Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_16C-98-2012.pdf
PDF · 132.77 KB
Case nature
Subarea
16C/98/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Radoslav Baláž, v právnej veci žalobcu P. F., s.r.o. U. XX, V., právne zastúpený Advokátskou kanceláriou T. &. P. F..E..D.., M. XX/B, V. proti odporcovi Y. P., nar. X.X.XXXX, trvale bytom P. XXX/XX, F. Š.Z. v konaní o zaplatenie 747,02 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 319,03 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne
- zo sumy 38,55 Eur od 1.4.2008 do 23.2.2012,
- zo sumy 8,55 Eur od 24.2.2012 do 4.4.2012,
- zo sumy 276,09 Eur od 3.5.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 21,91 Eur od 27.6.2008 do zaplatenia,
ktoré sumy súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach po 15,-- Eur mesačne, počnúc od marca 2013 do zaplatenia, splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia niektorej splátky alebo omeškania sa s úhradou niektorej z nich.
Žaloba sa v prevyšujúcej časti zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 747,02 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z jednotlivých súm do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania, a v prípade ak podá žalovaný odpor proti platobnému rozkazu žiadal vydať rozsudok toho istého znenia.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.1.2008 uzavrel žalovaný so spoločnosťou Z. F., F..E..D.., so sídlom W. X, V., IČO : XX XXX XXX, Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej sa spoločnosť Z. F., F..E..D.. zaviazala žalovanému poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a žalovaný sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby.
Žalovaný neuhradil sumu vo výške 38,55 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 31.3.2008, sumu vo výške 21,03 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 31.5.2008, sumu vo výške 327,54 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 2.5.2008, sumu vo výške 21,91 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 27.6.2008, čím porušil dohodnuté podmienky. Žalovanému ďalej vznikla povinnosť uhradiť sumu 427,99 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 25.6.2008. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011, uzatvorenej so spoločnosťou Z. F., F..E..D.. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, sa žalobca stal nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanému vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil žalovanému listom zo dňa 6.12.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval žalovaného na zaplatenie. Na písomnú výzvu žalovaný nereagoval a svoj dlh do dnešného dňa uhradil len čiastočne a to platbou dňa 24.2.2012 vo výške 30,--Eur, platbou dňa 5.4.2012 vo výške 8,55 Eur, platbou dňa 5.4.2012 vo výške 21.45 Eur, platbou dňa 23.4.2012 vo výške 30,--Eur.
Súd predvolal na pojednávanie žalobcu, jeho právneho zástupcu ako aj žalovaného . Právny zástupca žalobcu ako aj žalobca sa pojednávania nezúčastnili, kedy svoju neúčasť ospravedlnili písomným podaním zo dňa 4.1.2013. Zároveň písomným podaním zo dňa 4.1.2013 svoj žalobný návrh žalobca doplnil o vyjadrenie, v zmysle ktorého uviedol, že z dôvodu neplnenia finančných záväzkov žalovaného voči právnemu predchodcovi žalobcu - spoločnosti Z. F., F..E..D.. stanovených v žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 18.1.2008 a dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18.1.2008 došlo zo strany Z. F., F..E..D.. dňa 19.5.2008 k odstúpeniu od zmluvy. V tejto súvislosti žalobca uviedol, že podľa bodu 1.3. písm. a) dodatku k zmluve o pripojení bol žalovanému poskytnutý benefit v podobe účtovania poplatku za mesačný program vo výške 1,-- Sk s DPH a to každý druhý mesačný poplatok po dobu 12 zúčtovacích období. Zároveň bol žalovanému predaný nový mobilný telefón značky O. O. za 1,-- Sk s DPH, pričom bežná predajná cena bola 6 990,-- Sk s DPH, ako to vyplýva z akciovej ponuky. Vzhľadom na uvedené bola doba viazanosti užívať mesačný program podľa zmluvy dohodnutá na 24 mesiacov, z ktorej si odporca neplnil povinnosti už počnúc prvým zúčtovacím obdobím od 31.3.2008. S poukazom na predmetné skutočnosti má preto žalobca za to, že výška zmluvnej pokuty 427,99 Eur zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti, ktorú žalovaný porušil a preto trvajú na jej zaplatení.
