Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Sd-76-2012.pdf
PDF · 106.32 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/76/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky T. D., nar. XX.septembra XXXX, bytom C. č. XXX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku vdovského a starobného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 14.septembra 2012 č. XXX XXX XXXX.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím, ktoré bolo vydané 14.09.2012 pod č. XXX XXX XXXX, navrhovateľke od 17.01.2009 upravila podľa § 162f ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 107/1999 Z.z. a § 112 ods. 1, § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. starobný dôchodok na sumu 316,30 EUR mesačne, vdovský dôchodok na sumu 103,70 EUR mesačne a úhrnom navrhovateľke patrí 420,-- EUR mesačne. Postupom podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke zvýšila od 01.01.2010 starobný dôchodok na sumu 326,-- EUR mesačne a vdovský dôchodok na sumu 106,90 EUR mesačne, od 01.01.2011 starobný dôchodok na sumu 331,90 EUR mesačne, vdovský dôchodok na sumu 108,90 EUR mesačne a od 01.01.2012 starobný dôchodok bol zvýšený na sumu 342,90 EUR mesačne a vdovský dôchodok na sumu 112,50 EUR mesačne.
Výrok citovaného rozhodnutia odporkyňa odôvodnila tým, že rozhodnutie vydala potom, čo tunajším súdom rozsudkom zo dňa 04.07.2012 č.k.: 4Sd/28/2012-21 boli zrušené jej rozhodnutia č. 1, 2, 3 a 4 zo dňa 06.02.2012 podľa § 250j ods. 2 písm. d/ v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. z dôvodu nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov. Rozhodnutia č. 2, 3 a 4 zo dňa 06.02.2012 o zvýšení sumy starobného dôchodku a vdovského dôchodku k 01.01.2010, k 01.01.2011 a k 01.01.2012 súd zrušil, lebo priamo súviseli s rozhodnutím č. 1 zo dňa 06.02.2012. Odporkyňa ďalej poukázala na to, že z ustanovení § 250c ods. 1 prvá veta v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. opravný prostriedok nemá odkladný účinok na vykonateľnosť rozhodnutia správneho orgánu, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje niečo iné a podľa § 250n prvá veta O.s.p. v znení neskorších predpisov, ak to povaha veci nevylučuje, môže ten, kto podáva opravný prostriedok, navrhnúť, aby bola odložená vykonateľnosť napadnutého rozhodnutia. Sociálna poisťovňa ústredie uviedla, že z ňou citovaných ustanovení O.s.p. vyplýva, že zrušené rozhodnutia č. 1, 2, 3 a 4 č. XXX XXX XXXX z 06.02.2012 sú predbežne vykonateľné aj napriek tomu, že bol podaný návrh na ich preskúmanie krajským súdom, čo teda znamená, že starobný dôchodok a vdovský dôchodok bol navrhovateľke vyplácaný od 17.01.2009 v sume 420,-- EUR mesačne a následne v sume zvyšovanej podľa §82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov určenej uvedeným predbežne vykonateľnými rozhodnutiami.
Odporkyňa dôvodila, že podľa § 162f ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 107/1999 Z.z., ak bol občanovi v období do 31.12.1993 priznaný starobný dôchodok, invalidný dôchodok, čiastočný invalidný dôchodok, dôchodok za výsluhu rokov, vdovský dôchodok alebo sirotský dôchodok a v období od 01.januára 1994 do 30.júna 1999 došlo k súbehu nárokov na výplatu dôchodkov alebo k súbehu nárokov na výplatu dôchodkov došlo ich priznaním v období od 01.januára 1994 do 30.júna 1999, o súbehu nárokov na výplatu dôchodkov sa na žiadosť občana rozhodne najskôr od splátky dôchodku splatnej po 30.júni 1999 po úprave dôchodku alebo dôchodkov priznaných po 31.decembri 1993. Úpravou dôchodku je jeho úprava podľa osobitného predpisu, ak sa priznáva starobný dôchodok zvýšený za dobu ďalšieho zamestnania po vzniku nároku na tento dôchodok, o súbehu nárokov na výplatu dôchodkov sa rozhodne po zvýšení starobného dôchodku za dobu ďalšieho zamestnania po vzniku nároku na tento dôchodok a po úprave podľa osobitného predpisu. Odporkyňa poukázala na to, že v súlade s ňou citovaných ustanovení o súbehu nárokov na výplatu dôchodkov po úprave dôchodkov bolo možné rozhodnúť najskôr od splátky splatnej po 30.júni 1999 a len na základe žiadosti občana. Dôvodila aj tým, že z ustanovenia § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka
a/ priznala v nižšej sume, ako patrí,
b/ vypláca v nižšej sume, ako patrí,
c/ odoprela neprávom,
d/ priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.
