Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_12C-134-2012.pdf
PDF · 89.63 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/134/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa L. O., Z. XXXX/XX, P., štátne občianstvo Slovenská republika, práv. zast. B.. M. Ď., O.., Q., V. X, P., proti odporcovi C. O.Q., Q..A.. Z. T. W., Š. X, K., T.: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 408,10 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 408,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 408,10 eur od 27.5.2012 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 24,- eur a odmeny právneho zástupcu B.. M. Ď. vo výške 251,76 eur, odmenu na účet právneho zástupcu vedený v E., Q..A.. K., č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 1.6.2012 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 408,10 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 15.3.2012 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že dňa 4.3.2012 v obci E. L. pri rozjazde spod kolies motorového vozidla značky O. XXX N.. Č.. P. XXX K. odskočili skalky (drobný štrk) z posypového materiálu na vozovke, ktoré poškodili čelné sklo na jeho osobnom motorovom vozidle značky Y. M. N.. Č.. P. XXX K.. Motorové vozidlá jazdili rýchlosťou cca 20 km/hod.. Po vzniku škodovej udalosti so škodcom spísali škodovú udalosť. Následne na vlastné náklady si nechal vymeniť poškodené predné sklo, pričom náklady na opravu predstavovali žalovanú sumu. U odporcu ako poisťovateľa škodcu si uplatnil plnenie z titulu uzatvorenej zmluvy o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorá sa vzťahovala na vozidlo, prevádzkou ktorého bola spôsobená škoda. Škodovú udalosť ohlásil poisťovni tiež škodca. Odporca k plneniu nepristúpil ani na základe predžalobnej výzvy podanej splnomocneným zástupcom navrhovateľa zo dňa 21.5.2012. Na pojednávaní ďalej uviedol, že bezprostredne po náraze kamienka signalizoval vodičovi pred ním, aby ho zastavil. Sklo vymenil po jeho ohliadke pracovníkom odporcu, aby vozidlo spĺňalo podmienky prevádzky.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť. Poukázal na to, že nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že k vzniku škody došlo prevádzkou motorového vozidla ev. č. P. XXX K.. Navrhovateľ bol povinný preukázať vecnú a časovú súvislosť medzi osobitnou povahou prevádzky konkrétneho motorového vozidla ako príčinou a vznikom škody ako následkom. Vyhlásenie škodcu a poškodeného nemá charakter takéhoto hodnoverného dôkazu. Vodič venujúci sa plne vedeniu vozidla a sledujúci situáciu v cestnej premávke nie je spôsobilý byť si vedomý skutočnosti, že spod jeho motorového vozidla odskočil kamienok a tento poškodil čelné sklo za ním idúceho vozidla. Navrhovateľ nepreukázal príčinnú súvislosť medzi prevádzkou motorového vozidla,
poistenca odporcu a škodou. Vzťah medzi príčinou a následkom musí byť bezpečne preukázaný a bezprostredný. V prípade osobitnej zodpovednosti podľa § 427 OZ musí byť príčinou osobitná povaha prevádzky prevádzkovateľa a následkom vznik škody. Nepostačuje súhlasné tvrdenie navrhovateľa a škodcu o samotnej existencii kauzálneho nexu. V prípade predmetnej dopravnej nehody príčinnú súvislosť ako vecnú súvislosť medzi príčinou a následkom nie je možné objektívne vyvodiť výlučne z tvrdení svedkov o jej existencii. Poškodený mohol zaregistrovať až náraz kameňa na čelné sklo, avšak nemohol vidieť, že kameň bol odmrštený práve od motorového vozidla poisteného. Ak by súd došiel k záveru, že príčinná súvislosť je preukázaná, je daný dôvod na zamietnutie návrhu a to existencia liberačných dôvodov na strane odporcu. Prevádzkovateľ sa nemôže zbaviť zodpovednosti, ak škoda bola spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa môže zbaviť zodpovednosti, ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať. Okolnosti majúce pôvod v prevádzke vozidla sú okolnosťami vnútornými. Zásadne sa jedná o technický stav vozidla a jeho súčastí spojených s vozidlom ako zlyhanie bŕzd, motora a i.. Ostatné okolnosti existujúce mimo samotného vozidla sú okolnosťami vonkajšími, napríklad konanie tretích osôb, zvierat, prírodné katastrofy a i.. Kameň ležiaci na vozovke je jednoznačne okolnosťou vonkajšou, ktorá nemá pôvod v prevádzke a prevádzkovateľ sa môže liberovať zo zodpovednosti za takúto škodu. V danom prípade to znamená, že poistený vyvinul všetko objektívne možné úsilie, ktoré možno požadovať, aby zabránil vymršteniu skalky. Vzhľadom na splynutie kameňa s vozovkou, faktickú nemožnosť rozpoznať „prekážku na vozovke“ a zabrániť tomuto druhu nehôd má za to, že od prevádzkovateľa nebolo možné požadovať väčšie úsilie na odvrátenie škody, a preto je zbavený zodpovednosti za škodu. Opačný výklad robí vodiča zodpovedným za náhodu, čo je z hľadiska práva neprijateľné a i vzhľadom na historický výklad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nesprávne (rozhodnutie NS ČR Rv1299/37).
