Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/96/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kristíny Ferencziovej a sudcov JUDr. Martina Žovinca a Mgr. Michala Polláka, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému: A. B., nar. X.XX.XXXX, a spol., pre obzvlášť závažný zločin: nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , písmeno c), písmeno b), písmeno d) s poukazom na , a iné, o odvolaní obžalovaného A. B. a C. D. a prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 26.5.2023, č.k. - 870, na verejnom zasadnutí konanom dňa 7.9.2023 takto

rozhodol:

Podľa sa odvolania prokurátora, obžalovaného A. B., nar. X.XX.XXXX a obžalovaného C. D., nar. XX.XX.XXXX, zamietajú.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Galanta (ďalej len ako „prvostupňový súd“ alebo aj „okresný súd“) napadnutým rozsudkom zo dňa 26.5.2023, č. k. - 870, rozhodol tak, že: Obžalovaní: A. B., nar. X.XX.XXXX v D. E., F. XXX/X, G., t. č. vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby Leopoldov, C. D., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom B., Slovensko, t. č. vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby Leopoldov, sú vinní, že obvinený A. B. od presne nezisteného dňa, minimálne od novembra 2021 až do 12.12.2022, si od doposiaľ bližšie nezistenej osoby menom D. I. nezisteným spôsobom a na bližšie nezistených miestach v obci C., okres Galanta, za účelom ďalšieho predaja a získania finančného alebo iného prospechu zadovážil pervitín (s účinnou látkou metamfetamín), ktorú bez povolenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky prechovával na miestach, všade kde sa zdržiaval, najmä však v priestoroch bytového domu na adrese svojho pobytu v obci B. I. XXX, okres Šaľa, pričom pervitín opakovane predával minimálne osobám D. J., F. K., L. G., za presne nezistené sumy, najčastejšie v zatavenej injekčnej striekačke s objemom 5 ml za 15,- Eur a taktiež v období minimálne od novembra 2021 až do 12.12.2022 obvinený A. B. poskytoval za vykonané práce pervitín aj obvinenému C. D., pričom obvinený C. D. v priebehu posledných 2 až 3 mesiacov pred zadržaním v decembri 2022, po predchádzajúcom telefonickom alebo osobnom pokyne obvineného A. B. v obytnom dome v obci B. I. XXX predával pervitín osobám F. K. a L. G., pričom dňa 12.12.2022 bolo u obvineného A. B. v bytovom dome v obci B. I. XXX, okr. Šaľa, pri domovej prehliadke zaistených 59 ks zatavených plastových injekčných striekačiek zn. Chirana uzatvorených modrým piestom s obsahom bieleho kryštalického materiálu s celkovou hmotnosťou 21 946 mg s priemernou koncentráciou 45,5% hmotnostných metamfetamínu, obsahujúci 9 985 mg absolútneho metamfentamínu čo predstavuje 220 obvykle jednorazových dávok drogy, 16 ks zatavených plastových injekčných striekačiek zn. B/Braun Injekt uzatvorených zeleným piestom s obsahom bieleho kryštalického materiálu s celkovou hmotnosťou 6 407 mg s priemernou koncentráciou 49,1% hmotnostných metamfetamínu obsahujúci 3 146 mg absolútneho metamfetamínu

čo predstavuje najmenej 65 obvykle jednorazových dávok drogy, biely hlboký tanier s kávovou lyžičkou s obsahom bieleho kryštalického materiálu s celkovou hmotnosťou 435 mg s priemernou koncentráciou 52,2 % hmotnostných metamfetamínu obsahujúci 227 mg absolútneho metamfetamínu čo predstavuje 5 obvykle jednorazových dávok drogy, biely hlboký tanier s obsahom kryštalického materiálu s celkovou hmotnosťou 11 409 mg s priemernou koncentráciou 47,1 % hmotnostných metamfetamínu obsahujúci 5 374 mg absolútneho metamfetamínu čo predstavuje 115 obvykle jednorazových dávok drogy, biela šrobovacia dóza s nápisom Canvit s obsahom 27 ks zatavených injekčných striekačiek z ktorých 25 ks bolo zn. Chirana uzatvorených modrým piestom s obsahom bieleho kryštalického materiálu s celkovou hmotnosťou metamfetamínu 9 580 mg s priemernou koncentráciou 42,3 % hmotnostných metamfetamínu obsahujúci 4 052 mg absolútneho metamfetamínu čo predstavuje 96 obvykle jednorazových dávok drogy a 25 ks boli zn. B/Braun Injekt uzatvorených zelených piestom s obsahom bieleho kryštalického materiálu s celkovou hmotnosťou 787 mg metamfetamínu s priemernou koncentráciou 46 % hmotnostných mefamfetamínu čo predstavuje 8 obvykle jednorazových dávok drogy pričom uvedené množstvo o celkovej hmotnosti 50 564 mg metamfetamínu súhrnne predstavuje 506 obvykle jednorazových dávok drogy v hodnote 2 275,40 eur, pričom metamfetamín je v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov zaradený do druhej skupiny psychotropných látok na držbu, ktorej je potrebné povolenie Ministerstva zdravotníctva SR, ktorým obvinený A. B. a obvinený C. D. nedisponujú, teda obžalovaný 1. A. B.

- neoprávnene prechovával po akúkoľvek dobu inú psychotropnú látku ako z rastliny rodu konopa, neoprávnene predal a zadovážil psychotropnú látku a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a na viacerých osobách, obžalovaný 2. C. D.

- neoprávnene prechovával po akúkoľvek dobu inú psychotropnú látku ako z rastliny rodu konopa, neoprávnene predal a zadovážil psychotropnú látku, čím spáchali obžalovaný 1. A. B.

- obzvlášť závažný zločin nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , písmeno c), písmeno b) s poukazom na , , obžalovaný 2. C. D.

