Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Cb-111-2011.pdf
PDF · 94.76 KB
Case nature
Area
Subarea
11Cb/111/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Róbertom Bebčákom, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kombinovaná doprava INTRANS, akciová spoločnosť, Závodská cesta 10, 012 36 Žilina, IČO: 31 587 453, zastúpený: JUDr. Oľga Hadbábna, advokátka, P. O. Hviezdoslava 6, Žilina, proti odporcovi: H.A.K.I., s.r.o., Závodská cesta 10, 010 01 Žilina, IČO: 36 378 437, o návrhu na vypratanie nehnuteľnosti, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý vypratať kancelárske miestnosti č. 104, č. 105 a č. 106 nachádzajúce sa v prevádzkovej budove navrhovateľa na adrese: Závodská cesta 10, Žilina, ktorá je zapísaná ako výlučné vlastníctvo navrhovateľa na LV č. XXXX Správy katastra Ž., katastrálne územie Ž., ako dom súpisné číslo 2960, na pozemku KN - C parc. č. 994/22 zastavané plochy a nádvoria o výmere 322 m2, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 99,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 313,33 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 24.06.2011 žiadal navrhovateľ uložiť odporcovi povinnosť vypratať kancelársku miestnosť č. 104, 105 a 106 v prevádzkovej budove navrhovateľa na adrese Závodská cesta č. 10, Žilina. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi bola uzatvorená dňa 12.02.2004 Zmluva o nájme, ktorá bola viackrát upravená. Zmluvou sa dohodlo dočasné užívanie priestorov, a to miestnosti č. 105 a po prijatí Dodatku č. 5 aj miestnosti č. 104 a 106. Celková plocha priestorov predstavuje 40,8 m2. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú s účinnosťou od 01.03.2004. Odporca neplnil svoje povinnosti a nezaplatil nájomné za druhý, tretí a štvrtý štvrťrok 2010. Úhrady nájomného sa navrhovateľ domáhal cestou súdu a okresný súd mu platobným rozkazom vyhovel. Napriek tomu odporca dlh nezaplatil. Podľa zmluvy možno nájomný vzťah vypovedať, pričom výpoveď musí byť písomná a doručená a výpovedná doba je 3 mesiace. Podaním zo dňa 14.12.2010 navrhovateľ nájomný vzťah vypovedal. Výpoveď spracoval písomne a odoslal ju poštou doporučene dňa 28.01.2011. Navrhovateľovi sa zásielka dňa 23.02.2011 vrátila s tým, že ju odporca ako adresát neprevzal. Zásielka bola na pošte uložená dňa 02.02.2011. Keďže nájomný vzťah bol ukončený v súlade s platným právom, odporca užíva predmet vlastníctva navrhovateľa kontra legem. Keďže nie je predpoklad, že odporca svoju povinnosť splní dobrovoľne, je navrhovateľ nútený podať návrh a žiada o vydanie rozsudku, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť vypratať predmetné nebytové priestory.