Sociálna poisťovňa ústredie akcentovala, že žiadosť navrhovateľky o úpravu starobného dôchodku a vdovského dôchodku zo dňa 13.01.2012 bola odporkyni doručená dňa 17.01.2012, a preto bol upravený starobný dôchodok a vdovský dôchodok od 17.01.2009, t.j. tri roky spätne od uplatnenia nároku na jej zvýšenie. Poukázala na to, že ak sa s opravnom prostriedku namietal dátum, od ktorého je suma starobného a vdovského dôchodku upravená, teda 17.01.2009, vzhľadom na ustanovenie § 112 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení nie je možné upraviť sumu starobného a vdovského dôchodku od skoršieho dátumu. Tento dátum je stanovený správne a vzhľadom na podanú žiadosť navrhovateľky o prepočítanie sumy starobného dôchodku a vdovského dôchodku. Sociálna poisťovňa dôvodila ďalej tým, že k zvýšeniu sumy starobného dôchodku a vdovského dôchodku navrhovateľky došlo z dôvodu, že kým v roku 1997 bol v súlade s v tom čase platnými a účinnými ustanoveniami najprv vykonaný súbeh nárokov na výplatu starobného dôchodku a vdovského dôchodku, až následne došlo k zvýšeniu podľa zákona č. 376/1996 Z.z., v roku 2012 na základe žiadosti navrhovateľky boli v súlade s ustanovením § 162f ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 107/1999 Z.z. dôchodkové dávky najprv zvýšené podľa zákona č. 376/1996 Z.z. a až následne sa vykonal ich súbeh. Uvedený postup je teda pre výšku sumy dôchodkovej dávky priaznivejší. Navrhovateľka podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a vdovského dôchodku splnila od 01.01.1997, kedy mala nárok na výplatu starobného dôchodku v sume 3.851,-- Sk mesačne a vdovského dôchodku v sume 2.533,-- Sk mesačne, čo vyplýva z rozhodnutia odporkyne zo dňa 05.02.1997. Na účely výpočtu dôchodku podľa §162f ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 107/1999 Zb. sa starobný dôchodok odo dňa priznania podľa zákona č. 376/1996 Z.z. upravuje o 46,8 %, t.j. o 1.010,-- Sk mesačne a o pevnú sumu 683,-- Sk mesačne, na sumu 3.851,-- Sk mesačne.
Odporkyňa ďalej uviedla, že podľa § 56 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, ak sa súčasne splnili podmienky nároku na výplatu starobného, invalidného, čiastočného invalidného dôchodku alebo dôchodku za výsluhu rokov a na výplatu vdovského alebo sirotského dôchodku, alebo ak sa súčasne splnili podmienky nároku na výplatu vdovského a sirotského dôchodku, vypláca sa vyšší (najvyšší) dôchodok v plnej výške a ostatné dôchodky sa vyplácajú vo výške jednej polovice. Ak úhrn dôchodkov presahuje najvyššiu výmeru, zníži sa vdovský dôchodok alebo sirotský dôchodok tak, aby úhrn dôchodkov najvyššiu výmeru nepresiahol, alebo sa uvedené dôchodky nevyplácajú. Pretože
starobný dôchodok (3.851,-- Sk) bol vyšší ako vdovský dôchodok (2.533,-- Sk) v súlade s citovaným ustanovením zákona č. 100/1988 Zb., navrhovateľke patril starobný dôchodok v plnej výške, t.j. v sume 3.851,-- Sk a vdovský dôchodok vo výške jednej polovice, t.j. v sume 1.267,-- Sk mesačne.