- zločin nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , písmeno c) , Za to sa odsudzujú : Obžalovaný 1. A. B. Podľa s použitím , , , a , per analogiam na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov. Podľa súd obžalovaného na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Podľa súd ukladá obžalovanému aj trest prepadnutia vecí:

- modré zatavené striekačky 59 kusov

- zelené zatavené striekačky 16 kusov

- 1 ks prázdna zatavená plastová injekčná striekačka

- 1 ks plastové vedro od kvasenej kapusty

- biely hlboký tanier s kovovou kávovou lyžičkou

- biely hlboký tanier

- modré a zelené injekčné striekačky 141 kusov

- mobilný telefón MOBIOLA MB3200 vrátane 2 SIM kariet a SD karty

- biela šróbovacia dóza Canvit s obsahom 27 ks zatavených striekačiek

- 200 kusov nepoužitých injekčných striekačiek Podľa sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát. Podľa a súd ukladá obžalovanému aj ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok. Obžalovaný 2. C. D.

Podľa s použitím , , , , , a , per analogiam, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky a 6 (šesť) mesiacov. Podľa súd obžalovaného na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa ukladá ochranné liečenie protitoxikomanické ambulantnou formou. 2. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podali obžalovaní B. a D. odvolanie voči výroku o treste. Prokurátor podal odvolanie voči výroku o treste prepadnutia veci vo vzťahu k obžalovanému A. B.. 3. Prokurátor podané odvolanie odôvodnil nasledovne (citácia): Súd v procese hodnotenia zadovážených dôkazov vo vzťahu k ukladaniu trestu prepadnutia veci obžalovanému dospel k záveru, že zaistená digitálna váha slúžila na váženie zlata, vo vzťahu k finančným prostriedkom vo výške 4.566,85 EUR, prsteňu a dámskej peňaženke modrej farby tiež neuložil trest prepadnutia veci, keďže peňažné prostriedky sú druhovo určené veci a ich pôvod pri zohľadnení len ich existencie, nie je možné identifikovať, pričom podľa názoru súdu výpoveď obžalovaného na hlavnom pojednávaní vniesla pochybnosti do pôvodu finančných prostriedkov s poukazom na výplatu a odmenu od zamestnávateľa a vlastníctvo inej osoby, a pri dámskej peňaženke a prsteňa zo žltého kovu nebolo preukázané, z akých finančných prostriedkov boli zaobstaraný. Proti tvrdeniam okresného súdu uvádzam nasledovné skutočnosti: vychádza zo zásady, že základným účelom a cieľom trestu je ochrana spoločnosti pred trestnými činmi a ich páchateľmi. Zmysel existencie a prípadnej aplikácie noriem trestného práva je predovšetkým v tom, aby sa trestné činy buď vôbec nepáchali alebo páchali v čo najmenšej miere. Ochrana spoločnosti pred páchateľmi trestných činov vrátane ochrany práv a slobôd jednotlivých občanov tak robí z trestu prostriedok sebaobrany spoločnosti pred trestnými činmi. Trest má však okrem toho pôsobiť výchovne, a to nielen na páchateľa, ale aj na ostatných členov spoločnosti, pričom generálna prevencia sa má uskutočňovať prostredníctvom individuálnej prevencie. Ak sa teda páchateľovi zabráni aj v ďalšej trestnej činnosti, dáva sa tým najavo aj ostatným členom spoločnosti, ktoré správanie je nežiaduce, proti čomu je namierený a takýmto spôsobom možno ovplyvňovať pozitívnu hodnotovú orientáciu občanov spoločnosti. Primeranosť trestu je nevyhnutným predpokladom dosiahnutia výchovných účinkov trestu, keďže nevyhnutným predpokladom prevýchovy páchateľa je jeho akceptovanie trestu ako spravodlivého následku jeho protiprávneho konania. Spravodlivosť trestu tak možno považovať aj za predpoklad prerastania represívneho pôsobenia trestu do pôsobenia výchovného. Možno konštatovať, že páchateľa môže so spravodlivosťou, a teda aj so spoločnosťou zmieriť len spravodlivý trest. Spravodlivosť ako jedna z požiadaviek trestu však v žiadnom prípade nesmie vybočovať z hraníc zákonných, nakoľko len trest zákonný možno hodnotiť ako trest spravodlivý. Trest prepadnutia veci postihuje majetkové práva páchateľa trestného činu vo vzťahu k veciam špecifikovaným v . Účelom trestu prepadnutia veci je buď zamedziť páchaniu ďalšej trestnej činnosti, a to tak, že sa páchateľovi trestného činu odnímu nástroje, ktorými túto trestnú činnosť páchal, alebo postihnúť a odčerpať výnosy z trestnej činnosti. Vzhľadom na deklarované ciele trestu prepadnutia veci je týmto trestom možné postihnúť aj vec, ktorá je výnosom z trestnej činnosti, pričom výnosom z trestnej činnosti na účely rozumie vec, ktorá bola získaná trestným činom, vec, ktorá bola získaná ako odmena za trestný čin, vec, ktorá bola nadobudnutá, hoci aj len sčasti za vec, ktorá bola získaná trestným činom alebo ako odmena zaň a vec, na ktorú bola hoci aj len sčasti premenená vec, ktorá bola získaná trestným činom alebo ako odmena zaň, alebo plody a úžitky uvedených vecí. Základným predpokladom na rozhodnutie o uložení trestu prepadnutia veci je zistenie a dôkazné preukázanie, že vec o prepadnutí ktorej sa rozhoduje patrí páchateľovi, pretože podľa trest prepadnutia veci môže súd uložiť len ak ide o vec patriacu páchateľovi. V zmysle vyššie uvedeného vec patrí páchateľovi, ak ju v dobe rozhodovania o nej vlastní, ak je súčasťou majetku páchateľa, alebo pokiaľ s ňou fakticky ako vlastník nakladá, hoci nie je známy jej oprávnený vlastník či držiteľ. Otázku vlastníctva, či obdobného práva inej osoby než páchateľa (v tomto prípade k peniazom), rieši trestný súd ako predbežnú, ak o tejto otázke nebolo právoplatne rozhodnuté v civilnom procese. Tu je na mieste uviesť, že súd pri ukladaní trestu prepadnutia vecí obž. B. vykonal dokazovanie v rozsahu oboznámenia príkazu na vykonanie domovej prehliadky, zápisnice o vykonaní domovej prehliadky, záverov znaleckých posudkov, z ktorých vyplynulo, že sa finančné prostriedky u obž. B. našli pri domovej prehliadke, a sám obžalovaný pri výsluchu ešte v prípravnom konaní uviedol, že predajom drog si mesačne zarobí minimálne 600-700 EUR, taktiež uviedol svoj mesačný (legálny) príjem vo výške 600,- EUR v čistom. Pri výsluchu na hlavnom pojednávaní dňa 26.05.2023 uviedol,