Prílohou tohto podania bol aj prípis spoločnosti Z. F., F..E..D.. adresovaný žalovanému a označený ako „Odstúpenie od zmluvy“, v ktorom uvedená spoločnosť žalovanému oznámila, že vzhľadom k tomu, že voči nemu eviduje neuhradenú pohľadávku vo výške 13 439,-- Sk s DPH a keďže aj napriek viacerým výzvam nedošlo zo strany žalovaného k jej úhrade, v zmysle § 43 ods. 5 písm. d) zákona 610/2001 Zb. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a článku 6.7 písm. a) všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb ukončuje táto spoločnosť Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX odstúpením ku dňu 18.6.2008 a to v prípade, ak predmetnú dlžnú čiastku neuhradí najneskôr do 11.6.2008. Podľa pripojenej doručenky uvedené odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému doručené dňa 27.5.2008.
Súd vzhľadom na vyššie uvedené preto pojednával a napokon aj rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p . .
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že zmluvu so spoločnosťou Z. F., F..E..D.. uzatváral v čase, kedy pracoval v V. na výpomoc a to asi 4 mesiace a mal príjem. Potvrdil, že následne od spoločnosti Z. F., F..E..D.. mu chodili faktúry za prevolané minúty, a myslí si, že dostal aj tie faktúry, na ktorých faktúrované sumy sú predmetom žaloby. On najprv nejaké sumy spoločnosti Z. F., F..E..D.. aj uhrádzal, kedy uhradil hneď prvú sumu, potom čo si telefón zobral a mohlo ísť o čiastku okolo 2 500,-- Sk. Okrem toho uhradil ešte asi dve splátky. Pokiaľ šlo o splátky ním uhrádzané a uvádzané v žalobe a to v sume 30,-- Eur dňa 24.2.2012, v sume 8,55 Eur dňa 5.4.2012, v sume 21,45 dňa 5.4.2012 a v sume 30,-- Eur dňa 23.4.2012 v ich prípade šlo už o ďalšie splátky, ktoré uhrádzal dodatočne. Súdu o tom predložil aj doklady. Samotnú žalovanú sumu žalovaný nespochybnil. K svojim súčasným majetkovým pomerom uviedol, že toho času je nezamestnaný a je vedený na Ú. P., F. X. R. E., o čom predložil potvrdenie. Dávka v hmotnej núdzi mu nebola poskytnutá. Doposiaľ nemal ani nárok na dávku v nezamestnanosti. V súčasnosti býva u svojej matky v jej rodinnom dome o veľkosti 1+1 a to spolu s jeho manželkou a ich dvoma maloletými deťmi , a to dcérou X. P., ktorá je 3-ročná a dcérou L. P., ktorá je 4-ročná. V dome býva aj jeho matka. Občas tam prebýva aj jeho brat. Jeho manželka poberá rodičovský príspevok, ktorý spolu s prídavkami na deti predstavuje sumu vo výške 239,- Eur mesačne, avšak táto dávka jej od budúceho mesiaca končí. Z týchto peňazí, ktoré dostáva, prispievajú jeho matke na elektrinu vo výške 69,-- Eur a tiež jej poskytujú peniaze na stravu v sume 50,-- Eur mesačne. Jeho matka poberá vdovský dôchodok vo výške okolo 180,-- Eur mesačne. Oni nevlastnia žiaden hodnotnejší majetok.
Súd vykonal dokazovanie aj oboznámením sa s listinnými dokladmi a so žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 18.1.2008; Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 18.1.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 od spoločnosti Z. F., F..E..D.. adresovaným žalovanému, Obchodnými podmienkami spoločnosti Z. F., F..E..D.., výpisom z Obchodného registra na žalobcu, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 28.11.2011 uzavretou medzi spoločnosťou Z. F., F..E..D.. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom a Prílohou k tejto zmluve o postúpení pohľadávok s prehľadom pohľadávok spoločnosti Z. F., F..E..D.. voči žalovanému , základnou úrokovou sadzbou zverejnenou Národnou bankou Slovenska, Odstúpením od zmluvy sp.zn. XXXXXX-J. zo dňa 19.5.2008 a doručenkou , ponukou mobilných telefónov, potvrdením z ÚPSVaR Poprad č.k. XXXX/XXXX zo dňa 8.1.2013 o vedení žalovaného v evidencii uchádzačov o zamestnanie, potvrdením z Ú.P. P., P. G. zo dňa 12.11.2012, ktorým žalovaný oznamoval výšku svojho príjmu za mesiac október 2012, ktorá bola vo výške čistej mzdy 38,88 Eur, potvrdením z Ú. P., P. G. zo dňa 8.10.2012, ktorým žalovaný oznamoval výšku svojej mzdy za mesiac september 2012, ktorá bola vo výške čistej mzdy 32,40 Eur a potvrdením Sociálnej poisťovne č. XXX/XXXX-F.-Y. zo dňa 8.1.2013, a na ich základe mal súd preukázaný nasledovný stav veci:
Spoločnosť Z. F. F..E..D.. ( do 9.5.2011 pôvodne pod označením „Z. D. F. F..E..D..,“.) ako poskytovateľ služieb telefónneho pripojenia a žalovaný ako záujemca uzavreli dňa 18.1.2008 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytovateľ poskytoval žalovanému dohodnuté služby telefónneho pripojenia a žalovaný sa zaviazal za tieto dohodnuté služby riadne platiť. Bol zároveň toho istého dňa uzavretý Dodatok k tejto zmluve, na základe ktorého bol poskytnutý žalovanému mobilný telefón zn. O. O. za cenu 1,- Sk a žalovaný sa zaviazal program užívať 24 mesiacov. V článku II. bod 2.3 Dodatku k predmetnej zmluve sa účastníci zmluvy dohodli, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa záujemca uhradiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 12.893,28 Sk (427,98 Eur). Žalovaný sa taktiež zaviazal nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením zmluvných povinností v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Podľa Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb spoločnosťou Z. F. F..E..D.., článok 3.2. písm. l/ poskytovateľ má právo uložiť zmluvnú pokutu, ak je s účastníkom dohodnutá. Žalovaný neuhradil fakturované sumy za poskytovanie služieb v celkovej výške 409,03 Eur Následne mu bola faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.6.2008 vyfakturovaná suma 427,99 Eur splatná 25.6.2008 ako zmluvná pokuta bez bližšej špecifikácie, za porušenie ktorej zmluvnej povinnosti si ju spoločnosť uplatňuje. Zároveň písomným podaním zo dňa 19.5.2008 označeným ako „Odstúpenie od zmluvy“ spoločnosť Z. F., F..E..D.. odstúpila od Zmluvy o pripojení uzavretej so žalovaným k 18.6.2008 a to v prípade, ak predmetnú dlžnú čiastku neuhradí najneskôr do 11.6.2008. Uvedené odstúpenie žalovaný prevzal dňa 27.5.2008.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2008 bola predmetná žalovaná pohľadávka voči žalovanému postúpená postupníkom Z. F. F..E..D.. postupcovi - žalobcovi. Toto postúpenie bolo oznámené žalovanému listom zo dňa 6.12.2011 a zároveň bol vyzvaný na úhradu tejto pohľadávky, ktorá predstavuje žalovanú sumu. Podľa zhodného prejavu oboch sporových strán , k úhrade žalovanej sumy doteraz nedošlo .
Podľa §-u 262 ods. 1 Obchodného zákonníka, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa §-u 262 ods. 2 Obchodného zákonníka, dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa §-u 262 ods. 3 Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení záväzkov zo zmlúv, pre ktoré si strany zvolili použitie tohto zákona podľa odseku 1, ak osoba poskytujúca zabezpečenie s tým prejaví súhlas alebo v čase vzniku zabezpečenia vie, že zabezpečovaný záväzok sa spravuje touto časťou zákona.
Podľa § 40 ods. 1 zákona č.610/2003 Z.z., podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä
a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania,
b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu,
c) zmluvné podmienky,
d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb,
e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby,
f) výberové zablokovanie volaní,
g) druhy servisných služieb,
h) reklamačný poriadok,
i) mechanizmus na urovnanie sporov,
j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112",
k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie.
Podľa § 40 ods. 2 zákona č.610/2003 Z.z., všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb môžu obsahovať aj ďalšie podmienky súvisiace s poskytovaním týchto služieb.
Podľa § 40 ods. 3 zákona č.610/2003 Z.z., ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať všeobecné podmienky pre každú službu samostatne.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods.3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa §-u 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 575/2009 Z. z., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa ust. § 53a ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 575/2009 Z. z., ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Podľa ust. § 879l Občianskeho zákonníka účinného od 1.3.2010 v znení zákona č. 575/2009 Z. z., ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28. februára 2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa §-u 266 ods. 1 Obchodného zákonníka, prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
Podľa §-u 266 ods. 2 Obchodného zákonníka, v prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.
Podľa §-u 266 ods. 4 Obchodného zákonníka, prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.