Sumy dôchodkov na účely výpočtu ich úpravy podľa príslušných ustanovení zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 107/1999 Z.z. ďalej zvyšujú podľa osobitných predpisov nasledovne:
Starobný dôchodok sa zvyšuje:
Podľa čl. I § 1 zákona č. 154/1997 Z.z. o 10%, t.j. o 386,-- Sk, na 4.237,-- Sk mesačne, podľa čl. I ods. 1 zákona č. 132/1998 Z.z. o 8 %, t.j. o 339,-- Sk, na 4.576,-- Sk mesačne, podľa čl. I. § 1 zákona č. 107/1999 Z.z. o 4%, t.j. o 184,-- Sk, a o pevnú sumu 167,-- Sk, na 4.927,-- Sk mesačne, podľa čl. I § 1 zákona č. 233/2000 Z.z. o 5%, t.j. o 247,-- Sk, a o pevnú sumu 228,-- Sk, na 5.402,-- Sk mesačne, podľa čl. I. § 1 zákona č. 385/2001 Z.z. o 7%, t.j. o 379,-- Sk, na 5.781,-- Sk mesačne, podľa čl. I ods. 1 zákona č. 306/2002 Z.z. o 5%, t.j. o 290,-- Sk, na 6.071,-- Sk mesačne, podľa čl. I. ods. 1 zákona č. 222/2003 Z.z. o 6%, t.j. o 365,-- Sk, na 6.436,-- Sk mesačne, podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. o 4%, t.j. o 258,-- Sk, na 6.694,-- Sk mesačne, podľa § 293a ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. o 3,4%, t.j. o 228,-- Sk, na 6.922,-- Sk mesačne, podľa § 82 a § 293az ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov o 8,85 %, t.j. o 613,-- Sk, na 7.535,-- Sk mesačne, podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 229/2006 Z.z. o 5,95%, t.j. o 449,-- Sk, na 7.984,-- Sk mesačne, podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 197/2007 Z.z. o 6,25%, t.j. o 499,-- Sk, na 8.483,-- Sk mesačne, podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 136/2008 Z.z. o 5,0%, t.j. o 425,-- Sk, na 8.908,-- Sk mesačne, podľa § 293ar ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 450/2008 Z.z. o 6,95 %, čo je o 20,60 EUR na 316,30 EUR mesačne.
Vdovský dôchodok sa zvyšuje nasledovne:
Podľa čl. I ods. 1 zákona č. 154/1997 Z.z. o 10%, čo je 127,-- Sk, na 1.394,-- Sk mesačne, podľa čl. I ods. 1 zákona č. 132/1998 Z.z. o 8 %, čo je o 112,-- Sk, na 1.506,-- Sk mesačne, podľa čl. I § 1 zákona č. 107/1999 Z.z. o 4%, čo je o 61,-- Sk, a o 50,-- Sk, na 1.617,-- Sk mesačne, podľa čl. I § 1 zákona č. 233/2000 Z.z. o 5%, čo je o 81,-- Sk, a o 69,-- Sk, na 1.767,-- Sk mesačne, podľa čl. I § 1 zákona č. 385/2001 Z.z. o 7%, čo je o 124,-- Sk, na 1.891,-- Sk mesačne, podľa čl. I ods. 1 zákona č. 306/2002 Z.z. o 5%, čo je o 95,-- Sk, na 1.986,-- Sk mesačne, podľa čl. I ods. 1 zákona č. 222/2003 Z.z. o 6%, čo je o 120,-- Sk, na 2.106,-- Sk mesačne, podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. o 4%, čo je o 85,-- Sk, na 2.191,-- Sk mesačne, podľa § 293a ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 466/2004 Z.z. o 3,4%, čo je o 75,-- Sk, na 2.266,-- Sk mesačne, podľa § 82 a § 293az ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov o 8,85 %, čo je o 201,-- Sk, na 2.467,-- Sk mesačne, podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 229/2006 Z.z. o 5,95%, čo je o 147,-- Sk, na 2.614,-- Sk mesačne, podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 197/2007 Z.z. o 6,25%, čo je o 164,-- Sk, na 2.778,-- Sk mesačne, podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 136/2008 Z.z. o 5,0%, čo je 139,-- Sk, na 2.917,-- Sk mesačne, podľa § 293ar ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z.z. k 01.januáru 2009 patrí navrhovateľke vdovský dôchodok v sume 96,90 EUR mesačne, podľa § 293ar ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 450/2008 Z.z. sa vdovský dôchodok zvyšuje o 6,95 %, čo je o 6,80 EUR, na 103,70 EUR mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bol navrhovateľke od 01.01.2010 zvýšený starobný dôchodok o 3,05 % mesačnej sumy dôchodku o 9,70 EUR mesačne na sumu 326,-- EUR mesačne, podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bol od 01.01.2010