že zaistené peňažné prostriedky vo výške 1.360 EUR a 600,- EUR boli výplata a odmena od zamestnávateľa. Súd v odôvodnení rozsudku argumentoval tým, že nebol bez pochybností preukázaný pôvod finančných prostriedkov, napriek tomu, uvedené pochybnosti ďalším dokazovaním nerozptýlil a rozhodol o neuložení trestu prepadnutia vecí, a to aj napriek skutočnosti, že minimálne časť zaistených finančných prostriedkov z trestnej činnosti bezpochyby pochádzala, čo priznáva aj sám obžalovaný (keď v rámci výsluchu v prípravnom konaní priznal príjem minimálne 600-700,- Eur mesačne z predaja drog). V osobe obžalovaného ide o páchateľa, ktorý si protiprávnou činnosťou (predajom a distribúciou drog) v prevažnej miere zabezpečoval prostriedky na živobytie, a to dlhodobo a vo vzťahu k početnej skupine jeho odberateľov. So záverom súdu, že nebolo preukázané, že zaistené finančné prostriedky vo výške boli výnosom z trestnej činnosti, sa nemožno stotožniť, keďže zo skutkového stavu zisteného a preukázaného v rámci prípravného konania, ako aj v konaní pred súdom, je evidentné, že obžalovaný získaval finančné prostriedky práve predajom drog (aj keď obžalovaný bol zamestnaný, čo mu zabezpečovalo legálny mesačný príjem 600,- Eur podľa vyjadrenia obžalovaného). Pokiaľ ide o neuloženie trestu prepadnutia veci vo vzťahu k digitálnej váhe, tu je na mieste uviesť, že váha je častým, či obvyklým nástrojom používaným dílermi drog, kde títo jednotlivé drogy vážia a následne ďalej distribuujú. Digitálna váha bola zaistená pri domovej prehliadky u obžalovaného B., vlastnícke právo k tejto veci je teda nepochybné a preukázané. Skutočnosť, že na uvedenej váhe (v čase zaistenia) nebola zistená prítomnosť metamfetamínu, nevylučuje, že tento nástroj bol použitý na páchanie trestnej činnosti. Súd podľa názoru prokuratúry nepostupoval pri vyhodnotení vykonaných dôkazov správne, keď si vo vzťahu k neuloženiu trestu prepadnutia veci - digitálnej váhy, osvojil tvrdenie obžalovaného, že túto používal na váženie zlata a nie pri páchaní trestnej činnosti, pričom uvedené nevylučuje ani skutočnosť, že v čase zaistenia neboli na digitálnej váhe zistené stopy po metamfetamíne. Trestom prepadnutia veci je možné postihnúť aj výnos z trestnej činnosti, za ktorý možno považovať aj vec, ktoré bola nadobudnutá, hoci aj len sčasti za vec, ktorá bola získaná trestným činom alebo ako odmena zaň. V odôvodnení rozsudku súd konštatuje, že nebolo preukázané, z akých finančných prostriedkov boli zaobstarané dámska peňaženka a prsteň zo žltého kovu, preto nie je možné konštatovať, že boli výnosom z trestnej činnosti. Z uvedeného dôvodu trest prepadnutia uvedených vecí neuložil, pričom vo vzťahu k týmto skutočnostiam nevykonal žiadne ďalšie dokazovanie, pričom aj tieto veci boli nájdené a zaistené pri domovej prehliadke u obžalovaného. Okrem uvedeného súd opomenul rozhodnúť o návrhu na uloženie trestu prepadnutia veci - nádoby s nespotrebovaným kryštalickým materiálom a blistrov s nespotrebovanými tabletkami a balení s nespotrebovanou tekutinou, ktoré boli predložené spolu s obžalobou. S rozhodnutím súdu o neuložení trestu prepadnutia vyššie popísaných vecí sa s ohľadom na uvedené skutočnosti nie je možné stotožniť. S ohľadom na vyššie uvedené navrhujem, aby Krajský súd Trnava zrušil rozsudok Okresného súdu Galanta č. k. -870 zo dňa 26.05.2023 v časti výroku o treste prepadnutia veci vo vzťahu k obžalovanému A. B. a s poukazom na sám rozhodol vo veci rozsudkom, ktorým obžalovanému uloží trest prepadnutia veci (i) ( ) - finančné prostriedky vo výške 4.566,85 EUR, 1 ks dámska peňaženka modrej farby a prsteň zo žltého kovu a (ii) ( ) - digitálna váha, nádoba s nespotrebovaným kryštalickým materiálom a blistre s nespotrebovanými tabletkami a balenie s nespotrebovanou tekutinou, ktorých vlastníkom sa stáva štát - Slovenská republika, keďže skutkový stav v napadnutom rozsudku bol správne zistený, a zabránil tak porušovaniu ústavného práva obžalovaného na skončenie veci v primeranej lehote a na spravodlivý proces podľa a 48 ods. 2 a ČI. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd. 4. Obžalovaný A. B. zahlásené odvolanie odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu nasledovne (citácia): „ V zákonnej lehote podávame odvolanie proti vyššie uvedenému Rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. – 870 zo dňa 26.05.2023 v časti uloženého trestu, kde mám zato, že Okresný súd Galanta nesprávne vyhodnotil okolnosti pri ukladaní trestu. Okresný súd Galanta pri ukladaní trestu nevzal do úvahy jednu veľmi podstatnú skutočnosť a to, že obžalovaný A. B. od začiatku spolupracoval s OČTK a to nielen v rozsahu ním spáchaného konania, ale podstatnou mierou prispel aj k odhaleniu ďalšieho páchateľa v danej trestnej činnosti, o ktorom by sa OČTK inak nedozvedeli ako na základe spolupráce obžalovaného, a to osoby D. I. (M.). Obžalovaný, ako aj jeho obhajca na túto skutočnosť poukazujú od počiatku, avšak konajúci súd ako pri rozhodovaní o väzbe, tak ani pri rozhodovaní o skutku samom túto skutočnosť do úvahy nebral a teda ju nezohľadnil v prospech obžalovaného. V prípade ak by konajúci súd túto skutočnosť hodnotil, tak by obžalovanému uložil trest v kratšom trvaní, pričom je dôvodné predpokladať, že by to mohlo byť aj v trvaní 6 rokov a 8 mesiacov.

