Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-133-2012.pdf
PDF · 134.99 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/133/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľky: P.. M. A., nar. X.X.XXXX, bytom I. Q., O. XXX, zastúpená Mgr. Karolom Vlasákom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Jilemnického 2 proti odporcovi: kpt. G.. P. P., nar. XX.X.XXXX, bytom O., Q. ulica č. XXX/ X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Generali Slovensko poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Lamačská cesta 3/A, zastúpená JUDr. Radkom Petruňom, advokátom z Advokátskej kancelárie ABELOVSKÝ - PETRUŇO, so sídlom Tehelná 189, Zvolen o zaplatenie 1.301,90 eur s prísl, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 1.301,90 eur s 9,25 % - ným ročným úrokom z omeškania od 20.11.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke k rukám jej právneho zástupcu náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 367,68 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Prievidza súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 78 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 24.8.2012 navrhovateľka žiadala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť jej titulom náhrady škody na zdraví sumu 1.301,90 eur s 9,5 % - ným ročným úrokom z omeškania od 20.11.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Navrhovateľka návrh na začatie konania zdôvodnila tým, že v dôsledku zavineného konania odporcu, v rozpore so zákonným ustanovením § 4 ods. 1 písm. c a § 17 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorým konaním odporcu došlo k dopravnej nehode, utrpela škodu na zdraví. Za uvedené protiprávne konanie bol odporca v trestnom konaní uznaný za vinného. Následkom takéhoto protiprávneho konania odporcu utrpela ťažký úraz, ktorým jej bola spôsobená kompresívna zlomenina prvého bedrového stavca, zlomenina hrudnej kosti, zlomenina základne stredného článku piateho prstu ľavej ruky a pomliaždenie hornej časti ľavého predkolenia. O uvedenom poškodení jej zdravia bol v súvislosti s trestným konaním vedeným proti odporcovi na Okresnom súde Trenčín sp. zn. 4T 43/2011 vypracovaný znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie traumatológia MUDr. Petrom Orbánom, znalecký posudok č. XX/XXXX zo dňa 12.1.2011. Uvedený
znalec charakterizoval poškodenie jej zdravia ako ťažký úraz, resp. ťažké zranenie, ktorého bodové ohodnotenie bolestného stanovil podľa § 7, § 8, § 9 ods. 5 písm. b/ a písm. c/ zákona č. 437/2004 Z. z. spolu na 410 bodov. Podľa takto znalcom stanoveného bodového ohodnotenia vypočítala si podľa § 5 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť výšku náhrady za bolestné, na ktorú jej vznikol nárok podľa § 444 Občianskeho zákonníka na 6.104,90 eur. Pri výpočte výšky náhrady bolestného vychádzala z bodového hodnotenia bolestného vo výške 410 bodov podľa vyššie uvedeného znaleckého posudku a hodnoty jedného bodu vypočítanej podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. v nadväznosti na Opatrenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „MZ SR“) z 20.5.2010 č. 13134/2010-OL, ktorým bola určená výška náhrady za bolesť na rok 2010 za jeden bod 14,89 eur. Súčinnom počtu bodov a hodnoty jedného bodu (410x14,89) si vypočítala hodnotu bolestného, ktoré si uplatnila v poisťovni Generali Slovensko poisťovňa a.s. (ďalej iba poisťovňa), v ktorej bol odporca zákonne poistený. Náhradu za bolesť vo výške 6.104,90 eur spolu so stratou na hrubej mzde a nákladmi spojenými s liečením si uplatnila v poisťovni dňa 14.9.2011 na tlačive poisťovne pod číslom poistnej udalosti F v celkovej výške 8.873,03 eur. Z uvedenej uplatnenej výšky škody predstavovala výška bolestného 6.104,90 eur, strata na hrubej mzde 2.634,41 eur a náklady spojené s liečením 133,72 eur. Listom zo dňa 17.10.2011 jej poisťovňa oznámila, že z uplatnenej škody jej uznáva iba 4.892,45 eur, z čoho 89,45 eur sú náklady spojené s liečením a 4.803 eur náhrada za bolestné. Ušlú mzdu poisťovňa odmietla uhradiť. Zníženú úhradu za bolestné z ňou požadovaných 6.104,90 eur na 4.803 eur odôvodnila poisťovňa tak, že neuznala posudok MUDr. Petra Orbána č. 45/2010 s počtom bodov 410 a postupovala podľa nového posudku, ktorý vypracoval zmluvný lekár