Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-123-2012.pdf
PDF · 92.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/123/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, 142 21 Praha, IČO: 25 117 483, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., v mene ktorej koná advokát a konateľ Mgr. Tomáš Kušnír, Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti odporcovi: C. B., nar. XX. XX. XXXX, C. 5, XXX XX K. o zaplatenie 3 573,47 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 041,32 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 323,82 EUR od 25. 02. 2011 do zaplatenia.
Súd povoľuje pohľadávku vo výške istiny a úroky z omeškania odporcovi splácať v mesačných splátkach vo výške 20,- EUR splatných vždy do 10. dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou rozhodnutia s tým, že nezaplatením čo i len jednej plátky sa stáva splatným celý dlh.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15. 05. 2012 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu na zaplatenie 3 573,47 EUR, úroku z omeškania 468,68 EUR a ročného úroku z omeškania vo výške 9 % zo sumy 3 323,52 EUR od 25. 02. 2011 do zaplatenia ako aj trov konania a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia uzatvoril s odporcom Zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 3 319,35 EUR bezhotovostným prevodom na účet odporcu. Odporca sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach vo výške 92,- EUR. Zmluvné strany si dohodli pre prípad omeškania s plnením záväzku úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby. Ďalej si dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 EUR pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. Ďalej si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru. Odporca nedodržal splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Právny predchodca navrhovateľa preto odstúpil od zmluvy písomný oznámením zo dňa 13. 05. 2009 a určil lehotu splatnosti dlhu ku dňu 15. 05. 2009. Odo dňa odstúpenia od zmluvy odporca uhradil dňa 05. 06. 2009 sumu 100,- EUR a dňa 24. 02. 2011 sumu 50,- EUR. Ku dňu vypracovania návrhu dlžná suma predstavuje sumu 3 573,47 a pozostáva z istiny vo výške 2 856,61 EUR, úroku vo výške 249,65 EUR, zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 66,39 EUR a zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 400,82 EUR. Právny predchodca
navrhovateľa a navrhovateľ uzatvorili dňa 23. 06. 2009 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj žalovaná pohľadávka.
Súd vydal dňa 22. 06. 2012 platobný rozkaz č. 26Ro/442/2012, ktorým zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 3 573,47 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 468,68 EUR a ďalším úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 323,82 EUR od 25. 02. 2011 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 214,00 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 333,04 EUR a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Odporca podal proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že si je vedomý podlžnosti voči navrhovateľovi, nárok navrhovateľa uznáva, dlh však nemôže z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov jednorazovo uhradiť a žiadal o možnosť dlh uhradiť v splátkach.
Súd vytýčil pojednávanie v dňoch 07. 12. 2012 a 11. 01. 2013. Pojednávaní sa zúčastnila právna zástupkyňa navrhovateľa ako aj odporca.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, odporcu ako aj listinnými dokladmi založenými v spise, zmluvou o osobnom úvere zo dňa 29. 02. 2008, obchodnými podmienkami, listom právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 13. 05. 2009, výpisom z úverového účtu, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 06. 2009, potvrdením o príjme odporcu zo dňa 31. 12. 2012, evidenčným listom pre výpočet úhrady za byt od 01. 01. 2013, poštovými poukážkami na stravné v školskej jedálni pri ZŠ G. nám. 6, K., pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o osobnom úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa XX. 02. 2008 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 100 000,- Sk, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 22,32%, RPMN predstavovala výšku 24,68 %, účastníci si dohodli 60 mesačných splátok úveru vo výške 2 777,- Sk bez poistného.
Z listu právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 13. 05. 2009 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa uvedeným listom oznámil odporcovi odstúpenie od zmluvy o osobnom úvere z dôvodu neplatenia splátok v zmysle dohodnutého splátkového kalendára a vyzval odporu na splatenie dlhu vo výške 3 723,46 EUR do 15. 05. 2009.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 23. 06. 2009 súd zistil,
že právny predchodca navrhovateľa postúpil žalovanú pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa.
Na pojednávaní konanom dňa 11. 01. 2013 právna zástupkyňa navrhovateľa žiadala súd, aby odporcu zaviazal povinnosťou zaplatiť 4 041,32 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 323,82 od 25.02.2011 do zaplatenia, ako aj trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 214,- EUR a z trov právneho zastúpenia. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 3 573,47 EUR a úroku z omeškania vo výške 467,85 EUR, keď pri vypracovaní návrhu došlo k chybe v počítaní úroku z omeškania a nesprávne bol uvedený úrok vo výške 468,68 EUR. Poukázala na to, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili zmluvu o osobnom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 3 319,36 EUR, úver sa odporca zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach, každú vo výške 92,- EUR. Odporca úver riadne nesplácal, podlžnosť na istine úveru predstavovala sumu 3 006,61 EUR, po započítaní dvoch splátok od odporcu vo výške 150,- EUR, istina predstavuje sumu 2 856,61 EUR. Ďalej uviedla, že žalovaná suma ďalej pozostáva z úrokov vo výške 249,65 EUR do odstúpenia od zmluvy a zo zmluvnej pokuty vo výške 467,21 EUR, ktorú si navrhovateľ uplatňuje s poukazom na ustanovenie čl. 2 písm. f/ (ii) obchodných podmienok a podľa čl. 4 obchodných podmienok. Zmluvná pokuta pozostáva jednak zo zmluvných pokút vo výške 8,30 EUR za omeškanie
s každou mesačnou splátkou úveru do odstúpenia od zmluvy, celkom 66,39 EUR a zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 400,82 EUR. Žalovaná suma ďalej pozostáva z úrokov z omeškania vo výške 467,85 EUR. Keďže sa odporca dostal so zaplatením pohľadávky do omeškania, navrhovateľ listom zo dňa 13.05.2009 odstúpil od zmluvy a zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlhu do 15.05.2009. Vzhľadom na omeškanie odporcu si navrhovateľ uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 323,82 EUR.