S prihliadnutím na vyššie uvedené žiadam, aby odvolací súd po preskúmaní tohto odvolania rozsudok Okresného súdu Galanta č.k. – 870 zo dňa 26.05.2023 zmenil tak, že vyhovie odvolaniu a uložení trest odňatia slobody v kratšom trvaní.“ 5. Obžalovaný C. D. odvolanie odôvodnil aj prostredníctvom svojho obhajcu nasledovne (citácia): „V mene obž. C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., t. č. vo výkone väzby v ÚW Leopoldov (ďalej aj „Obžalovaný"), ako jeho obhajca týmto odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. zo dňa 26.05.2023, čo do výroku o treste (ďalej aj „Rozsudok"), podané dňa 30.5.2023 nasledovne odôvodňujem: Obžalovanému bol Rozsudkom uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 roky a 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Takýto trest považujeme za prísny, pričom súd podľa nášho názoru nedostatočne zohľadnil individuálne okolnosti prípadu, pomery na strane Obžalovaného, okolnosti na mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák., zásady ukladania trestu podľa § 34 ods. 3 Tr. zák., § 34 ods. 4 Tr. zák., nesprávne zistil, že nemožno podmienečne odložiť výkon trestu. Podľa § 39 ods . 1 Tr. zák. ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom. Podľa § 39 ods. 3 písm. e / Tr. zák . pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu však súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako šesť mesiacov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody menej ako päť rokov. Podľa § 34 ods . 4 Tr . zák . pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne aj na to, že páchateľ trestného činu získal trestným činom majetkový prospech. Súd neprihliadol dostatočne na spôsob spáchania činu Obžalovaným a okolnosti prípadu s tým spojené, ani na pomery Obžalovaného, ktoré umožňovali aplikovať § 39 ods. 1 Tr. zák. a uložiť nižší trest ako uložený súdom, minimálne 6 mesiacov, resp. aj podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody. Súd vôbec neprihliadol na to, akým spôsobom sa konkrétne Obžalovaný zúčastnil trestnej činnosti, pričom ako aj z výroku Rozsudku o vine vyplýva jeho účasť na skutku spočívala v tom, že „obvinený C. D. v priebehu posledných 2 až 3 mesiacov pred zadržaním v decembri 2022, po predchádzajúcom telefonickom alebo osobnom pokyne obvineného A. B. v obytnom dome v obci B. I. XXX predával pervitín osobám F. K. a L. G.... . Teda podstata spôsobu spáchania trestného činu a účasti Obžalovaného na trestnom čine predstavuje iba to, že Obžalovaný len na základe pokynov obž. A. B. podával označeným osobám drogu , samostatne nikdy drogy iným osobám nepodával ani nepredával , ale iba a len v súvislosti a na základe riadenia druhým spoluobžalovaným. Súčasne nevyplýva z obžaloby, že by Obžalovaný vykonával zárobkovú činnosť v súvislosti so skutkom, za ktorý bol odsúdený, teda nedosahoval žiaden majetkový prospech. Obžalovaný sa zúčastnil na skutku takým spôsobom, že nemal žiadne prostriedky, pomôcky, nikdy nezabezpečoval a nezadovážil pervitín (ani inú drogu, či prekurzor) za účelom úpravy a ďalšieho predaja, nemá kontakt na žiadneho dodávateľa (zdroj) drogy, žiadneho nepozná, drogy podával iným osobám iba na základe pokynu druhého spoluobvineného, nemal vybudovanú žiadnu klientelu. Povaha okolností konkrétneho prípadu spočíva v tom, že Obžalovaný sa na skutku podľa Rozsudku zúčastnil iba plnením pokynov druhého spoluobžalovaného, teda Obžalovaný samostatne nič z toho, za čo je trestne stíhaný nevykonával, na čo súd vôbec neprihliadol v rámci okolností konkrétneho prípadu a opomenul aplikovať § 39 ods. 1 Tr. zák., čím je výrok Rozsudku o treste nesprávny a prísny. Konanie Obžalovaného bolo najprísnejšie kvalifikované podľa § 172 ods. 3 písm. c/ Tr. zák. z dôvodu, že predal, resp. zadovážil psychotropnú látku. Ustanovenie § 172 ods. 3 písm. c/ Tn zák. však nerozlišuje medzi trestnoprávnym subjektom, ktorý predá drogu za účelom priameho zisku (dealerom), má priamo vybudovanú určitú klientelu, má takisto vybudované vzťahy s dodávateľom drogy na jednej strane a medzi situáciou Obžalovaného na druhej strane, ktorá je sui generis, pretože predaj drogy vykonal iba a len na základe pokynu druhého spoluobžalovaného, od ktorého zadovážil drogu, aby ju poskytol tretej osobe. avšak iba na základe pokynu druhého obžalovaného a to len a iba na prospech druhého spoluobžalovaného. Takýto spôsob účasti na predaji drog však predstavuje oveľa nižšiu závažnosť (ako v porovnaní s dealerom) vzhľadom na okolnosti prípadu a keďže ust. 4 172 ods. 3 písm. c/ Tr. zák. medzi naznačenými spôsobmi predaja drogy (klasickým dealerom predávajúcim drogy vo svoj prospech, s vybudovanou klientelou a pod. na jednej strane versus so situáciou Obžalovaného, ktorý vôbec ako tzv. dealer nevystupoval), nerozlišuje , mal by byť zohľadnený práve prostredníctvom aplikácie § 39 ods. 1 Tr. zák., ktorý však súd vôbec neaplikoval. Obžalovaný sa nedopustil klasického tzv. dealerského predaja