poisťovne s bodovým ohodnotením 322,50. Na základe poisťovňou vykonanej korekcie ňou uplatnených nárokov, listom zo dňa 3.11.2011 vyzvala odporcu na doplatenie rozdielu uplatnenej škody v poisťovni a jej skutočnou úhradou od poisťovne a to vo výške 3.980,58 eur. Odporca uznal stratu na zárobku ako škodu ním spôsobenú predmetným protiprávnym konaním a túto stratu na zárobku za obdobie od septembra 2010 do apríla 2011 navýšenú o aktuálnu stratu na zárobku za obdobie od septembra do decembra 2011 spolu vo výške 2.634,41 eur bol ochotný uhradiť. Súčasne uviedol, že popiera jej nárok na rozdiel náhrady za bolesť, ktorú si uplatnila v predmetnej poisťovni a ktorá náhrada za bolesť jej bola poisťovňou znížená, na základe nového znaleckého posudku o 1.301,90 eur a tento rozdiel na náhrade za bolesť jej odmietol zaplatiť. Na základe uvedeného postoja odporcu došlo medzi účastníkmi k dohode o zaplatení dlhu, ktorou odporca ako dlžník uznal svoj dlh voči nej ako veriteľovi predstavujúcu stratu na zárobku za celkové obdobie liečby spolu vo výške 3.135,06 eur, čo sa týka rozdielu jej nároku, náhrady za bolesť vo výške 1.31,90 eur odporca odmietol uznať s tým, aby sa tohto nároku domáhala súdnou cestou, pretože sa odporca stotožnil so stanoviskom poisťovne. Podľa jej názoru poisťovňa nepostupovala v súlade s príslušnými ust. zákona č. 437/2004 v znení neskorších predpisov, konkrétne postupovala v rozpore s ust. § 9 ods. 5 písm. b/ a c/ citovaného zákona, keď znížila bodové ohodnotenie jej bolestného na 322,5 bodu a vypočítala náhradu za bolestné vo výške 4.803 eur. Ako vyplýva z bodového hodnotenia zisteného zmluvným lekárom poisťovne, ktorý obodoval jej bolestné na 322,50, rozdiel v bodovom ohodnotení oboch posudkov je 87,5 bodu, čo predstavuje zvýšenie hodnotenia bolestného o polovicu v zmysle § 9 ods. 5 písm. b/ a c/ zákona č. 437/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. Je evidentné, že zmluvný lekár poisťovne pri bodovom hodnotení jej bolestného neuplatnil uvedené ustanovenie, na základe ktorého je možné zvýšiť hodnotenie o jednu polovicu. Zmluvný lekár nebral do úvahy, že jej liečenie bolo bolestivého charakteru, počas ktorého asi 6 mesiacov trpela intenzívnymi bolesťami chrbtice a nemohla sedieť ani sa zohýňať. Rovnako nebral do úvahy skutočnosť, že povaha poškodenia jej zdravia si vyžiadala dva operačné úkony, ktoré neboli zahrnuté v sadzbe pre príslušné poškodenie zdravia. Práve otázka nároku zvýšenia hodnotenia bodového ohodnotenia bolestného o jednu polovicu podľa § 9 ods. 5 písm. b/ a c/ tvorí rozdiel v bodovom ohodnotení oboch znaleckých posudkov, z ktorých pokladá za objektívny a v súlade so zákonom práve znalecký posudok č. 45/2010, vyhotovený v priebehu trestného stíhania odporcu vyhotovený znalcom MUDr. Petrom Orbánom. Pretože poisťovňa korigovala ňou uplatnenú náhradu za bolesť na základe nesprávne vypracovaného znaleckého posudku jej zmluvným lekárom, odmietla jej zaplatiť náhradu za bolesť vo výške 6.104,90 eur a vyplatila jej náhradu za bolesť zníženú o sumu 1.301,90 eur, ako aj vzhľadom na skutočnosť, že tento rozdiel, na ktorý jej vznikol zákonný nárok, odmietol odporca zaplatiť, je nútená sa brániť súdnou cestou.
Odporca vo svojom prvom, písomnom vyjadrení k meritu veci uviedol, že navrhovateľka ho informovala o skutočnosti, že poisťovňa jej krátila poistnú sumu o sumu ušlého zisku na mzde ako aj o sumu, ktorá predstavuje rozdielne obodovanie úrazu. Keďže mu bolo povedané, že predmetná zákonná poistka na auto nekryje ušlý zisk, tak sa s navrhovateľkou dohodol na splátkovom kalendári a túto jej stratu spláca
podľa dohody o splatení dlhu. Pokiaľ ide o druhú sumu (žalobou uplatnený nárok) uviedol, že k tomuto nároku vzhľadom na to, že nemá adekvátne vzdelanie, vyjadriť sa nevie.
V priebehu konania odporca navrhol, aby do konania na jeho strane ako vedľajší účastník, vstúpila poisťovňa Generali Slovensko poisťovňa a.s., so sídlom v Bratislave.
Poisťovňa Generali Slovensko poisťovňa a.s., so sídlom v Bratislave na výzvu súdu oznámila, že z dôvodu, že odporca má s poisťovňou uzatvorenú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení č. XXXXXXXXXX, majú záujem na výsledku sporu, a preto súhlasia so svojím vstupom do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu.
