súd nemal za preukázané ani vypovedaniu zmluvy o pripojení žalovaným a ani zánik zmluvy o pripojení niektorým zo spôsobov predpokladaných v § 43 ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. Navyše, postupca faktúrou č. 9706522948 vyúčtoval žalovanému pokutu Magio TV Jar 2009 vo výške 299,- eur, avšak žalobca nepreukázal, že by predmetom zmluvy o pripojení z 6.2.2009 bola aj služba Magio TV Jar 2009 a nepreukázal ani viazanosť žalovaného v súvislosti s touto službou. Prípadné dočasné prerušenie alebo obmedzenie poskytovania verejnej služby jej
dodávateľom podľa § 42 ods. 1 písm. d/ zákona č. 610/2003 Z.z. nie je, podľa názoru konajúceho súdu, možné považovať za porušenie povinnosti žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu s dodávateľom resp. porušeniu jeho záväzku doby viazanosti. Žalobca v súvislosti s dodatočným predložením Cenového výmeru postupcu č. 59986/2008 svoje skutkové tvrdenia nedoplnil a z uvedeného výmeru nie je ani zrejmá súvislosť s predmetom sporu, najmä keď tento výmer upravuje výšku akciových cien za používanie služby Magio s dobou viazanosti 30 mesiacov a nie 24 mesiacov, ako je to v súdenej veci. Obdobne postupoval žalobca aj v súvislosti s predložením Cenového výmeru postupcu č. 3077/2009, ktorý sa vzťahuje na službu Magio Comfort, ktorá však v danej veci nebola predmetom zmluvy o pripojení z 6.2.2009. Žalobca predložil súdu dodatočne aj cenník pre koncové zariadenie. Uvedený cenník však nadobudol účinnosť až 1.7.2009, teda takmer 5 mesiacov po uzavretí zmluvy o pripojení žalovaným, a tak je uvedený cenník pre súdenú vec právne nevýznamný.
Žalobca vôbec nepreukázal existenciu dohody zmluvných strán o povinnosti žalovaného vrátiť nepoškodené HAG a už vôbec nepreukázal dohodu zmluvných strán o povinnosti žalovaného zaplatiť pokutu za nevrátenie/poškodenie HAG vo výške 165,97 eur. Obdobne žalobca, až do vyhlásenia dokazovania za skončené, nepreukázal ani splnenie kumulovaných predpokladov prípadnej zodpovednosti žalovaného za škodu (postupcu) podľa § 420 ods. 1, 2 OZ,, keď v konaní nepreukázal, že konkrétnou protiprávnou (ne)činnosťou žalovaného vznikla žalobcovi, resp. postupcovi, konkrétna škoda a nepreukázal príčinnú súvislosť medzi škodou a (ne)činnosťou žalovaného, bez ohľadu na skutočnosť, že žalovanému bolo umožnené zakúpiť si zariadenie Magio box za zvýhodnenú cenu 35,- eur pri zmluvnej 24 mesačnej viazanosti, najmä keď žalobca nepreukázal nedodržanie tejto viazanosti žalovaným. Žalobca taktiež nepreukázal výšku svojej tvrdenej dotácie do koncového zariadenia zakúpeného žalovaným, najmä keď v čase uzavretia zmluvy o pripojení nebol so žalovaným v žiadnom zmluvnom vzťahu.
Tvrdenie žalobcu, že zmluvná pokuta zabezpečuje benefity poskytnuté žalovanému je v rozpore s ustanovením § 544 ods. 1 OZ, podľa ktorého je zmluvná pokuta sankciou za porušenie zmluvnej povinnosti, ktorá stíha toho, kto túto povinnosť poruší. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta zabezpečuje splnenie zmluvných povinností a nie benefity, za ktoré však žalobca považuje predmet zmluvy o pripojení z 6.2.2009. Podľa názoru súdu predmet zmluvy, na ktorom sa zmluvné strany vzájomne dohodli, nie je možné považovať za benefit, teda plnenie nad rámec predmetu spotrebiteľskej zmluvy, ktorými zmluva o pripojení a kúpna zmluva uzavretá medzi profesionálnym dodávateľom a spotrebiteľom nepochybne sú. Preto v danom prípade prípadná zľava z (kúpnej) ceny služby a ceny zariadení nie je plnením nad rozsah predmetu zmluvy o pripojení, ktorej obsahom je dohoda o konkrétnej cene, bez ohľadu na to, že sa jedná o už zľavnenú cenu služby či zariadenia. Správnosti tohto záveru nasvedčuje aj simulovaná situácia, keď v prípade neodstrániteľnej vady žalovaným zakúpeného zariadenia Magio Box za 35,- eur a odstúpenia žalovaného od zmluvy o pripojení, by žalovanému vznikol nárok len na vrátenie tej sumy, ktorú za vadné zariadenie zaplatil postupcovi pri uzatvorení zmluvy, bez ohľadu na výšku jeho pultovej ceny v iných obchodných prípadoch. Zo zmluvy o pripojení nevyplýva povinnosť žalovaného zaplatiť nešpecifikovanú trhovú cenu uvedeného zariadenia v splátkach, po dobu viazanosti, ako to tvrdil žalobca v písomnom podaní z 10.1.2013.