Na pojednávaní konanom dňa 11. 01. 2013 odporca uviedol, že uzatvoril so spoločnosťou BENEFICIAL FINANCE a.s. zmluvu o osobnom úvere, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 100 000,- Sk. Úver mal splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 2 777,- Sk. Úver riadne a včas nesplácal, keďže mu to neumožňovali finančné možnosti. Je zamestnaný v spol. Slovenská Grafia, a.s., jeho čistá priemerná mesačná mzda predstavuje cca sumu 640,24 EUR. Z uvedeného čistého príjmu spláca 2 pôžičky. Jeho mesačné výdavky ďalej predstavujú: nájomné za byt, v ktorom býva a služby vo výške 220,82 EUR, mesačne platí za elektriku 33,- EUR, každý tretí mesiac platí 15,- EUR poplatok za plyn, mesačne platí káblovú televíziu 19,60 EUR, má jedného syna, ktorý je nar. 17.05.2006, navštevuje ZŠ, mesačne platí cca 14,70 EUR za stravu v školskej jedálni. Odporca uviedol, že trpí cukrovkou, mesačný náklad na inzulín predstavuje cca 30,- EUR. Exekútor mu strháva z príjmu 5,- EUR mesačne, resp. výška platby zasielanej exekútorovi závisí od jeho príjmu. Manželka je momentálne nezamestnaná, bez evidencie na úrade práce. Pohľadávku navrhovateľa nenamietal, je ochotný ju uhradiť, finančné možnosti mu však nedovoľujú zaplatiť pohľadávku jednorázovo, preto žiadal súd o možnosť zaplatiť pohľadávku v splátkach vo výške 20,- EUR mesačne. Vzhľadom na jeho finančné a majetkové pomery požiadal súd o oslobodenie od súdnych poplatkov.
Podľa bodu 2 písm. b) Obchodných podmienok sa odporca ako dlžník zaviazal, že veriteľovi zaplatí bez akéhokoľvek odpočtu alebo započítania sumu úveru a úrok vo výške ročnej úrokovej sadzby, prostredníctvom mesačných splátok s dátumom stanoveným v súlade s rozpisom a týmito podmienkami, poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie spolu s prvou mesačnou splátkou.
Podľa bodu 2 písm. f) Obchodných podmienok sa odporca ako dlžník zaviazal, že zaplatí veriteľovi a veriteľ bude oprávnený pripísať na ťarchu účtu odporcu sumu akýchkoľvek nákladov, ktoré vzniknú pri vymáhaní sumy úveru alebo akejkoľvek inej sumy splatnej podľa zmluvy a to nasledovne: náklady na právne služby a na vymáhanie dlhu, zmluvnú pokutu vo výške 250,- Sk v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti.
Podľa bodu 2 písm. h) Obchodných podmienok, pokiaľ dlžník včas nezaplatí akúkoľvek sumu splatnú podľa tejto zmluvy vrátane akejkoľvek mesačnej splátky alebo akejkoľvek sumy splatnej podľa čl. 4, dlžník bude povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania v príslušnej zákonom stanovenej sadzbe.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy o osobnom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy
odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania s použitím uvedených zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 29. 02. 2008 s odporcom zmluvu o osobnom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 100 000,- Sk, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 22,32%, odporca mal úver splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 2 777,- Sk, pričom odporca si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a úver riadne a včas nesplácal. Právny predchodca navrhovateľa preto listom zo dňa 13. 05. 2009 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporca na úhradu dlžnej sumy ku dňu 15. 05. 2009. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy pohľadávka voči odporcovi predstavovala sumu 3 723,47 EUR, z toho istina 3 006,61 EUR, úrok z úveru 249,65 EUR, zmluvné pokuty za omeškanie s platením splátok 66,39 EUR a zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy 400,82 EUR. Po odstúpení od zmluvy odporca uhradil dve splátky a to 100,- EUR dňa 05. 06. 2009 a 50,- EUR dňa 24. 02. 2011. Dlžná suma tak predstavuje výšku 3 573,47 EUR, keď istina pohľadávky po odpočítaní splátok vo výške 150,- EUR predstavuje sumu 2 856,61 EUR. Odporca nenamietal výšku pohľadávky ani jej dôvodnosť. Potvrdil, že právny predchodca navrhovateľa mu poskytol úver, ktorý odporca z finančných dôvodov nesplácal. Odporca požiadal o možnosť splatenia pohľadávky v mesačných splátkach vo výške 20,- EUR, keď uviedol, že vyššie splátky mu neumožňujú jeho finančné možnosti. Vzhľadom na príjmovú situáciu odporcu, keď jeho priemerný čistý mesačný príjem predstavuje sumu cca 640,24 EUR, odporca má jednu vyživovaciu povinnosť, má zdravotné problémy a manželka je toho času nezamestnaná, súd umožnil odporcovi dlžnú pohľadávku splácať v mesačných splátkach vo výške 20,- EUR.
Odporca sa dostal s plnením dlhu do omeškania, preto ho súd zaviazal aj na úrok z omeškania dlžnej sumy vo výške 467,85 EUR ( úrok z omeškania z dlžnej sumy 3 006,61 EUR od 16. 05. 2009 pri zohľadnení splátok vo výške 100,- EUR dňa 05. 06. 2009 a vo výške 50,- EUR dňa 24. 02. 2011 ako aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 25. 02. 2011, ako žiadal navrhovateľ.
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.