Vedľajší účastník na strane odporcu žiadal návrh navrhovateľky v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť. Vo svojom písomnom vyjadrení k meritu veci zo dňa 11.1.2013 uviedol, že jedinou spornou otázkou v ohodnotení bolestného zostáva zvýšenie hodnotenia podľa § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004 Z. z. o polovicu z dôvodu bolestivejšieho spôsobu liečenia pre dlhotrvajúcu imobilitu a následnú rehabilitáciu o 87,5 bodu, ktoré zvýšenie navrhovateľke nepriznali. Tento postup zdôvodnili tým, že v danom prípade ide o štandardnú liečbu pri tomto type poranenia, preto nie je dôvod na zvýšenie hodnotenia o polovicu podľa § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004 Z. z. Vedľajší účastník pritom na podporu tohto tvrdenia poukázal na skutočnosť, že navrhovateľka už pri prepúšťaní z hospitalizácie po poranení a operácie dňa 8.9.2010 bola vertikalizovaná a chodila o barlách. Pre prípad pochybnosti o správnosti svojho postupu pri bodovom hodnotení bolestného navrhol, aby bol do súdneho konania prizvaný nezávislý znalec z odboru zdravotníctva, ktorý by sa k predmetnej spornej otázke vyjadril.
Vedľajší účastník na strane odporcu sa na pojednávanie neustanovil. V súlade s ust. § 101 ods. 2 O.,s.p. súd vo veci pojednával v jeho neprítomnosti.
Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, vypočutím účastníkov, svedka P. A., trestným rozkazom okresného súdu Trnava, č. k. 4T 43/2011-141, znaleckým posudkom MUDr. Petra Orbána, znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie traumatológia č. 45/2010, uplatnením nárokov navrhovateľky z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 14.9.2011, listom adresovaným poisťovňou Generali Slovensko poisťovňa a.s. navrhovateľke zo dňa 17.10.2011, listom adresovaným právnym zástupcom navrhovateľky odporcovi zo dňa 3.11.2011, dohodou o zaplatení dlhu uzavretou medzi navrhovateľkou ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom dňa 27.2.2012, vyjadrením P.. P. P., ošetrujúceho lekára navrhovateľky k jej zdravotnému stavu zo dňa 12.11.2012, oznámením škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podpísanej odporcom, uplatnením nárokov navrhovateľky z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (poistná udalosť č. XXXXXXXXXX) zo dňa 14.9.2011, listom adresovaným právnym zástupcom navrhovateľky poisťovni Generali Slovensko poisťovňa a,s. zo dňa 19.3.2012, lekárskym posudkom podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť k poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.10.2011 vypracovaným P.. X. P., časťou zdravotnej dokumentácie navrhovateľky (č. l. 54 až 61) a ďalšími dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
Je nesporné, že navrhovateľka utrpela škodu na zdraví v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu, za ktoré konanie bol odporca trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 19.8.2011 uznaný za vinného, keď navrhovateľke z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona.
V súvislosti s vyššie uvedeným trestným konaním bol vypracovaný znalecký posudok znalcom v odbore zdravotníctvo, odvetvie traumatológia, MUDr. Petrom Orbánom. V písomne podanom znaleckom posudku zo dňa 12.1.2011 č. 45/2010 znalec posúdil poškodenie zdravia navrhovateľky ako ťažké zranenie a toto obodoval na 410 bodov podľa § 7, § 8 a § 9 ods. 5 písm. b/ a c/ zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Pri bodovom ohodnotení bolestného znalec vychádzal u navrhovateľky z jej poranení, zo zlomeniny tela stavca rozmliaždenú so znížením
prednej časti tela stavca o viac ako tretinu (175 bodov podľa položky 107b) s prihliadnutím na zvýšenie hodnotenia podľa § 9 ods. 5 písm. b/ o polovicu z dôvodu bolestivejšieho spôsobu liečenia pre dlhotrvajúcu imobilitu a následnú rehabilitáciu a § 9 ods. 5 písm. c/ o polovicu hodnotenia pre potrebu operačného riešenia, zvýšenie 2 x 87,5 bodov, teda 175 bodov, zo zlomeniny hrudnej kosti bez posunu úlomkov (25 bodov), zo zlomeniny jedného článku jedného prsta bez posunutia úlomkov (20 bodov) a z pomliaždenia ťažšieho stupňa predkolenia (15 bodov).
V zmysle vyššie uvedeného znaleckého posudku, s poukazom na ust. § 5 zákona č. 437/2004 Z. z., si navrhovateľka uplatnila v súlade s § 444 Občianskeho zákonníka nárok na bolestné vo výške 6.104 eur, vychádzajúc pri výpočte bolestného z výšky bodového hodnotenia bolestného vo výške 410 bodov podľa znaleckého posudku č. 45/2010 a hodnoty jedného bodu počítanej podľa ust. § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z., v nadväznosti na Opatrenie MZ SR z 20.5.2010 č. 13134/2010-OL, ktorým bola určená výška náhrady za bolesť na rok 2010 za 1 bod vo výške 14,89 eur. Súčinom počtu bodov a hodnoty jedného bodu (410 x 14,89) vypočítala si navrhovateľka hodnotu bolestného, ktoré si uplatnila v poisťovni Generali Slovensko poisťovňa a.s., v ktorej bol odporca zákonne poistený.