zvýšený vdovský dôchodok o 3,05 % mesačnej sumy dôchodku, t.j. o 3,20 EUR mesačne na sumu 106,90 EUR mesačne. Percento zvýšenia dôchodkov sa ustanovila opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 413/2009 Z.z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2010.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bol navrhovateľke od 01.01.2011 zvýšený starobný dôchodok o 1,8% mesačnej sumy dôchodku, t.j. o 5,90 EUR mesačne na sumu 331,90 EUR mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bol od 01.01.2011 zvýšený vdovský dôchodok o 1,8% mesačnej sumy dôchodku, t.j. o 2,00 EUR mesačne na sumu 108,90 EUR mesačne. Percento zvýšenia dôchodkov sa ustanovilo opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 404/2010 Z.z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2011.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bol navrhovateľke od 01.01.2012 zvýšený starobný dôchodok o 3,3% mesačnej sumy dôchodku, t.j. o 11,00 EUR mesačne na sumu 342,90 EUR mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bol od 01.01.2003 Z.z. v znení neskorších predpisov od 01.01.2012 zvýšený vdovský dôchodok o 3,3% mesačnej sumy dôchodku, t.j. o 3,60 EUR mesačne na sumu 112,50 EUR mesačne. Percento zvýšenia dôchodkov sa ustanovilo opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 344/2011 Z.z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2012.
Podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z. v konaniach o nárokoch sa dávky a ich výplatu, ktoré vznikli pred 01.01.2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní alebo zmene sumy dávky, za obdobie pred 01.01.2004, aj keď o uvedenej dávke už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.12.2003.
Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka, ktorá navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Uviedla, že mala nastúpiť na dôchodok v roku 1997, kedy mala poberať starobný dôchodok v sume 3.851,- Sk. Starobný dôchodok však nepoberala a pokračovala v zamestnaní s vedomím, že bude mať vyšší dôchodok, preto pracovala až do 03.03.2003. Uviedla, že pri porovnaní rozhodnutia zo dňa 14.09.2012 a všetkých rozhodnutí, ktoré jej prichádzali rok čo rok do vlastných rúk, a podľa ktorých jej bol vyplácaný dôchodok, sú tu rozdielne sumy. Dňa 10.07.2003 jej bolo doručené rozhodnutie vo vzťahu k starobnému dôchodku v sume 3.261,-- Sk a vdovský dôchodok v sume 4.206,-- Sk, spolu teda 7.467,-- Sk mesačne a rozhodnutie z roku 2003 znie starobný dôchodok 6.436,-- Sk a vdovský dôchodok 2.106,-- Sk, teda spolu 8.627,-- Sk mesačne, pričom je tu rozdiel 1.075,-- Sk mesačne x 12 mesiacov, čo je 12.900,- Sk za rok a postupne. Ide postupne o rozdiel v sumách, čo je dôkazom, že zo strany sociálnej poisťovne došlo k závažnej chybe. Podľa sociálnej poisťovne poberá sa celý dôchodok, ktorý je vyšší a polovica z menšieho dôchodku a nie je jej zrejmé, podľa čoho u nej bola vypočítaná výška dôchodkov, keď vdovský dôchodok v roku 1997 bol vypočítaný na sumu 1.267,-- Sk.
Odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Argumentovala rovnako ako v odôvodnení rozhodnutia a poukázala na to, že podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z. v konaniach o nárokoch na dávke a ich výplatu, ktoré vznikli pred 01.januárom 2004, a o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní alebo zmene sumy dávky za obdobie pred 01.januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.decembra 2003. Uviedla, že navrhovateľka nebola ukrátená o žiadne finančné prostriedky tak, ako namieta v opravnom prostriedku, pretože suma vyplácaných dôchodkových dávok jej bola zvýšená. Sumy postupne zvyšovaného starobného dôchodku a vdovského dôchodku v priebehu obdobia od 01.01.1997 do 16.01.2009, ktoré sú uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, sú potrebné na účely určenia sumy vdovského dôchodku a starobného dôchodku k dátumu úpravy týchto súm, t.j. k 17.01.2009. Keďže ide o zvýšenie celkovej sumy vyplácaných dávok, je zrejmé, že v minulosti, ako uvádza navrhovateľka v opravnom prostriedku, jej boli uvedené dávky vyplácané v nižšej sume. Rovnako je zrejmé, že rozhodnutia o jednotlivých zvýšeniach súm vyplácaných dôchodkových dávok v priebehu obdobia od 01.01.1997 do
19.03.2012, ktoré boli počas tohto obdobia navrhovateľke doručované, obsahujú nižšiu celkovú sumu vyplácaných dôchodkových dávok.
Vzhľadom na ustanovenie § 112 ods. 1 zákona bolo možné navrhovateľke vzniknutý rozdiel vyplatiť len tri roky spätne od podania žiadosti o zvýšenie sumy vyplácaných dávok. Od tohto dátumu bol navrhovateľke rozdiel medzi sumou dôchodkových dávok vyplácaných v období od 17.01.2009 do 19.01.2012 spätne doplatený, ako vyplýva z oznámenia odporkyne zo dňa 14.02.2012 v sume 1.989,27 EUR, ktoré boli navrhovateľke poukázané poštovým poukazom na výplatu.
Odporkyňa zdôraznila, že navrhovateľka na doplatenia rozdielu od 01.01.1997 do 16.01.2009 nemá nárok, pričom možnosť podať si žiadosť o úpravu sumy vyplácaných dávok z dôvodu ustanoveného v § 162f ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 107/1999 Z.z. mala navrhovateľka skôr, urobila tak až v januári 2012 s tým, že zásada zvýšenia vyplácanej dávky najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na zvýšenie dávky je zakotvená v ustanovení § 112 ods. 1 zákona, platí pre všetky druhy dávok sociálneho poistenia, nielen pre dôchodkové dávky. Zdôraznila, že o výške sumy starobného dôchodku a vdovského dôchodku navrhovateľky bolo rozhodnuté správne a v súlade s právnymi predpismi a citovaným rozsudkom krajského súdu.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vyslúchol účastníkov konania, oboznámil sa s predloženým dávkovým spisom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z predloženého dávkového spisu je nesporné, že navrhovateľka písomným podaním bez uvedenia dátumu, ktoré bolo Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave doručené dňa 17.01.2012, žiadala prepočítať starobný dôchodok a vdovský dôchodok. Súčasne zo spisu je zrejmé, že na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 11.09.1986 rozhodnutím právneho predchodcu odporkyne úradu dôchodkového zabezpečenia bol navrhovateľke od 19.07.1986 podľa § 37 až § 40 zákona č. 121/1975 Zb. v znení neskorších predpisov priznaný vdovský dôchodok v sume 1.100,-- Kčs mesačne a vyplácaný sirotský dôchodok v sume 1.755,-- Kčs mesačne. Navrhovateľka podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku splnila dňom 01.01.1997 a rozhodnutím zo dňa 05.02.1997 podľa § 21 a § 56 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení bol navrhovateľke priznaný od 01.01.1997 starobný dôchodok v sume 1.953,-- Sk mesačne a vdovský dôchodok v sume 2.533,-- Sk mesačne, úhrnom teda navrhovateľke patrila sumu 4.486,-- Sk mesačne. Zo spisu súčasne vyplýva, že žiadosťou zo dňa 31.01.1996 navrhovateľka žiadala o priznanie starobného dôchodku od 01.07.1997.