Súd na základe vykonaného dokazovania vypočutím navrhovateľa, svedkov Q. V. Q. B. R., oboznámením faktúry, oznámenia škodovej udalosti, listov odporcu, výzvy spoločnosti V., A..P..U.. P. zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 7.3.2012 svedok B. R. odporcovi oznámil škodovú udalosť z titulu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Podľa oznámenia k nehode došlo dňa 4.3.2012 v obci Tatranská Lomnica pri jazde osobným motorovým vozidlom značky O. XXXX N.. Č.. P. XXX K.. Pri obiehaní iného auta mu začali na zľadovatelej ceste prešmykovať kolesá, dostal sa na súvislý posyp štrku, kde mu odskočila skalka do vozidla hneď za ním, ktorý vodič ihneď zastal. Situáciu načrtol jednoduchým situačným nákresom. Na poškodenom vozidle značky Y. M. poškodeného L. O., N.. Č.. P. XXX K. došlo k prasknutiu predného čelného skla. Listom zo dňa 14.3.2012 odporca navrhovateľovi oznámil, že vzhľadom na zdokumentované poškodenie motorového vozidla ním uplatnený nárok na náhradu škody poisťovňa vybavuje bez poskytnutia náhrady. Na svojom stanovisku odporca zotrval aj listom zo dňa 20.4.2012. Uviedol, že nebolo jednoznačne preukázané, aby k poškodeniu vozidla došlo práve skalkou odskočenou spod kolies vozidla poistenca. Na tomto závere odporca zotrval aj po opätovnom prešetrení postupu pri likvidácii uplatnenej škody listom zo dňa 7.5.2012. Dňa 21.5.2012 spoločnosť V., A..P..U.. z poverenia navrhovateľa vyzvala odporcu k úhrade škody vo výške 408,10 eur v lehote 3 dní od doručenia výzvy, pretože vznik škody a poistnej udalosti pokladala za preukázaný. Faktúrou č. 53-2012 zo dňa 9.3.2012 firma R. P. Z. navrhovateľovi sumu 408,10 eur za vykonanú opravu. Fakturovanú sumu navrhovateľ uhradil v hotovosti.
Svedkyňa Q. V. uviedla, že dňa 4.3.2012 sa v dopoludňajších hodinách vracala spolu s navrhovateľom domov na motorovom vozidle značky Y. M.. V obci E. L. pri rozjazde vozidiel, spod kolies pred ním idúceho vozidla odskočil kamienok, ktorý spôsobil prasklinu na skle vozidla. Upozornili pred ním idúceho vodiča na danú skutočnosť, kde tento zastavil a vodiči spísali záznam.