Podľa §-u 266 ods. 5 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktoré sa spravujú týmto zákonom, sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do v čase uzavretia zmluvy o pripojení, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do v čase uzavretia zmluvy o pripojení, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa §-u 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do v čase uzavretia zmluvy o pripojení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase omeškania žalovaného s plnením, t.j. v znení platnom a účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska (Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V čase omeškania žalovaného bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska pre obdobie od 25.4.2007 do 28.10.2008 vrátane vo výške 4,25 % p.a.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Po zvážení všetkých okolností prípadu a po preštudovaní Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb spoločnosťou Z. F. F..E..D.., ako aj Zmluvy o pripojení a jej Dodatku, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný len čiastočne a to len do výšky nezaplatených služieb po odrátaní dosiaľ žalovaným zrealizovaných úhrad, t.j. len v sume 319,03 Eur s príslušenstvom. Napriek tomu, že si účastníci v zmysle Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb spoločnosťou Z. F. F..E..D.., (čl. 16 bod 16.1), ktoré sú súčasťou zmluvy o pripojení ( bod 9 zmluvy o pripojení) a jej dodatku dohodli režim Obchodného zákonníka, súd uvedenú zmluvu vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú, čo vyplynulo z charakteru subjektov uvedených zúčastnených na tejto zmluve. Tento záver bol významný z hľadiska posudzovania dojednanej úpravy týkajúcej sa zmluvnej pokuty.
V prípade súdom priznanej istiny ide súčet súm z nezaplatených faktúr žalovaných v tomto konaní, ktorými bola vyúčtovaná cena služieb, ktoré boli žalovanému poskytnuté spoločnosťou Z. F., F..E..D.. - právnym predchodcom žalobcu a za ktoré nezaplatil. Ich celková suma predstavovala čiastku 409,03 Eur , od ktorej súd odpočítal sumy uhradené žalovaným v celkovej výške 90,-- Eur, ktoré vyplynuli ako zo žaloby tak aj z príkazov žalovaného na úhradu , ktoré súdu predložil na pojednávaní, a tak súdom priznaná istina za žalovanému poskytnuté služby predstavovala sumu 319,03 Eur. Túto sumu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi ako novému majiteľovi pohľadávky voči žalovanému, ktorej súčasťou je aj táto priznávaná časť istiny., a ktorú tento získal od spoločnosti Z. F., F..E..D.. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky
Uvedenú sumu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi aj s úrokom z omeškania. Tento si žalobca uplatnil vo výške 8,5 % ročne z jednotlivých súm vyúčtovaných faktúrami predloženými v tomto konaní. Uplatnená percentuálna výška úroku z omeškania korešpondovala požiadavke § 54 Občianskeho zákonníka a uplatnený úrok v tomto smere nešiel nad rámec úroku priznávaného Občianskym zákonníkom, a preto súd pokiaľ ide o túto uplatnenú percentuálnu výšku úroku návrhu žalobcu vyhovel. Pokiaľ šlo o stanovenie počiatku plynutia tohto úroku, súd ho priznával od splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia zohľadňujúc postupne realizované úhrady zo strany žalovaného a to dňa 23.2.2012 v sume 30,- Eur; dňa 4.4.2012 v sume 30,-- Eur a dňa 20.4.2012 v sume 30,-- Eur, pričom na rozdiel od žalobného návrhu, poslednú z takto realizovaných úhrad žalovaného započítal na úhradu faktúry č. XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 327,54 a splatnú dňa 2.5.2008, keďže vzhľadom na ďalej uvedené odôvodnenie týkajúce sa nepriznania nároku na zmluvnú pokutu nebolo možné toto plnenie započítať tak ako si ho započítal žalobca na uplatnenú sumu zmluvnej pokuty.
V prevyšujúcej časti t.j. v časti žaloby, v ktorej si uplatňoval žalobca zaplatenie zmluvnej pokuty bola žaloba zamietnutá. Súd považoval ujednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v zmluve o pripojení za neurčité a tým za neplatný právny úkon a to z hľadiska jeho samotného obsahu. Podľa názoru súdu zmluvná povinnosť, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, musí byť vyjadrená jednoznačne, inak je takáto dohoda neplatná. Porušenie povinnosti žalovaného ako účastníka zmluvného vzťahu je formulované všeobecne a bez ohľadu na to či sa v danom prípade jedná alebo nejdená o spotrebiteľskoprávny vzťah, je takéto ujednanie o zmluvnej pokute neurčité a preto súd nemôže na jeho základe zaviazať žalovaného k jej úhrade. Platí totiž, že ako výška zmluvnej pokuty alebo spôsob určenia tejto výšky , tak aj zmluvná povinnosť, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, musia byť vyjadrená jednoznačne, inak je takáto dohoda neplatná. ( obdobne rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. U. D. X. X/XXXX zverejnený v časopise Zo súdnej praxe pod č. XX/ XXXX). V tejto súvislosti súd tiež poukazuje aj na samotnú faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.6.2008, ktorou bola vyfakturovaná suma 12.893,28 Sk (427,98 Eur). splatná 25.6.2008 ako zmluvná pokuta a to práve na absenciu bližšej špecifikácie za porušenie ktorej zmluvnej povinnosti si ju spoločnosť Z. F., F..E..D.. voči žalovanému vôbec uplatňovala.