Vo veci bol vydaný rozkaz na plnenie, ktorým súd návrhu navrhovateľa vyhovel. Proti tomuto odporca podal odpor. V tomto uviedol, že nájomný vzťah medzi účastníkmi trvá nepretržite viac ako 6 rokov a odporca si svoje povinnosti plnil vždy riadne. Vzťah z nájomnej zmluvy naďalej trvá, nakoľko odporca navrhovateľove podanie o vypovedaní zmluvy nikdy neprevzal a de facto mu nebolo nikdy riadne
doručené. Nájomný vzťah vyplývajúci zo zmluvy tak nebol zo strany navrhovateľa v súlade s platným právom ukončený, nezanikol a odporca tak priestory užíva na základe platnej a účinnej nájomnej zmluvy. Navrhovateľ dostatočne nepreukázal pravdivosť svojich tvrdení ohľadom neplnenia si povinnosti odporcom, ktoré vyplývajú z uzavretej zmluvy o nájme. Odporca disponuje dôkazmi, ktoré preukazujú ním tvrdené skutočnosti, a teda aj bezdôvodnosť vypovedania zmluvy o nájme zo strany navrhovateľa.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odporu uviedol, že tvrdenie odporcu o plnení si povinnosti z nájomnej zmluvy, nie je pravdivé. Odporca neplatil nájomné podľa faktúr vystavených v súlade so zmluvou. V tejto veci rozhodol aj Okresný súd Žilina, ktorý platobným rozkazom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.267,- Eur s príslušenstvom. Tento platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť a momentálne je voči odporcovi pohľadávka vymáhaná v exekučnom konaní. Odporca nezaplatil nájomné ani za obdobie januára až mája 2011 a aj táto pohľadávka je predmetom ďalšieho súdneho konania. Čo sa týka namietaného nedoručenia výpovede, uvedená zásielka sa považuje za doručenú uložením na pošte, aj keď sa o jej uložení adresát nedozvedel. V tomto prípade je možné v zmysle analógie opierať sa o ustanovenie §-u 48 ods. 2 veta druhá OSP. Fikcia doručenia je právne relevantným inštitútom v slovenskom právnom poriadku, ktorého absencia by mohla spôsobovať časté obštrukcie v právnych vzťahoch. Výpovedná doba tak začala plynúť 01.03.2011 a uplynula dňom 31.03.2011. Nájomný vzťah bol ukončený v súlade s platným právom a odporcovi zaniklo právo užívania predmetu nájmu. Pokiaľ odporca tvrdí, že disponuje dôkazmi, odporca obsah týchto dôkazov neuviedol, a ani ich nepredložil. Nevyprataním predmetu nájmu vzniká navrhovateľovi škoda vo forme ušlého zisku, ktorú si bude voči odporcovi uplatňovať.
Na pojednávaní nariadenom na deň 11.01.2013 sa odporca nezúčastnil. Doručenie predvolania mal riadne vykázané, keď predvolanie prevzal dňa 06.12.2012. Odporca požiadal o odročenie tohto pojednávania z dôvodu pretrvávajúcej práceneschopnosti konateľa, ku ktorej sa už v minulosti vyjadril ošetrujúci odborný lekár. Z vyjadrení, ktoré odporca pripojil, resp. súd vyžiadal od ošetrujúcich lekárov konateľa odporcu, súd zistil, že konateľ odporcu bol hospitalizovaný vo Veľkom Záluží. Posledné potvrdenie o tejto hospitalizácii je zo dňa 05.11.2012. Zo žiadneho z týchto dokladov však nevyplýva, že by konateľ odporcu bol práceneschopný, resp. hospitalizovaný aj ku dňu uskutočnenia pojednávania, teda ku dňu 11.01.2013. Odporca síce z dôvodu práceneschopnosti konateľa požiadal o odročenie pojednávania, doklady preukazujúce práceneschopnosť k termínu tohto pojednávania však nepredložil. Odporca je pritom povinný podľa §-u 119 ods. 3 OSP v prípade, ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, predložiť aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa pritom považuje vyjadrenie, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania. Tieto okolnosti odporca nielenže nepreukázal, ale ich ani netvrdil. Takéto okolnosti pritom musia byť tvrdené a preukázané k okamihu začatia súdneho pojednávania, a preto súd nemôže vychádzať z dokladov potvrdzujúcich práceneschopnosť konateľa odporcu v období viac ako dva mesiace pred uskutočnením súdneho pojednávania. Súd teda ku dňu uskutočnenia pojednávania dňa 11.01.2013 nezistil na strane odporcu žiaden dôležitý dôvod pre odročenie pojednávania, a preto podľa §-u 101 ods. 2 OSP pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti odporcu.
Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie vypočutím právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením návrhu na začatie konania, zmluvy o nájme, výpovede, dokladov o doručovaní výpovede a ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Dňa 12.12.2004 uzatvoril navrhovateľ ako prenajímateľ s odporcom ako nájomcom Zmluvu o nájme č. 2-04/R. Podľa zmluvy prenecháva navrhovateľ odporcovi do užívania priestory v administratívno- prevádzkovej budove na ul. Závodská cesta č. 10, Žilina, a to kancelársku miestnosť č. 105, o rozlohe 8,5 m2. Odporca bol podľa zmluvy povinný platiť dohodnuté nájomné a služby. Podľa Článku VI. bola nájomná zmluva uzatvorená na dobu neurčitú od 01.03.2004 s tým, že nájomný vzťah na dobu neurčitú možno vypovedať. Výpoveď musí byť písomná a doručená. Výpovedná doba je 3 mesiace.
Dňa 16.12.2008 účastníci uzatvorili Dodatok č. 5 k zmluve o nájme. Podľa tohto dodatku je predmetom zmluvy dočasné užívanie priestorov, a to kancelárskej miestnosti č. 104, 105 a 106, spolu o rozlohe 40,8 m2. Zároveň účastníci dohodli novú výšku nájomného a úhrad za služby.
Listom zo dňa 14.12.2010 označeným ako Výpoveď nájomnej zmluvy, navrhovateľ z dôvodu, že odporca dlhodobo neplatí nájom a dohodnuté poplatky za užívanie, vypovedá podľa Článku VI. bod 2 uzatvorenú zmluvu a zároveň odporcu vyzýva na odovzdanie priestorov tak, ako to zmluva určuje. Podľa pripojenej fotokópie doručenky, bola táto výpoveď zasielaná odporcovi doporučene do vlastných rúk s tým, že bola na pošte uložená dňa 12.02.2011. Odberná lehota končila dňa 20.02.2011 a dňa 22.02.2011 bola zásielka vrátená späť navrhovateľovi ako neprevzatá v odbernej lehote.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní predložila doklady preukazujúce skutočnosť, že navrhovateľ odporcovi výpoveď zasielal tiež doporučenou poštovou zásielkou zo dňa 05.01.2011. Táto bola rovnako uložená na pošte, odberná lehota končila dňa 25.01.2011 a následne bola zásielka ako neprevzatá v odbernej lehote vrátená späť navrhovateľovi.
Z pripojeného spisu OS Žilina sp. zn. 19Rob/3/2011 súd zistil, že navrhovateľ v tejto veci žiadal odporcu zaviazať na zaplatenie sumy 3.267,- Eur s príslušenstvom, a to titulom úhrady nájomného za druhý, tretí a štvrtý štvrťrok roku 2010. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý sa stal právoplatným dňa 15.03.2011.
Z pripojeného spisu OS Žilina sp. zn. 19Rob/525/2011 súd zistil, že predmetom konania bola žalobná žiadosť navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.815,- Eur s príslušenstvom, a to titulom nájomného za mesiace január až máj 2011. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý dňa 17.01.2012 nadobudol právoplatnosť.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní trvala na návrhu. Navrhovateľ trvá na tom, že výpoveď bola odporcovi doručená fikciou doručenia, a to 2-krát. Jedno doručenie bolo pripojené ešte k návrhu na začatie konania, pričom navrhovateľ výpoveď doručoval do vlastných rúk. Ešte predtým navrhovateľ doručoval výpoveď doporučene, a to dňa 05.01.2011. Táto zásielka sa rovnako vrátila navrhovateľovi ako neprevzatá. Podľa uzatvorenej zmluvy mohol navrhovateľ zmluvu vypovedať aj bez udania dôvodu. V súčasnom období odporca tieto priestory naďalej užíva, má ich zamknuté a má tam zložené svoje veci. Priestory sú tak naďalej obsadené a navrhovateľ ich nemôže užívať.
Podľa §-u 3 ods. 1 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme.
Podľa §-u 10 tohto zákona - ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa §-u 48 ods. 2 OSP - ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídlu uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu sa o tom nedozvie.