Vedľajší účastník na strane odporcu poskytol navrhovateľke len časť ňou uplatnených nárokov zo škody na zdraví a to sumu 4.892,45 eur, z čoho suma 89,45 eur predstavovala náklady spojené s liečením a suma 4.803 eur náhradu za bolestné.
Pri úhrade bolestného vedľajší účastník na strane odporcu postupoval podľa nového posudku, ktorý vypracoval zmluvný lekár poisťovne s bodovým ohodnotením 322,50.
Zmluvný lekár poisťovne, P.. X. P., vo svojom lekárskom posudku vyhotovenom podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, obodoval bolestné u navrhovateľky na 322,5 bodov podľa položky č. 107b, kompresívna trieštivá zlomenina prvého driekového stavca s posunom úlomkov riešená operačne 175 bodov so zvýšením bodového hodnotenia podľa § 9 ods. 5 písm. c/ pre operačné riešenie o polovicu sadzby na celkom 262,5 bodov s tým, že nie je dôvod pre navýšenie sadzby podľa § 9 ods. 5 písm. b/ - bolestivejší spôsob liečby pre dlhotrvajúcu imobilitu a následnú rehabilitáciu podľa znaleckého posudku, pretože v danom prípade išlo o štandardnú liečbu pri tomto type poranenia. Už pri prepúšťaní z hospitalizácie po poranení a operácii z 8.9.2010 bola navrhovateľka vertikalizovaná a chodila o barlách. Bolestné ďalej P.. P. obodovalo podľa položky 80a, zlomenina hrudnej kosti bez posunu úlomkov na 25 bodov, podľa položky 156a, zlomenina bázy stredného článku malíčka ľavej ruky bez posunu úlomkov na 20 bodov a podľa položky 160e pohmoždenie ťažšieho stupňa v hornej časti ľavého predkolenia na 15 bodov.
Navrhovateľka mala záujem mimosúdne s odporcom sa dohodnúť. Na výške odškodnenia titulom bolestného medzi navrhovateľkou a odporcom k dohode nedošlo.
Z vyčíslenej sumy bolestného podľa posudku vyhotovenom v trestnom konaní vedeným na Okresnom súde Trnava, na základe ktorého navrhovateľke patrí odškodnenie za bolesť vo výške 6.104,90 eur, poskytla poisťovňa navrhovateľke plnenie v celkovej výške 4.803 eur, pričom rozdiel predstavoval sumu 1.301,90 eur, suma ktorá predstavovala rozdiel v bodovom ohodnotené oboch posudkov vo výške 87,5 bodu, čo prestavuje zvýšenie hodnotenia bolestného o polovicu podľa § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004 Z. z. (87,5 bodov bolestného x 14,89 eur za jeden bod podľa Opatrenia MZ SR z 20.5.2010 = 1.301,90 eur).
Z vyjadrenia ošetrujúceho lekára navrhovateľky, P.. P. Malaya, zo dňa 12.11.2012, mal súd zistené, že navrhovateľka dňa 25.8.2010 utrpela pri dopravnej nehode úraz, trieštivú kompresívnu zlomeninu stavca L1 s klinovitou deformáciou, 26.8.2010 podstúpila operáciu v celkovej anestézie a na traumatologickom oddelení bola hospitalizovaná od 25.8.2010 do 8.9.2010. Následne bola preložená na Fyziatricko rehabilitačné oddelenie FN Trnava, kde bola hospitalizovaná od 8.9.2010 do 22.9.2010. Celková doba hospitalizácie vo FN Trnava bola 29 dní. Od 30.10.2010 do 28.1.2011 podstúpila ambulantnú
rehabilitáciu na FRO Poliklinike MO SR Trenčín a kúpeľnú liečbu v SLK Piešťany od 14.3.2011 do 11.4.2011 pre tinnitus v dôsledku úrazu je od 25.1.2011 v intermitentnej liečbe neurológa. Od 4.10.2011 do 7.10.2011 bola hospitalizovaná na Traumatologickom oddelení ÚVN Ružomberok, kedy 5.10.2011 bola operovaná v celkovej anestéze (odstránenie osteosyntetického materiálu). Menovaná po celú dobu od ukončenia hospitalizácie vo FN Trnava pociťovala bolesti stredne ťažkého charakteru. K ústupu bolesti aj podstatnému zlepšenia funkčného stavu došlo po odstránení osteosynetického materiálu. Po celú dobu liečby bola pod kontrolou traumatológa, neurológa a lekára FBLR. Ambulanciu všeobecného lekára navštevovala minimálne raz za mesiac.