drogy, ale kvalitatívne oveľa menej závažnejším spôsobom sa zúčastnil na predaji drogy. dokonca tak nekonal ani za účelom majetkového prospechu, ktorý je vo všeobecnosti a v podstate pojmovým znakom predaja. Keďže ust. 4 172 ods. 3 písm. c/ Tn zák. neumožňuje zohľadniť takéto okolnosti prípadu. bolo na mieste aplikovať 4 39 ods. 1 Tn zák. a subsumovať ich pod individuálne okolnosti prípadu, pretože aj súčasný trest je neprimerane prísny pre Obžalovaného vzhľadom na spôsob akým sa zúčastnil na trestnej činnosti. Súd prezentoval nesprávnu úvahu, že Obžalovaný sa dopustil predmetnej drogovej trestnej činnosti v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia rozsudkom OS Lučenec sp. zn. a že nebolo možné uložiť tzv. podmienku na podmienku podľa § 49 ods. 2 Tr. zák. K uvedenému namietame, že skúšobná doba podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody uloženého rozsudkom OS Lučenec sp. zn. uplynula dňa 7.5.2022 (podľa RT), pričom rozhodujúca časová okolnosť predmetnej drogovej trestnej činnosti je, že sa Obžalovaný zúčastnil skutku v priebehu posledných 2 až 3 mesiacov pred zadržaním v decembri 2022 (citujúc zo skutkovej vety výroku Rozsudku: obvinený C. D. v priebehu posledných 2 až 3 mesiacov pred zadržaním v decembri 2022, po predchádzajúcom telefonickom alebo osobnom pokyne obvineného A. B. v obytnom dome v obci B. I. XXX predával pervitín osobám F. K. a L. G., teda najskôr od septembra 2022 , pričom skúšobná doba uplynula predtým (ku dňu 7.5.2022). Nemožno teda súhlasiť s tým, že Obžalovaný sa predmetnej drogovej trestnej činnosti dopustil v skúšobnej dobe a že nie je možné podmienečne odložiť výkon trest odňatia slobody v zmysle § 49, resp. § 51 Tr. zák. Súčasne podotýkam, že súd správne vyhodnotil na str. 11 Rozsudku (pri vysvetlení neaplikovania § 41 ods. 2 Tr. zák.), že u Obžalovaného ide o jednočinný súbeh, čo je správne a z čoho v podstate vyplýva, že sa jedným konaním v priebehu posledných 2 až 3 mesiacov pred zadržaním v decembri 2022 dopustil súčasne ( neoprávneného) i/ prechovávania iných psychotropných látok ako rastliny z rodu konopa, ii/ predaja a zároveň iii/ zadováženia psychotropnej látky, pričom takto bolo konanie Obžalovaného popísané aj v obžalobe a uvedené prevzal súd do Rozsudku. Súd nezohľadnil a neuvážil, že zo správy o povesti Obžalovaného z miesta bydliska vyplynulo a bolo potvrdené, že v kompetencii obce. resp. príslušnou komisiou Obžalovaný nikdy riešený nebol, čo tiež preukazuje pozitívne pomery na strane Obžalovaného umožňujúce aplikovať § 39 ods. 1 Tr. zák. Súd vôbec nezohľadnil pozitívne hodnotenie Obžalovaného z Ústavu na výkon väzby Leopoldov, nikde ho v Rozsudku nespomína, pričom z predmetného hodnotenia vyplýva, že správanie a vystupovanie Obžalovaného je na požadovanej úrovni, príkazy a nariadenia príslušníkov plní a rešpektuje, konfliktné situácie medzi obvinenými nevyvoláva, vo svojich osobných veciach si poriadok udržiava na požadovanej úrovni, nebol mu uložený disciplinárny trest, kontakt s príbuznými udržiava (v podstate všetkými dostupnými spôsobmi), zapojil sa do pracovných činností v ústave, vykonával pracovnú činnosť ako upratovač spoločných priestorov na oddelení výkonu väzby, ktoré pracovné činnosti vykonával vzorne a svedomito. Obžalovaný má na slobode reálnu možnosť sa zamestnať, čo potvrdil prísľubom zamestnania D. C., ktorý bol založený do spisu pri výsluchu obvineného dňa 28.04.2023 0 08:00 hod. (rozhodovanie o väzbe po podaní obžaloby). Súd síce konštatoval, že zvážil okolnosti na strane dcér Obžalovaného, ktoré navštevujú školu (2 maloleté dcéry, najmladšia ešte nie) a že Obžalovaný je živiteľ rodiny, avšak tieto okolnosti nezohľadnil ako pomery Obžalovaného, pre ktoré je dôvodné aplikovať mimoriadne zníženie trestu podľa 4 39 ods. 1 Tr. zák. a pre ktoré je uložený trest neprimerane prísny, pretože uložený nepodmienečný trest má predovšetkým negatívny vplyv na jeho rodinu, čo nie je v súlade s § 34 ods. 3 Tr. zák.,, pričom družka Obžalovaného poberá iba štátne sociálne dávky v sume do 363 Eur, stará sa o 3 maloleté deti (pričom najmladšia dcéra ešte nenavštevuje ani školské zariadenie), musí platiť nájomné 200 Eur mesačne (čo častokrát nezvláda, platí po častiach podľa možností), aby zabezpečila bývanie maloletých dcér a vzhľadom na ich vek sa nemôže zamestnať. Zároveň je splnený predpoklad na aplikáciu § 39 ods. 1 Tr. zák., že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania (sme presvedčení, že aj s podmienečným odkladom jeho výkonu), ktorú ochranu spoločnosti zabezpečí aj Obžalovanému uložené ochranné liečenie protitoxikomanické ambulantnou formou, ktoré Obžalovaný nenapadol odvolaním a ktoré akceptuje. Ochranu spoločnosti zabezpečí aj okolnosť a spôsob spáchania trestného činu Obžalovaným, ktorý nekonal samostatne, ale iba na základe pokynov druhého spoluobžalovaného (ktorému bol uložený dlhší trest odňatia slobody nepodmienečne), nemá žiadne pomôcky, žiadnych dodávateľov, žiadnu klientelu, žiadnych odberateľov, čo vylučuje, že by Obžalovaný pokračoval v predaji drog iným osobám. Obhajoba je zároveň názoru, že v predmetnom prípade bolo potrebné u Obžalovaného zohľadniť aj poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. m/ Tr. zák, pretože Obžalovaný od začiatku trestného konania (dokonca ešte v procesnom postavení svedka a následne obvineného) napomáhal pri objasňovaní