Podľa §-u 123 Občianskeho zákonníka - vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
Podľa §-u 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka - vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXXX je navrhovateľ v obci Ž., v katastrálnom území Ž. evidovaný ako výlučný vlastník domu súp. č. 2960, postaveného na parcele č. 994/22 o výmere 322 m2.
Z vykonaných dôkazov súd zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená Zmluva o nájme nebytových priestorov. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ prenechal odporcovi do užívania nebytové priestory, a to kancelárske miestnosti vo svojej budove na ul. Závodská cesta č. 20, v Žiline. Medzi účastníkmi bolo dohodnuté užívanie týchto priestorov na dobu neurčitú. Zároveň bola v zmluve dohodnutá možnosť účastníkov ukončiť tento zmluvný vzťah výpoveďou bez udania dôvodu. Táto dohoda je v súlade tiež s citovaným ustanovením §-u 10 Zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov. Navrhovateľ listom zo dňa 14.12.2010 zaslal odporcovi výpoveď nájomnej zmluvy. Výpoveď
odôvodnil neplnením si povinnosti odporcu podľa nájomnej zmluvy v podobe neplatenia nájmu a dohodnutých poplatkov za užívanie. Odporca voči podanému návrhu navrhovateľa namietal, že si svoje povinnosti zo zmluvy plní a rozporoval skutočnosť, že by mu výpoveď mala byť doručená.
Čo sa týka námietky odporcu ohľadom plnenia jeho povinností, treba poukázať na skutočnosť, že tak zákon, ako aj zmluva umožňovali navrhovateľovi, aby výpoveďou ukončil zmluvný vzťah aj bez uvedenia dôvodu. Navrhovateľ teda do svojej výpovede datovanej dňa 14.12.2010 žiaden výpovedný dôvod nemusel udávať, pričom aj bez uvedenia výpovedného dôvodu by výpoveď bola platným právnym úkonom. Nie je preto potrebné bližšie sa zaoberať námietkou odporcu, že si svoje povinnosti voči navrhovateľovi vyplývajúce z tejto zmluvy plnil. Súd však považuje za potrebné podotknúť, že toto tvrdenie odporcu nezodpovedá skutočnosti, nakoľko z pripojených spisov tunajšieho súdu vyplýva, že navrhovateľ sa svojho práva na zaplatenie nájomného a poplatkov súvisiacich s užívaním týchto priestorov musel domáhať dvomi podanými žalobnými návrhmi.
Ďalšou námietkou odporcu je námietka, že mu výpoveď nebola doručená a že túto výpoveď nikdy neprevzal. Z predložených dokladov vyplýva, že navrhovateľ túto výpoveď zasielal odporcovi 2-krát, a to najprv ako doporučenú listovú zásielku dňa 05.01.2011 a druhýkrát ako doporučenú listovú zásielku adresovanú do vlastných rúk adresáta. Obidve tieto zásielky sa navrhovateľovi vrátili ako neprevzaté v odbernej lehote. V tejto súvislosti treba poukázať na skutočnosť, že Zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov ako osobitný právny predpis a ani Občiansky zákonník ako všeobecný právny predpis, ktorý upravuje otázky týkajúcu sa nájomnej zmluvy, neobsahuje osobitné ustanovenia o doručovaní písomných právnych úkonov. Úprava tohto doručovania je obsiahnutá výlučne v procesno- právnych predpisoch, konkrétne v Občianskom súdnom poriadku v citovanom zákonnom ustanovení §-u 48 ods. 2. Súd sa potom stotožňuje s právnym názorom navrhovateľa, že z dôvodu nedostatku výslovnej právnej úpravy je potrebné aj pre doručovanie v rámci hmotno-právnych vzťahov účastníkov analogicky používať ustanovenia procesného predpisu, a to Občianskeho súdneho poriadku. Ak by z dôvodu nedostatku právnej úpravy bolo vyžadované výlučne doručenie takým spôsobom, že by adresát zásielku musel prevziať, viedlo by to k faktickej nemožnosti využitia inštitútu doručovania zásielkou prostredníctvom poštovej prepravy, nakoľko adresát by doručenie akejkoľvek zásielky mohol zmariť tým, že by túto v odbernej lehote neprevzal. Zo žiadneho právneho predpisu, ani zo zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi pritom nevyplýva povinnosť navrhovateľa doručovať odporcovi výpoveď formou doporučenej zásielky. Navrhovateľ tak takúto výpoveď mohol zaslať aj obyčajnou poštovou zásielkou. V takomto prípade by sa však výrazne sťažila jeho možnosť preukázania skutočnosti, že výpoveď bola odporcovi doručovaná.