Na pojednávaní pred súdom navrhovateľka uviedla, že po úraze zo dňa 25.8.2010 bola nasledujúci deň operovaná a po mesiaci hospitalizácie bola prepustená do domáceho liečenia. Práceneschopnosť (ďalej len „PN“) trvala u nej spolu 9 mesiacov, po prvej operácií bola u nej PN 6 mesiacov. Počas tejto doby mala neustále bolesti, najmä v oblasti zlomeného a následne operovaného stavca. Tieto bolesti jej boli tlmené liekmi predpísanými v nemocnici. Počas prvých 3 mesiacov od prvej operácie nesmela vôbec sedieť, mohla iba stáť alebo ležať s tým, že postaviť sa mohla iba s korzetom a pomocou barlí. Aj samotný kľudový režim bol u nej bolestivý a to i napriek tomu, že užívala lieky proti bolesti. Postaviť sa z postele a dať si korzet jej pomáhal prvý mesiac jej manžel. Vstať z postele a znovu si ľahnúť boli pre ňu najbolestivejšie úkony. Nesamostatná bola aj počas osobnej hygieny počas prvých 3 mesiacov. Bolestivé bolo u nej zranenie - zlomenina hrudnej kosti a zlomenina prsta ľavej ruky a takisto bola bolestivá aj rehabilitácia zlomeného prsta - cvičenie s ním. Po 3 mesiacoch mohla už ambulantne navštevovať rehabilitačné oddelenie. Prvý mesiac ju však musel voziť manžel, pretože nevládala kvôli bolesti šoférovať. Rehabilitačnú liečbu podstúpila i napriek bolesti, bolestivá bola najmä pohybová liečba s tým, že lekár je sám tvrdil, že po tejto rehabilitácii sa jej zdravotný stav upraví, a preto i napriek bolesti s pohybovou rehabilitáciou súhlasila. Po 6 mesiacoch od úrazu nastúpila do práce a po mesiaci bola predvolaná na kúpeľnú liečbu. Na tejto liečbe podstúpila ďalšiu pohybovú rehabilitáciu, ktorá takisto bola bolestivá. Cvičila s ňou sestrička, ktorá sa snažila ju aj napriek bolesti viac rozhýbať. Pri rehabilitácií najviac bolesť cítila pri pichaní ozónových injekcií do bedrovej oblastí tela. V októbri 2011 podstúpila druhú operáciu, výber osteosyntetického materiálu. Po tejto operácií mala 17 - centimetrovú jazvu a opäť mala narušenú už predtým zhojenú oblasť tela. Táto liečba bola opäť bolestivá. Opäť tri týždne nemohla sedieť, iba stáť a ležať s oporou bedrového pásu a barlí. Rehabilitácia prebiehala obdobne ako po prvej operácii, trvala však kratšie. PN po druhej operácii trvala 2 mesiace. Bolesti jej boli tlmené takisto liekmi. Najbolestivejšie boli u nej prvé tri mesiace od úrazu, bolesti postupne ustávali, znovu sa jej zintenzívnili po druhej operácií a intenzívne po nej boli asi mesiac. Bolela ju predovšetkým operovaná oblasť tela, ktorá bola aj zjazvená. Tiež pociťovala bolesť malíčka ruky a i v súčasnosti cíti znecitlivenú ľavú časť predkolenia. Bolesti po rehabilitácií ustúpili, tieto má však stále. Lieky podľa bolesti v súčasnosti neužíva, aj keď bolesti má stále a ich intenzita sa mení. V súčasnej dobe ju bolí nielen operovaná časť chrbtice, ale celá chrbtica. Aj keď užívala lieky proti bolesti, tieto jej tlmili bolesť len sčasti. Pri užívaní liekov pociťovala vedľajšie účinky, išlo o žalúdočné problémy, cítila sa malátna, preto lieky tiež v neskoršom období obmedzila. V neskoršom období sa u nej objavil takisto tinntus - šumenie v ušiach, pričom pred úrazom nezvykla mať ani bolesti hlavy, týmito bolesťami v súčasnosti trpí a to v priemere raz do týždňa alebo raz za dva týždne. Takisto zvykne cítiť zaľahnutie v jednom alebo v oboch ušiach, čo tiež môže súvisieť s jej úrazom. Tieto problémy podľa neurológa môžu súvisieť s nedokrvovaním. Pri prvej operácií jej boli do tela vložené cudzie telesá, cítila to, bolo to sprevádzané bolesťami, lekár jej povedal, že po ich vybratí sa tieto zmiernia. Je pravda, že po druhej operácii, keď jej bol z tela materiál vybratý, bolesti u nej postupne ustúpili, aj keď i v súčasnosti ich cíti. Pracuje ako profesionálna vojačka na letisku X., má sedavé zamestnanie, ktoré jej veľmi zdraviu neprospieva. Obdobnú prácu vykonávala aj pred úrazom, pracovný čas u zamestnávateľa upravený nemá.