trestnej činnosti príslušným orgánom, ked' od počiatku popisoval trestnú činnosť, svoju účasť na nej ako aj účasť spoluobžalovaného, vyjadril sa k osobe dodávateľa drog a popisoval aj osoby odberateľov drog. Vzhľadom na uvedené navrhujem, aby Krajský súd v Trnave zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. zo dňa 26.05.2023 v časti týkajúcej sa obž. 2/ C. D., nar. XX.X.XXXX v H., a sám rozhodol tak, že uloží obž. 2/ C. D. aj za použitia § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák. trest odňatia slobody v maximálnej výmere 3 roky s podmienečným odkladom na primeranú skúšobnú dobu, za uloženia primeraných povinností a obmedzení, so zaradením obž. 2/ C. D. do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.“ 6. Na verejnom zasadnutí nariadenom na rozhodnutie o podaných odvolaniach, zotrvali obžalovaní a prokurátor na podaných odvolaniach. Prokurátor uviedol, že odvolania obžalovaných hodnotí ako nedôvodné a preto navrhuje podľa ich zamietnuť. Obhajca obžalovaného B. uviedol, že navrhuje odvolanie prokuratúry zamietnuť a vyhovieť odvolaniu obžalovaného s tým, že žiada odvolací súd zvážiť možnosť výmeru trestu primerane znížiť. Obhajca obžalovaného D. poukázal na to, že aj odvolanie prokurátora svedčí o tom, že obžalovaný D. nemal žiadne pomôcky na vykonávanie trestnej činnosti. Vzhľadom na odvolacie argumenty navrhuje, aby krajský súd zrušil výrok o treste odvolaním napadnutého rozsudku v časti týkajúcej sa obž. D. a aby rozhodol o uložení trestu OS v max. výmere 3 roky s podmienečným odkladom výkonu a to pri aplikácii , , alternatívne uložil nižší trest so zaradením do výkonu trestu s minimálnym stupňom stráženia. 7. Podľa o odvolaní proti rozsudku okresného súdu rozhoduje krajský súd. O odvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu rozhoduje najvyšší súd. Podľa , : 1) Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné. 3) Odvolací súd zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, ak zistí, že a) súd rozhodol v nezákonnom zložení, b) obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo c) hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa . Podľa odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné. Podľa odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj a) pre podstatné chyby konania, ktoré napadnutým výrokom rozsudku predchádzali, najmä preto, že boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci alebo právo obhajoby, b) pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, c) ak vzniknú pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov, na ktorých objasnenie treba dôkazy opakovať alebo vykonať ďalšie dôkazy, d) ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie , e) ak je uložený trest neprimeraný, alebo f) ak je rozhodnutie o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody v rozpore so zákonom. Podľa odvolací súd nemôže sám a) uznať obžalovaného za vinného zo skutku, pre ktorý bol napadnutým rozsudkom oslobodený, b) uznať obžalovaného za vinného z ťažšieho trestného činu, než z akého ho mohol v napadnutom rozsudku uznať za vinného súd prvého stupňa. 8. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd (ďalej aj len ako „krajský súd“) podľa preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle a zistil, že vo vzťahu k podaným odvolaniam (obžalovaných a prokurátora) nie je dôvod na zamietnutie odvolania v zmysle , ani na zrušenie napadnutého rozsudku podľa . Obžalovaní aj prokurátor podali odvolania ako oprávnené osoby, v zákonnej lehote a to proti výrokom o treste, proti ktorým je tento opravný prostriedok prípustný.