Navrhovateľ preto zvolil postup, kedy výpoveď najprv zaslal odporcovi doporučene a následne doporučene do vlastných rúk. Druhá zásielka sa vrátila právnej zástupkyni navrhovateľa, ktorá túto výpoveď odporcovi zasielala, ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 23.02.2011. V súlade s ustanovením §-u 48 ods. 2 OSP sa táto zásielka považuje za doručenú po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky, teda sa za doručenú považuje po 26. februári 2011. Počnúc začiatkom nasledujúceho mesiaca, teda od 01.03.2011 začala plynúť dohodnutá trojmesačná výpovedná doba, ktorá uplynula ku dňu 31.05.2011. K tomuto dňu tak došlo k zániku zmluvného vzťahu účastníkov zmluvy o nájme a tým aj k zániku právneho dôvodu, na základe ktorého bol odporca oprávnený predmetné nebytové priestory patriace navrhovateľovi užívať. Odporca bol potom v súlade so zmluvou povinný po ukončení nájomného vzťahu tieto nebytové priestory navrhovateľovi odovzdať. Odporca však túto svoju povinnosť porušil. Navrhovateľ ako vlastník týchto priestorov je oprávnený žiadať osobitnou žalobou na súde uvoľnenia týchto priestorov vo forme ich vypratania. V tomto prípade sa jedná o osobitnú reivindikačnú žalobu v zmysle citovaného ustanovenia §-u 126 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom k tomu, že predmetom podanej žaloby sú nebytové priestory, nie je možné domáhať sa ich vydania, ale je potrebné požadovať ich vypratanie odporcom tak, ako to navrhovateľ uplatnil v podanom návrhu.
Súd preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť predmetné kancelárske miestnosti č. 104, 105 a 106 nachádzajúce sa v prevádzkovej budove navrhovateľa vypratať, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa §-u 142 ods. 1 OSP a súd uložil neúspešnému odporcovi povinnosť nahradiť úspešnému navrhovateľovi vzniknuté trovy. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 99,50 Eur a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli
priznané podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z. z., pričom výška tarifnej odmeny bola určená vo výške 1/13 výpočtového základu podľa §-u 11 ods. 1 písm. a) tejto vyhlášky. V roku 2011 predstavovala 1/13 výpočtového základu 57,- Eur a v roku 2013 60,07 Eur. Ďalej právnej zástupkyni navrhovateľa patrí režijný paušál, a to vo výške 7,41 Eur za úkony uskutočnené v roku 2011 a vo výške 7,81 Eur za úkony uskutočnené v roku 2013. Spolu právna zástupkyňa navrhovateľa uskutočnila 4 úkony právnej služby (príprava a prevzatie, podanie návrhu vo veci samej, podanie vyjadrenia k odporu a účasť na pojednávaní). Za tieto úkony jej patrí odmena vo výške 3 x 57,- Eur a 1 x 60,07 Eur + režijný paušál 3 x 7,41 Eur a 1 x 7,81 Eur. Táto odmena zvýšená o DPH vo výške 20 % predstavuje 313,33 Eur. Preto súd uložil odporcovi tiež povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania v uvedenej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.