Svedok B. R. uviedol, že dňa 4.3.2012 motorovým vozidlom značky O. N.. Č.. P. XXX K. spôsobil škodu svojmu švagrovi, teda navrhovateľovi za tých okolností, že pri rozjazde pri obchádzaní iného auta po niekoľkých metroch auto za ním začalo blikať a trúbiť, preto zapol výstražné svetlá a pri krajnici zastavil. Vtedy spoznal navrhovateľa ako vodiča za ním idúceho vozidla, ktorý mu vysvetlil, čo sa stalo. Sám si prezrel čelné sklo vozidla, ktoré vykazovalo známky poškodenia. O udalosti spísali záznam. Ním riadené
vozidlo bolo poistené v poisťovni C.. Tejto poisťovni následne oznámil škodovú udalosť. Poisťovňou nebol vyzvaný podať nejaké vysvetlenie.
Podľa § 427 ods. 1, 2 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 428 OZ, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 797 ods. 2 OZ, právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z., poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 15 ods.1 zák. č. 381/2001 Z. z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi /20/ a je povinný tento nárok preukázať. /21/
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je čo do istiny dôvodný. Medzi účastníkmi nie je sporným, že osobné motorové vozidlo značky O. XXXX, N.. Č.. P. XXX K. bolo poistené u odporcu na základe zmluvy o povinnom zmluvnom poistení. Poistený mal z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ nahradil za neho preukázané nároky na náhradu škody. Rovnako nie je spornou suma 408,10 eur za výmenu predného skla na osobnom motorovom vozidle za nové. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je zodpovednosťou objektívnou, naplnenie ktorej poškodený preukazuje existenciu škodovej udalosti vyvolanej osobitnou povahou prevádzky osobného motorového vozidla, škodou a príčinnej súvislosti. Z predložených listinných dôkazov, ako aj z výpovedí svedkov bolo jednoznačne preukázané, že prevádzkou motorového vozidla, ktoré bolo poistené u odporcu, došlo k poškodeniu čelného skla navrhovateľa. Poistná udalosť sa stala v zimných mesiacoch v obci Tatranská Lomnica, kde, ako je súdu všeobecne známe, posypovým materiálom pre zabezpečenie zjazdnosti cesty je drobný štrk. V dôsledku pohybu motorového vozidla na takejto ceste, ako to potvrdili svedkovia, došlo spod kolies vozidla k vymršteniu skalky, ktorá zapríčinila prasknutie predného skla poškodeného motorového vozidla. Medzi prevádzkou vozidla jej pohybom na ceste a vznikom škody existuje priama príčinná súvislosť. Súd nezistil také skutočnosti, ktoré by túto príčinnú súvislosť spochybňovali. Vzhľadom k danému stavu nie je možné uvažovať o liberačných dôvodoch ani o prípadnom zavinení poškodeného.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa ust. § 517 OZ a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. Preukázateľne navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi škodu v ním ustálenej výške listom zo dňa 21.5.2012, doručeným odporcovi dňa 23.5.2012 so stanovením lehoty plnenia do troch dní od doručenia výzvy. Odporca v určenej lehote škodu neuhradil, a preto sa dňom nasledujúcim dostal do omeškania.
V prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi ako prevažne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov vo výške zaplateného súdneho poplatku a odmeny právneho zástupcu za 4 úkony po 29,87 eur (prevzatie zastúpenia, podanie na súd, podanie vyjadrenia,
účasť na súdnom pojednávaní), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 3 x 7,63 eur, 1 x 7,81 eur. Ďalej právnemu zástupcovi priznal náhradu za stratu času za čas strávený cestou do miesta sídla súdu a späť 4 x 13,01 eur, cestovné osobným motorovým vozidlom Audi Q. P. za cestu P. - O. a späť 2 x 80 km, paušálna náhrada 0,183 eur x 160 km a náhrada za spotrebované pohonné hmoty 8,7 l/100 km : 100 x 1,430 eur/1 l x 160 km. Súd nevyhodnotil ako účelne vynaložené náklady poradu s klientom dňa 11.1.2013 vzhľadom k skutočnosti, že od predloženia vyjadrenia k návrhu vo veci samej zástupcovi navrhovateľa neboli predložené iné listiny súdom, ku ktorým by bolo potrebné zaujať stanovisko.
O trovách právneho zástupcu súd rozhodol podľa ust. § 1, 10 a nasl. vyhl. č. 655/2004 Z. z. v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.