9. Čo sa týka odvolaní podaných obžalovanými A. B. a C. D., krajský súd zistil, že okresný súd prijal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie obžalovaných, že sú vinní zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. 10. Čo sa týka ukladania trestu obžalovaným, krajský súd konštatuje, že okresný súd sa dôsledne riadil príslušnými ustanoveniami zákona a svoje úvahy o ukladaní trestu obžalovaným odôvodnil tým, že zistil poľahčujúcu okolnosť podľa , keďže sa k spáchaniu trestnej činnosti priznali a túto aj úprimne oľutovali, priťažujúcu okolnosť podľa s ohľadom na to, že spáchali viac trestných činov, a ďalej tým, že bolo možné použiť ustanovenie , s odkazom na to, že obžalovaní pred súdom učinili vyhlásenie podľa a s ohľadom na ich doterajší život a celkový postoj k trestnému konaniu. U obžalovaného B. zhodnotil aj to, ako sa obžalovaný správa vo výkone väzby, aj to, že má vyživovacie povinnosti k maloletým deťom. U obžalovaného D. musel naviac aplikovať aj ustanovenie , nakoľko tento už v minulosti spáchal zločin, za ktorý bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Lučenec, sp.zn. , a preto zvyšoval dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu polovicu. Zohľadnil aj to, že obžalovaný bol živiteľom rodiny. 11. K odvolacej námietke obžalovaných, že v ich prípade je možné aplikovať aj ustanovenia umožňujúce mimoriadne zníženie trestu podľa , krajský súd uvádza, že tieto sú nedôvodné. 12. Obžalovaný A. B. namietal, že nebola zohľadnená jeho spolupráca s OČTK a to nielen v rozsahu ním spáchaného konania, ale podstatnou mierou mal prispieť aj k odhaleniu ďalšieho páchateľa v danej trestnej činnosti, o ktorom by sa OČTK inak nedozvedeli, malo ísť o osobu D. I. (M.). Po oboznámení sa s predloženým spisovým materiálom krajský súd konštatuje, že síce súčasťou skutkovej vety je uvedenie skutočnosti, že obžalovaný B. si mal zadovážiť drogu od osoby menom D. I., zároveň je však ku tejto osobe uvedené, že ide o doposiaľ bližšie nezistenú osobu. Nemožno potom v takomto prípade postupovať podľa či písm. d) , nakoľko sa nejedná o páchateľa, ktorý by významnou mierou prispel k objasneniu trestného činu spáchaného v prospech zločineckej skupiny alebo teroristickej skupiny tým, že oznámil jeho činnosť orgánom činným v trestnom konaní a poskytol im informácie, ktoré by inak nezískali, a tak im pomohol zabrániť alebo zmierniť následky trestného činu, zistiť alebo usvedčiť páchateľov alebo zabezpečiť dôkazy o trestnom čine v prospech usvedčenia zločineckej skupiny alebo teroristickej skupiny, ani o páchateľa ktorý by sa zvlášť významnou mierou podieľal na objasnení obzvlášť závažného zločinu spáchaného organizovanou skupinou, zločineckou skupinou alebo teroristickou skupinou, alebo na zistení alebo usvedčení jeho páchateľa tým, že poskytol v trestnom konaní dôkazy o takom čine. Okolnosť, že obžalovaný od začiatku spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní možno zohľadniť ako poľahčujúcu okolnosť, ak by v danom prípade k priznaniu obžalovaného pristúpilo aj uvedenie ďalších údajov, ktoré by umožnili vytvoriť si komplexnejší obraz o okolnostiach činu, resp. účasti ďalších osôb na jeho spáchaní. Nemôže však ísť o nejasné údaje, o predpoklady, prípadne o informácie, ktoré nevedú k stotožneniu konkrétnej osoby. Spoluprácu obžalovaného, v zmysle priznania a objasnenia rozsahu ním páchaného konania, nemožno subsumovať ani pod naplnenie podmienok aplikácie mimoriadneho zníženia trestu podľa . Pod pojmom okolnosti prípadu sa rozumejú také skutočnosti, ktoré môžu ovplyvniť povahu, charakter a iné objektívne okolnosti spáchaného trestného činu, môžu nimi byť i zákonné znaky skutkovej podstaty, ak charakterom spáchania vybočujú z obvyklých prípadov. Na to, aby súd viaceré, všeobecne poľahčujúce okolnosti v súhrne hodnotil ako výnimočné okolnosti prípadu, treba mať preukázané viaceré nie bežne sa vyskytujúce skutočnosti, ktorých existencia nebola vyvolaná páchateľom a ktoré značne ovplyvnili jeho konanie. Pomermi páchateľa sa rozumie osobné a osobnostné hodnotenie osoby, ktoré charakterizuje osobu páchateľa ako objekt trestu, a tiež okolnosti, pre ktoré je rovnaký trest pre rôznych páchateľov citeľný. U obžalovaného B. ani krajský súd nevzhliadol také skutočnosti, pre ktoré by bolo možné znížiť trest pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby a to vo vyššom rozsahu ako z dôvodu urobeného vyhlásenia o vine (a prijatia takéhoto vyhlásenia súdom). Okresným súdom uložený trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov považuje aj krajský súd za zákonný, správny a spravodlivý, pričom je potrebné poukázať na charakter a spôsob páchania trestnej činnosti obžalovaným, ktorý bol tzv. dílerom drog počas dlhšieho obdobia, pričom zadovažoval, prechovával a opakovane predával iným osobám tzv. tvrdú drogu (pervitín) . 13. Obžalovaný C. D. namietal, že súd neprihliadol na spôsob spáchania trestného činu obžalovaným a jeho pomery. Poukázal na to, že on len podával na základe pokynov obžalovaného B. drogu iným osobám, samostatne nikdy nepredával ani nepodával drogy, z obžaloby ani nevyplýva, že by dosahoval majetkový prospech z trestnej činnosti, nemal žiadne pomôcky, prostriedky k trestnej činnosti, ani kontakty na dodávateľa, ani nemal vybudovanú klientelu. K uvedenému krajský súd