Okrem toho je tiež potrebné uviesť , že právo na zmluvnú pokutu si žalobca odvodzuje od zmluvy o pripojené v znení jej dodatku , súčasťou ktorej sú aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb spoločnosťou Z. F. F..E..D... V prípade tejto zmluvy ide o formulárovú zmluvu, do ktorej sa údaje len vpisovali a ich obsah žalovaný nemohol ovplyvniť.
Nerovnováhu v zmluvných vzťahoch medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným spôsobuje práve skutočnosť, že zmluvná pokuta pre poskytovateľa služieb dohodnutá nebola. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť a v ďalšom aj neplatnosť zmluvnej podmienky, pretože nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedná zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na drobné písmo, akými sú všeobecné zmluvné podmienky, ale aj zmluva o pripojení a jej dodatok napísaný, ale aj pre komplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v takom krátkom čase pochopiť a zvážiť. V dohodnutých zmluvných podmienkach v dodatku, v článku II bod 2.3. navyše zmluvná pokuta ( za predpokladu, že by sa neprihliadalo na dôvody neplatnosti dohody o nej, ktoré súd vytkol vyššie ) by bola žalovaného zaväzovala počas celej doby viazanosti a to aj v prípade, žeby žalovaný porušil zmluvné podmienky posledný deň doby viazanosti, a teda aj vtedy by musel platiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Taktiež takú istú vysokú zmluvnú pokutu by musel zaplatiť podľa týchto podmienok aj v prípade, žeby dlhoval veľmi nízku čiastku za služby poskytované dodávateľom služieb. Súd poukazuje na to, že všeobecné súdy v Slovenskej republike už v obdobných veciach, týkajúcich sa iných mobilných operátorov rozhodovali a vyslovili neprijateľnosť a neplatnosť zmluvnej podmienky, ktorá sa týka zmluvnej pokuty rovnakého , resp. obdobného charakteru napríklad u spoločnosti F. Z. /. Z. Z. U. (rozsudok Okresného súdu V. XC/XXX/XXXX zo dňa 7.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu P. XXCo/XX/XXXX zo dňa 15.3.2012 a ďalšie), alebo u spoločnosti D. F., R..F... (rozsudok Okresného súdu P. z 13.8.2010 č.k. XXC/XX/XXXX - XX v spojení s rozsudkom Krajského súdu v P. z 29.6.2011 č.k. XCo/XXX/XXXX). Súd teda konštatuje, že zmluvná podmienka dojednaná vo formulárovom Dodatku k Zmluve o pripojení ohľadne zmluvnej pokuty za predpokladu, že by sa neprihliadalo na dôvody neplatnosti dohody o nej, ktoré súd vytkol vyššie, by bolo potrebné považovať za neprijateľnú a v dôsledku toho za neplatnú v zmysle §-u 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Keďže ale súd konštatoval neplatnosť ujednania o zmluvnej pokute zo všeobecných dôvodov platných pre všetky druhy občianskoprávnych vzťahov vrátane spotrebiteľskoprávnych, nepovažoval za potrebné neplatnosť tohto ujedania o zmluvnej pokute vyslovovať osobitným výrokom z dôvodu jej neprijateľnosti pre jej ďalší rozpor so spotrebiteľskoprávnou úpravou.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak účastník mal vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd v tomto prípade vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože v tomto konaní je pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania temer totožný ( 57 % úspech žalovaného / t.j. 427,99 Eur / 747,02 Eur / oproti 43 % úspechu žalobcu 319,03 Eur / 747,02 Eur/ ). Navyše podľa názoru súdu je neprijateľné a proti dobrým mravom, aby žalobca uhrádzal žalovanému trovy konania (ak by si ich uplatnil), aj keď mal úspech v menšej časti uplatneného nároku, keďže žalovaný neuhradil cenu služieb, ktorá mu bola poskytnutá.
Vzhľadom na príjmovú a sociálnu situáciu žalovaného súd mu povolil plnenie v splátkach v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 a ods. 2 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci. (Zákon č. 65/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov.)