Prostredníctvom svojho právneho zástupcu, po vykonanom dokazovaní, poukázala navrhovateľka na skutočnosť, že sa u nej jednalo o bolestivejší spôsob liečby a že je potrebné v jej prípade aplikovať pri ohodnotení bolestného ust. § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004 Z. z. Predložila súdu znalecký posudok č. 45/2010 vypracovaný znalcom traumatológom, kým poisťovňa ako vedľajší účastník v spore predložila súdu iba svoje stanovisko, že aplikáciu uvedeného ust. neuznáva a to bez toho, aby mala k tomuto vyjadrenie znalca. Z dôvodu, že i odporca so stanoviskom znalca súhlasí, je toho názoru, že v danej veci nie je potrebné vypracovať konkurenčný znalecký posudok, pretože v predmetnej právnej veci bol predložený iba jeden znalecký posudok.
Odporca na pojednávaní pred súdom najprv uviedol, že nemá ani medicínske ani právne vzdelanie a k meritu veci sa fundovane vyjadriť nevie, a teda nevie sa vyjadriť ani k čomu, či navrhovateľka má alebo nemá na žalovanú sumu nárok. Uviedol, že všetky svoje nároky, pokiaľ vie, si voči navrhovateľke vysporiadal alebo vysporiadava. Po ukončení PN, resp. po druhej rehabilitácii v roku 2011, s navrhovateľkou viackrát telefonoval, párkrát sa aj spolu stretli a sama mu povedala, že všetko je na dobrej ceste, že bolesti sú miernejšie. Podotkol tiež, že navrhovateľka podstúpila preskúšanie z pohybovej spôsobilosti, ktorá je pre profesionálnych vojakov povinná, aj pre navrhovateľku životne dôležitá v kariérnom raste a túto absolvovala za 1 s počtom 180 bodov.
V neskoršom štádiu konania, po vykonanom dokazovaní na pojednávaní pred súdom, odporca uviedol, že chce, aby celá záležitosť bola čo najskôr ukončená z dôvodov finančných. Nárok, ktorý si navrhovateľka v konaní uplatnila nespochybnil. Uviedol, že z vykonaného dokazovania je zrejmé, že nárok, ktorý si v konaní navrhovateľka uplatnila je dôvodný a tento má záujem navrhovateľke aj zaplatiť. Pokiaľ ide o stanovisko vedľajšieho účastníka na jeho strane, s týmto sa nestotožňuje, je v rozpore so znaleckým posudkom v inej veci a takisto s tým, čo všetko na pojednávaní uviedla navrhovateľka a takisto súdom vypočutý svedok. Každé odročenie súdu v tejto veci ho pripravuje o ďalšie peniaze, návrhy na doplnenie dokazovania nemal žiadne, opakovane žiadal, aby súd podanému návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Z výpovede svedka, P. A., manžela navrhovateľky na pojednávaní mal súd zistené, že bezprostredne po úraze v nemocnici manželke pomáhal pri rôznych úkonoch, pretože každý pohyb bol pre ňu bolestivý. Išlo hlavne o hygienu, toaletné potreby, prípadne pomoc pri prezliekaní. Toto pokračovalo aj vtedy, keď manželka prišla domov. Potrebovala pomoc pri vstávaní, hygiene, obliekaní, pri príprave stravy a v podstate pri každom pohybe, ktorý musela robiť. Bolo potrebné ju neskôr voziť na kontroly a rehabilitácie, sama by to nezvládla. Bolo pre ňu bolestivé nastupovať do auta. Tieto problémy pretrvávali počas celej PN. Manželka podstúpila ja druhú operáciu, odstraňovali jej vtedy materiál, ktorý jej pri zlomenom stavci predtým voperovali. Po prepustení z nemocnice, keď ju priviezla sanitka, bolo potrebné jej znovu pomáhať. Bola obmedzená v pohybe, pri obliekaní, hygiene, príprave stravy a podobne. V chrbtovej časti sa nemohla ohnúť, svaly mala prerezané, pociťovala veľké bolesti aj napriek tomu, že brala lieky. Najhoršie pre manželku bolo vstať ráno z postele a večer si do postele ľahnúť. Mala intenzívne bolesti v podstate stále. Rovnako mala problémy pri chodení na toaletu, na WC musela používať nadstavec. Pri sprchovaní bola odkázaná na jeho pomoc. Bolesti mala pri každom pohybe, keď sa musela otočiť v posteli alebo vstať, štípali ju rozrezané svaly, takisto stehy, ktoré mala po prvej operácií. Pri druhej operácii mala nejaké kovové svorky, ktoré boli oveľa bolestivejšie a intenzita bolesti bola celý čas rovnaká, ráno, večer i v noci, užívala lieky proti bolesti a proti zrážanlivosti krvi, tieto si sama musela pichať do brucha. Po užití liekov proti bolesti bola malátna, intenzita bolesti u nej však i po užití liekov bola rovnaká. Užívala lieky proti bolesti viackrát za deň, v súčasnosti už neužíva žiadne lieky proti bolesti. I v súčasnej dobe sa jej zle sedí, nevydrží dlho sedieť, má problémy pri zohýňaní, keď chce niečo zdvihnúť, musí to spraviť za ňu. Nepríjemné je pre ňu i dlhé cestovanie, napr. keď musí niekde dlho sedieť. Zvykne ju t. č. bolieť chrbát, šumí jej v ušiach, má necitlivú nohu na ľavom lýtku, pri zmene počasia sa zvykne sťažovať na zlomený prst. V poslednom období ju zvykne tiež bolieť hlava.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia ... v znení neskorších predpisov, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.
Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1 za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z., Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z., posudzujúci lekár hodnotí bolesť podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia bolesti sa hodnotí akútna fáza bolesti.
Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z. z., ak je sadzba bodového hodnotenia za bolesť ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada na rozsah a spôsob poškodenia na zdraví, jeho závažnosť a priebeh liečenia, vrátane náročnosti liečenia a na vzniknuté komplikácie. Pri ľahšom alebo kratšom priebehu liečenia bolesti sa použije počet bodov pri dolnej hranici rozpätia bodov a pri ťažšom alebo dlhšom priebehu liečenia sa použije počet bodov pri hornej hranici rozpätia bodov.
Podľa § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z., bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak
b) poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie,
c) povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví.
Zhodnotiac výsledky dokazovania, dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľky bol podaný dôvodne. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že protiprávnym konaním odporcu bola navrhovateľke pri dopravnej nehode spôsobená škoda, za ktorú zodpovedá odporca, ktorý v tom čase mal uzavretú poistnú zmluvu o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Protiprávnym konaním odporcu bola navrhovateľke spôsobená okrem iného aj škoda na zdraví, spočívajúca v bolestiach navrhovateľky, za ktoré jej patrilo jednorázové odškodnenie podľa § 444 Občianskeho zákonníka. Odporca a vedľajší účastník na strane odporcu tento nárok navrhovateľky nespochybňovali, sporná zostala len výška navrhovateľkou uplatneného nároku. Kým navrhovateľka trvala na odškodnení podľa znaleckého posudku P.. E., vyhotoveného v trestnom konaní vedenom pred Okresným súdom Trnava, sp. zn. 4T 43/2011, vedľajší účastník na strane odporcu v priebehu celého konania trval na záveroch lekárskeho posudku svojho lekára, pričom náhradu bolestného navrhovateľke krátil. Jedinou spornou otázkou v konaní bolo hodnotenie bolestného - zvýšenie hodnotenia podľa § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004 Z. z. o polovicu (87,5 bodu) z dôvodu bolestivejšieho spôsobu liečenia pre dlhotrvajúcu imobilitu a následnú rehabilitáciu, ktoré vedľajší účastník navrhovateľke nepriznal, zdôvodňujúc, že v danom prípade išlo o štandardnú liečbu pri tomto type poranenia a preto nie je daný dôvod na zvýšenie hodnotenia o polovicu podľa vyššie citovaného ustanovenia zákona. Pokiaľ ide o doplatok za bolestné navrhovateľke, súd sa v celom rozsahu stotožnil s právnym názorom právneho zástupcu navrhovateľky. V trestnom konaní v inej veci bol vypracovaný písomný znalecký posudok, ktorý súd v konaní posudzoval ako listinný dôkaz, ktorý vypracoval znalec z odvetvia traumatológie a v ktorom podrobne uviedol, z akých dôvodov a prečo priznal navrhovateľke bolestné vo výške 410 bodov, pričom účastníci tento posudok nenamietali, len vedľajší účastník na strane odporcu (s ktorým vyjadrením odporca nesúhlasil) so zvýšením bolestného o 87,5 bodu podľa § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004 Z.z. nesúhlasil. Z vyššie uvedených dôvodov nebolo dôvodné pochybovať o správnosti a odbornosti vyššie uvedeného posudku. Pokiaľ ide o sporné zvýšenie bolestného o 87,5 bodu podľa § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004 Z.z., je súd toho názoru, že navrhovateľke ďalšie odškodnenie za bolesť v zmysle vyššie citovaného ustanovenia zákona patrí. Z výpovede navrhovateľky na pojednávaní, z výpovede jej manžela ako svedka, ale aj zo
správy ošetrujúceho lekára navrhovateľky a takisto zo znaleckého posudku P.. E., je preukázané, že u navrhovateľky nešlo o štandardne bolestivé liečenie, ale o bolestivejší spôsob liečenia, čo možno dôvodiť už len tým, že navrhovateľka musela opakovane podstúpiť operáciu. Až po následnej operácii, keď jej z tela bolo vybrané cudzie teleso, bolesti u nej postupne ustávali. O tom, že navrhovateľka počas liečenia pociťovala intenzívne bolesti a že sa nejednalo „len“ o štandardné bolesti sprevádzajúce liečenie, svedčí i vyjadrenie znalca v posudku č. 45/2010, v ktorom okrem iného uviedol, že u navrhovateľky išlo o medikamentóznu podporu, že navrhovateľka užívala lieky proti bolesti a na uvoľnenie stiahnutie svalstva. Aj jej ošetrujúci lekár vo svojom vyjadrení uviedol, že navrhovateľka pociťovala bolesti stredne ťažkého charakteru, čo podľa názoru súdu nemožno chápať ako obvyklé bolesti sprevádzajúce liečenie. Pokiaľ vedľajší účastník na strane odporcu tvrdil, že išlo o štandardnú liečbu pri tomto type poranenia, z dôvodu ktorého neuznáva pri odškodnení navrhovateľky aplikáciu ust. § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004 Z. z., táto skutočnosť podstatná nie je, pretože nie je dôležité, či sa jednalo o štandardnú liečbu pri tomto type poranenia, ale to, či pri tejto štandardnej liečbe mala navrhovateľka bolesti takého charakteru, že sa jednalo o bolestivejší spôsob liečby, čo bolo jednoznačne preukázané výpoveďami navrhovateľky, jej manžela ako i lekárskou správou ošetrujúceho lekára navrhovateľky a znaleckým posudkom P.. E..