uvádza, že zákonným znakom skutkovej podstaty prejednávaného trestného činu nie je získanie prospechu, prípadne zisku. Obžalovaným uvádzané skutočnosti nemožno subsumovať ani pod naplnenie podmienok aplikácie mimoriadneho zníženia trestu podľa . Pod pojmom okolnosti prípadu sa rozumejú také skutočnosti, ktoré môžu ovplyvniť povahu, charakter a iné objektívne okolnosti spáchaného trestného činu, môžu nimi byť i zákonné znaky skutkovej podstaty, ak charakterom spáchania vybočujú z obvyklých prípadov. Na to, aby súd viaceré, všeobecne poľahčujúce okolnosti v súhrne hodnotil ako výnimočné okolnosti prípadu, treba mať preukázané viaceré nie bežne sa vyskytujúce skutočnosti, ktorých existencia nebola vyvolaná páchateľom a ktoré značne ovplyvnili jeho konanie. Pomermi páchateľa sa rozumie osobné a osobnostné hodnotenie osoby, ktoré charakterizuje osobu páchateľa ako objekt trestu, a tiež okolnosti, pre ktoré je rovnaký trest pre rôznych páchateľov citeľný. U obžalovaného D. ani krajský súd nevzhliadol také skutočnosti, pre ktoré by bolo možné znížiť trest pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby a to vo vyššom rozsahu ako z dôvodu urobeného vyhlásenia o vine (a prijatia takéhoto vyhlásenia súdom). Okresným súdom uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky a 6 (šesť) mesiacov považuje aj krajský súd za zákonný, správny a spravodlivý. Obžalovaný ako plne trestnoprávne zodpovedný subjekt, z vlastnej vôle spáchal tzv. drogový trestný čin. Neuviedol žiadnu okolnosť, pre ktorú by bol k takémuto konaniu „donútený“, nevysvetlil, z akého dôvodu páchal trestnú činnosť. Nadôvažok je v skutkovej vete uvedené, že pervitín predával ďalším osobám, aj keď po pokyne druhého obžalovaného, avšak nie je žiadnym spôsobom vyvrátené, že z daného konania by nemal žiadny prospech ani zisk. Takouto významnou okolnosťou, ktorú by bolo možné podradiť buď pod pomery páchateľa alebo okolnosť prípadu nie je a ani nemôže byť to, že obžalovaný má pozitívne hodnotenie jeho správania z Ústavu na výkon väzby Leopoldov. Skutočnosť, že obžalovaný bol živiteľom rodiny a má dcéry navštevujúce školu zohľadnil okresný súd, keď mimoriadne znižoval trest vo vzťahu k vyhláseniu o vine, ktoré urobil obžalovaný a ktoré bolo okresným súdom prijaté. Rovnako tak nemôže byť touto významnou okolnosťou ani to, že bolo obžalovanému uložené ochranné liečenie protitoxikomanické a že by preto bolo na mieste skonštatovať, že ochranu spoločnosti zabezpečí aj trest kratšieho trvania. Takáto úvaha by eventuálne prichádzala do úvahy v prípade, že by obžalovaný prechovával drogy pre vlastnú potrebu, nie keď sa dopustil zločinu, ktorý spočíval v predaji drog iným osobám. 14. Možno jedine dať za pravdu obhajobe v odvolacej námietke spočívajúcej v poukázaní na nesprávnu úvahu okresného súdu, že sa obžalovaný dopustil predmetnej drogovej trestnej činnosti v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Avšak vzhľadom k tomu, že krajský súd nezistil splnenie podmienok pre mimoriadne zníženie trestu ukladaného obžalovanému v inom rozsahu, ako urobil okresný súd, nie je potom rozhodujúce, či by boli splnené podmienky na ukladanie tzv. podmienečného trestu odňatia slobody. Rovnako tak nemožno obžalovanému priznať ďalšiu poľahčujúcu okolnosť, a to, že od začiatku popisoval trestnú činnosť svoju ako aj účasť spoluobžalovaného. Spoluprácu s orgánmi činnými v trestnom konaní možno zohľadniť ako poľahčujúcu okolnosť, ak by v danom prípade k priznaniu obžalovaného pristúpilo aj uvedenie ďalších údajov, ktoré by umožnili vytvoriť si komplexnejší obraz o okolnostiach činu, resp. účasti ďalších osôb na jeho spáchaní. 15. Ich argumenty v rámci odvolacích námietok k použitiu ustanovenia pri ukladaní trestu (jeho výmery) teda vyhodnotil krajský súd ako nedôvodné. Skutočnosti, ktoré uvádzali, je možné zohľadniť len pri rozhodovaní o spôsobe výkonu trestu odňatia slobody, a to najmä s ohľadom na urobenie vyhlásenia o vine, tak ako to zohľadnil okresný súd, keď obžalovaného B. zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia. Okresný súd dospel k záveru, že v takomto ústave bude lepšie zabezpečený jeho kontakt s rodinou v záujme pozitívneho vplyvu na nápravu obžalovaného. 16. Čo sa týka odvolacej námietky prokurátora k trestu prepadnutia veci digitálnej váhy, prsteňa, dámskej peňaženky a zaistenej finančnej hotovosti v sume 4.566,85 eur, tú vyhodnotil krajský súd ako nedôvodnú. Trest prepadnutia veci (či už ide o finančnú hotovosť, alebo inú vec) možno uložiť len za splnenia podmienok ustanovených v ustanovení . Takéto rozhodnutie musí byť náležite odôvodnené, nesmie sa však opierať o domnienky. V prípade, ak sú pochybnosti tom, či naozaj ide o finančnú hotovosť získanú trestným činom, tak ako ich vzniesol obžalovaný, nie je možné takýto trest ukladať. Sám prokurátor v odvolaní uvádza, že z vykonaného dokazovania má vyplývať, že „minimálne časť“ finančných prostriedkov pochádzala z trestnej činnosti. V tomto prípade však leží dôkazné bremeno na orgánoch činných v trestnom konaní, resp. na súde, aby preukázal a bez akýchkoľvek pochybnosti ustálil, že práve zaistené peniaze, patria výlučne jemu a pochádzajú z predaja drog, rovnako tak, že dámska peňaženka a prsteň boli zaobstarané z výnosu z trestnej činnosti a že práve zaistená digitálna váha bola použitá na páchanie trestnej činnosti. 17. Prvostupňový súd v odôvodnení napadnutého rozsudku dostatočným spôsobom uviedol skutkové zistenia, ktoré sa viažu k uloženému trestu, ako i úvahy, ktorými sa riadil pri ich hodnotení.

18. Napadnutý rozsudok je vo výroku o treste plne v súlade so zákonom, je spravodlivý a primeraný. Preto tunajší súd odvolanie obžalovaných aj prokurátora ako nedôvodné zamietol podľa . 19. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.