Pokiaľ je predmetom sporového súdneho konania občianskeho uplatnené právo, ktoré zahrňuje základ (žalobou tvrdené významné skutočnosti) a predmet ( žalobný petit), uvedením týchto rozhodujúcich skutočností žalobca určuje o čom a na akom skutkovom základe má súd rozhodnúť. Je v rozpore so zásadou rovnosti účastníkov ( veta prvá § 18 O.s.p. a čl. 37 odst. 3 Listiny základných práv a slobôd), aby súd svojou činnosťou (analýzou predložených listín) v podstate plnil (a nahradzoval) procesnú aktivitu žalobcu pri preukazovaní dôvodnosti uplatneného nároku. Z hľadiska zásad dokazovania uplatňovaných v občianskom súdnom konaní, sporové konanie, kde proti sebe stoja dve strany v postavení žalobcu a žalovaného, je ovládané prejednacou zásadou. Podstata prejednacej zásady spočíva v tom, že procesná povinnosť tvrdiť skutočnosti, ktoré majú význam pre rozhodnutie vo veci samej ( t.j. povinnosť tvrdenia ), ako aj procesná povinnosť navrhovať dôkazy na preukázanie týchto tvrdených skutočností ( t.j. dôkazná povinnosť ) je záležitosťou účastníkov konania. Splnenie dôkaznej povinnosti tým spôsobom, že procesná strana preukáže svoje tvrdenia, vedie k uneseniu dôkazného bremena a teda k priaznivému výsledku sporu. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena, t.j. nepreukázania tvrdených skutočností, je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje tohto účastníka, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno a
ktorý sa dostal do dôkaznej núdze, t.j. neponúkol alebo nevedel ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti. Nesplnenie dôkaznej povinnosti ohľadom vlastných tvrdení v sporovom konaní má za následok procesnú zodpovednosť, ktorá sa prejaví zamietnutím žaloby. Súd vychádza predovšetkým z výsledkov dokazovania navrhnutého účastníkmi. Iné než účastníkmi navrhnuté dôkazy môže súd v sporovom konaní vykonať len výnimočne, za splnenia zákonom stanovených podmienok (§ 120 ods. 1 O.s.p.).
V danom prípade je žalobca v konaní zastúpený advokátom, a tak súd s poukazom na § 5 ods. 2 O.s.p. nemal povinnosť poučiť žalobcu o jeho procesnej povinnosti podľa § 120 ods. 4 O.s.p. V záujme dodržania spomínaného princípu rovnosti účastníkov súd ani nemôže uprednostniť niektorého z účastníkov konania usmernením, ktorý konkrétny dôkaz na unesenie dôkazného bremena má označiť, resp. predložiť. V žiadnom prípade súd nemôže poučovať hmotnoprávne a uvádzať účastníkovi nad rámec § 118 ods. 2 O.s.p. a § 120 ods. 4 O.s.p., ktorú skutočnosť na preukázanie existencie hmotného práva má účastník konania preukázať a akým dôkazom. O právach a povinnostiach, ktoré pre účastníka vyplývajú z hmotného práva, súd nepoučuje. Žalobca mal a mohol dôkazy produkovať, označovať až do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania, pričom svojou neúčasťou na pojednávaní, na ktoré bol riadne predvolaný, sa zbavil možnosti byť v súlade s § 118 ods. 2 O.s.p. súdom oboznámený, ktoré skutkové tvrdenia sú sporné.
S poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania dôvodnosti jeho nároku na zaplatenie sumy 299,- eur a sumy 165,97 eur žalovaným, a tak v tejto časti súd návrh žalobcu zamietol ako nedôvodný.
Pretože žalovaný svoj dlh na čerpaných službách v úhrnnej výške 187,80 eur riadne a včas neuhradil, dostal sa do omeškania s jeho plnením. Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovaného na zaplatenie špecifikovaného úroku z omeškania ročne z jednotlivých súm postúpenej pohľadávky odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých faktúr špecifikovaných v návrhu, až do zaplatenia fakturovaných súm. Súd uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania z jednotlivých fakturovaných peňažných záväzkov žalovaného, s výnimkou pokuty vo výške 299,- eur a pokuty vo výške 165,97 eur, považoval s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ a § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. za dôvodný, keďže k 19.5.2009, 19.6.2009, 19.7.2009 a aj 19.8.2009 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1%, pričom žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Súd preto o úroku z omeškania rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a v časti úroku z omeškania zo súm oboch zmluvných pokút návrh zamietol ako nedôvodný.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (29 %) pričom jeho neúspech v časti sumy 464,97 eur s príslušenstvom je úspechom žalovaného (61%), ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu, a tak súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.
Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., keď žalovanému povolil plniť priznanú sumu s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach z dôvodu, že žalovaného príjem je vo výške životného minima, pričom žalovaný má aj výdavok v súvislosti s dochádzaním do zamestnania v Nových Zámkoch. Žalovaný býva spolu so svojimi rodičmi, pričom jeho matka je už starobná dôchodkyňa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno,
Pohraničná č. 6, Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.