Zo skutkového stavu je nesporné, že nárok navrhovateľky na vdovský dôchodok a starobný dôchodok vznikli za účinnosti zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Tento zákon bol novelizovaný zákonom č. 107/1999 Z.z. o zvýšení dôchodkov v roku 1999 a o úprave dôchodkov priznaných v roku 2000 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia tak, že zákon č. 100/1988 Zb. bol doplnený o ustanovenie §162f, ktorý v ods. 2 upravil, že ak bol občanovi v období do 31.decembra 1993 priznaný starobný dôchodok, invalidný dôchodok, čiastočný invalidný dôchodok, dôchodok za výsluhu rokov, vdovský dôchodok alebo sirotský dôchodok a v období od 01.januára 1994 do 30.júna 1999 došlo k súbehu nárokov na výplatu dôchodkov alebo k súbehu nárokov na výplatu dôchodkov došlo ich priznaním v období od 01.januára 1994 do 30.júna 1999, o súbehu nárokov na výplatu dôchodkov sa na žiadosť občana rozhodne najskôr od splátky dôchodku splatnej po 30.júni 1999 po úprave dôchodku alebo dôchodkov priznaných po 31.decembri 1993. Úpravou dôchodku je jeho úprava podľa osobitného predpisu (s odkazom na zákon č. 381/1994 Z.z. o úprave dôchodkov priznaných v roku 1994), ak sa priznáva starobný dôchodok zvýšený za ďalšiu dobu zamestnania po vzniku nároku na tento dôchodok, o súbehu nárokov na výplatu dôchodkov sa rozhodne po zvýšení starobného dôchodku za ďalšiu dobu zamestnania po vzniku nároku na tento dôchodok a po úprave podľa osobitného predpisu, teda zákona č. 381/1994 Z.z..
Ak teda navrhovateľka tvrdí, že jej bol je starobný a vdovský dôchodok vyplácaný v nesprávnej sume, takýto záver z citovaných ustanovení nevyplýva, pretože je rovnako bez akýchkoľvek pochybností, že navrhovateľka žiadosť o prepočítanie výšky starobného a vdovského dôchodku požiadala žiadosťou, ktorá bola Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave doručená dňa 17.01.2012. Dôchodky do tohto obdobia jej boli vyplácané v správnej výške, o čom nepochybovala ani navrhovateľka, pretože zo spisu nevyplýva, že by niektoré z rozhodnutí odporkyne vydané v minulosti napadla návrhom na preskúmanie rozhodnutia a navrhovateľka to ani netvrdí v opravnom prostriedku.
Ak navrhovateľka namieta, že tzv. doplatok dôchodkových dávok jej má byť vyplatený za dobu od 30.06.1999 až do 16.01.2009, súd zhodne so Sociálnou poisťovňou, ústredím v Bratislave poukazuje na to, že zákon č. 461/2003 Z.z. v ustanovení § 112 ods. 1 písm. b/ upravuje, že dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku, alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka vypláca v nižšej sume ako patrí.
Je chybou navrhovateľky, že si žiadosť o prepočet výšky starobného a vdovského dôchodku uplatnila až dňa 17.01.2012, pretože mohla tak urobiť od 30.06.1999.
Podľa § 119 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení - konanie o zmene poskytovania alebo výšky už priznanej dávky dôchodkového zabezpečenia sa začína na základe písomnej žiadosti alebo z podnetu orgánu, ktorý je príslušný rozhodnúť o tejto zmene, ak nie je ustanovené inak. Z citovaného ustanovenia § 162f ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. je nepochybné, že o prepočítaní dôchodkových dávok v tomto ustanovení sa rozhoduje na základe žiadosti.
Zákon o sociálnom zabezpečení tak, ako Zákon o sociálnom poistení, neupravovali dlhšiu lehotu na spätné zvýšenie dôchodkovej dávky, pretože podľa § 95 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení - ak sa dodatočne zistí, že sa dávka priznala alebo sa vypláca v nižšej sume ako patrí, alebo že sa neprávom odoprela, alebo že sa priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí, dávka sa zvýši alebo prizná. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - dávka sa zvýši alebo prizná podľa odseku 1 odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac však za tri roky späť odo dňa zistenia alebo uplatnenia nároku na dávku alebo na jej zvýšenie.
Pretože navrhovateľka si žiadosť o prepočet starobného a vdovského dôchodku uplatnila až v roku 2012, čo je nespochybniteľná skutočnosť, je potrebné v konaní aplikovať zákon č. 461/2003 Z.z., a teda aj ustanovenie § 112 ods. 1 písm. b/ tohto zákona.
Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a z dôvodu uvedeného v opravnom prostriedku súd dospel k záveru, že rozhodnutie je v súlade so zákonom, je náležite odôvodnené tak, ako upravuje § 209 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení, preto podľa § 250q ods. 2 O.s.p. rozhodnutie ako správne potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.