Podľa § 93 ods. 4 O.s.p., v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník, koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností. Odporca v priebehu konania po oboznámení sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a po samotnom vypočutí navrhovateľky a jej manžela nárok navrhovateľky čo do dôvodu aj výšky v celom rozsahu uznal a na výslovnú otázku sudcu výslovne uviedol, že s právnym názorom vedľajšieho účastníka na jeho strane sa nestotožnil. Vychádzajúc potom z vyššie zisteného skutkového stavu, berúc do úvahy stanovisko odporcu, nepovažoval súd za potrebné doplniť dokazovanie nariadením znaleckého dokazovania ako to navrhol vedľajší účastník na strane odporcu a bez doplnenia ďalšieho dokazovania, ktoré navrhovateľ ani odporca na pojednávaní nenavrhol, uložil súd odporcovi zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu, ktorá suma zodpovedá doplatku za 87,5 bodov bolestného do 410 - tich bodov obodovania bolestného u navrhovateľky podľa znaleckého posudku P.. E. pri sume 14,89 eur za jeden bod, vychádzajúc z ust. § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. v nadväznosti na Opatrenie MZ SR z 20.5.2010 č. 13134/2010-OL.
Odporca si svoju povinnosť riadne a včas nesplnil, na list adresovaný mu navrhovateľkou zo dňa 3.11.2011 nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou žalovanej istiny a keďže podľa tvrdenia odporcu, list od navrhovateľky prevzal najneskôr 10.11.2011, uložil súd odporcovi takisto povinnosť zaplatiť navrhovateľke úroky z omeškania v zákonnej výške 9,25 % ročne od 20.11.2011 do zaplatenia, vychádzajúc z ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Pretože navrhovateľ si v spore uplatnil úroky z omeškania vo vyššej výške, ako mu zo zákona patrila, bolo potrebné v prevyšujúcej časti (vo výške 0,25 % ročne zo sumy 1.301,90 eur od 20.11.2011 do zaplatenia) návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietnuť.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Navrhovateľka bola v spore neúspešná len v nepatrnej časti sporu, a preto jej súd priznal plnú náhradu trov, ktoré účelne vynaložila na uplatnenie svojho práva na súde. Navrhovateľkine trovy pozostávali z trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za 3 úkony právnej služby (podľa § 10 a 14) po 61,41 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie a podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 14.1.2013) + 20 % DPH, odmena spolu 221,08 eur, hotové výdavky podľa § 15 písm. a/ - cestovné za cestu k úkonu zo dňa 14.1.2013 z Trenčína do Prievidze a späť (t. j. 130 km pri priemernej spotrebe benzínu 11,9 litra na km a cene benzínu 1,504 eur za liter a základnej náhrady v sume 0,183 eur/ km) + 20 % DPH, t. j. 56,47 eur, podľa § 15 písm. b/ náhrada za stratu času dňa 14.1.2013 z Trenčína do Prievidze a späť, t. j. štyri pol hodiny po 13,01 eur + 20 % DPH, t. j. 62,45 eur a paušálna suma náhrady výdavkov podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky za dva úkony právnej služby po 7,63 eur + DPH a za 1 úkon právnej služby po 7,81 eur + DPH, spolu paušálna suma náhrady vo výške 27,68 eur.
O povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania spolu vo výške 367,68 eur, k rukám jej právneho zástupcu, rozhodol súd podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Navrhovateľka bola v konaní zo zákona (§ 4 ods. 2 písm. ch/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch) zo zákona od povinnosti platiť súdne poplatky oslobodená, a preto táto poplatková povinnosť podľa § 2 ods. 2 vyššie citovaného zákona prešla na odporcu. Tento v spore úspešný nebol, a preto ho súd zaviazal zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za návrh na začatie konania podľa položky č. 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť vyššie citovaného zákona (6 % zo sumy 1.301,90 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne trojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p. v platnom znení).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.