Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5T-84-2022.pdf
PDF · 79.33 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/84/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Katarínou Maniačkovou v trestnej veci obžalovanej: X. M., nar. XX.XX.XXXX pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157, odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písm. h) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6. septembra 2023 takto
rozhodol:
Obžalovaná: X. M., nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom Z. XXX/XX, M.,
je vinná, že
dňa 8.12.2021 asi o 16.40 hod. po ceste I/51 v úseku 114,0 km v smere od obce Boleráz na obec Trstín ako vodička viedla osobné motorové vozidlo zn. H. H ev. č. G tým spôsobom, že sa nesprávala disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozila bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, neprispôsobila svoje správanie situácii v cestnej premávke a svojim schopnostiam, nevenovala dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, pričom, pri odbočovaní vľavo na cestu III/1277 smerom na obec Smolenice nedala prednosť v jazde protiidúcemu vozidlu zn. K. R ev. č. G idúcemu v smere od obce Trstín na obec Boleráz, v dôsledku čoho došlo k nárazu prednej časti vozidla obžalovanej do prednej časti vozidla zn. K. R ev č. G pri ktorej vodič vozidla zn. K. R ev. č. G pošk. W. M. utrpel zranenia, a to zlomeninu tela 1. a 3. bedrového stavca, zlomeninu hornej platne tela 4. bedrového stavca, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie kolena vpravo vyžadujúce si liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní tri mesiace a výrazným obmedzením v bežnom spôsobe života od 8.12.2021 do 11.3.2022, čím obvinená porušila ust. § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 19 ods. 4 zákona č. 8/2209 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa jej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa jej určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona k trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu vo výmere 22 (dvadsaťdva) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanej ukladá povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 škodu vo výške 3822,24 eur. Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený W. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. XXX s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava číslo 3Pv 436/21/2207-19 podanej na súd dňa 19.12.2022 prejednal súd trestnú vec obžalovanej X. M. .
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6.9.2023 obžalovaná po poučení zo strany súdu podľa § 257 Trestného poriadku učinila vyhlásenie o svojej vine zo skutku jej obžalobou kladeného za vinu. Súd podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. S ohľadom na to, súd v ďalšom vykonával dokazovanie súvisiace iba s výrokom o treste, a náhrade škody oboznámením týchto listinných dôkazov a to: náhrada vynaložených nákladov na čl. 53, oznámenie Sociálnej poisťovne pobočka Trnava na čl. 96, správa Daňového úradu Trnava na čl. 149 zo dňa 25.5.2022, potvrdenie spoločnosti Alianz na čl. 156, potvrdenie spoločnosti Alianz na čl. 157,podanie na čl. 154,odpis RT zo dňa 25.8.2023,CESDAP zo dňa 25.8.2023,potvrdenie o zadržaní VP na čl. 125,Potvrdenie Alianz vystavené dňa 27.6.2023, rozhodnutie ORPZ ODI Trnava zo dňa 10.12.2021.
Na základe takto vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní súd hodnotiac produkované dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj v ich súhrne a vzájomnej súvislosti v zmysle § 2 ods. 12 Tr. por. dospel bez akýchkoľvek rozumných pochybností k záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedené v skutkovej vete výroku o vine tohto rozsudku a po právnej stránke tieto kvalifikoval tak, ako je uvedené v právnej vete výroku o vine.
Súd nepovažuje za nesúladné s § 168 ods. 1 Tr. por., keď v odôvodnení tohto rozsudku nebude uvádzať podrobný obsah vykonaných listinných dôkazov. V rámci záverov o preukázaných skutkových zisteniach súd na jednotlivé dôkazy a z nich vyplývajúce skutočnosti poukáže, a uvedie, akými právnymi úvahami sa spravoval, keď dokázané skutočnosti posudzoval podľa príslušných ustanovení zákona v otázke trestu. Napokon zápisnica o hlavnom pojednávaní a ostatný obsah spisového materiálu poskytuje ucelený obraz o všetkých dôkazných prostriedkoch, o ktoré súd svoje zistenia opiera.
K výroku o treste obžalovanej.
Pre ukladanie trestu platia zásady, ktoré ustanovuje Trestný zákon v § 34. Na jednej strane má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti tak, že páchateľovi zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, na druhej strane má uložený trest vytvoriť podmienky na výchovu páchateľa k tomu, aby viedol riadny život, pričom trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (§ 34 ods. 1 Tr.zák.).
Pri určení druhu trestu a jeho výmery má súd prihliadnuť na jednej strane na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na druhej strane na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, pričom trest by mal postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a blízke osoby (34 ods. 3 a ods. 4 Tr.zák.).
Pri ukladaní trestu je potrebné v prvom rade vychádzať zo závažnosti spáchaného trestného činu, ktorá je určená trestnou sadzbou ustanovenou pri jednotlivých skutkových podstatách trestných činov. Trestný zákon pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona ustanovuje v osobitnej časti trestnú sadzbu trestu odňatia slobody od 1 roku do 5 rokov.
U obžalovanej súd zistil prítomnosť dvoch poľahčujúcich okolností a to podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, teda že pred spáchaním trestného činu viedla riadny život a poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, pretože sa k trestnej činnosti priznala a úprimne ju oľutovala a na hlavnom pojednávaní učinila vyhlásenie o svojej vine, ktoré súd prijal. Priťažujúca okolnosť zistená nebola. Súd teda pri prevahe poľahčujúcich okolností upravil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby tak, že túto znížil o jednu tretinu a ukladal obžalovanej trest odňatia slobody v rámci upravenej trestnej sadzby od 1 roku do 3 rokov a 8 mesiacov.
Pri úvahách, aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovanej, jej zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jej nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti vychádzal súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorým má zákon pôsobiť na ochranu spoločnosti tak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia), ako aj voči ďalším občanom - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí predstavovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia). Vychádzajúc teda z účelu trestu vyjadreného v § 34 ods. 1 Tr. zák., rešpektujúc požiadavku individuálnej a generálnej prevencie, ako aj zásad pre ukladanie trestu v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák., tiež požiadavky na spravodlivé potrestanie páchateľa podľa § 1 Tr. por., dospel súd k záveru, že na dosiahnutie účelu trestu a to najmä na dosiahnutie nápravy obžalovanej a jej uvedomenie si závažnosti a celospoločensky negatívnych dôsledkov svojho konania je na ňu potrebné pôsobiť trestom odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov, s odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov. Súd zároveň uložil obžalovanej trest zákazu činnosti podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona vo výmere 22 mesiacov.
Súd dopĺňa, že uložený trest je potrebné chápať ako súhrn trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu a trestu zákazu činnosti, ktoré boli týmto rozsudkom obžalovanej uložené, pričom tieto tresty komplexne pôsobia na obžalovanú ako prevýchova formou individuálnej a generálnej prevencie a ako potrestanie za spáchanú trestnú činnosť, ktorej sa obžalovaná svojím protiprávnym konaním dopustila.
K výroku o náhrade škody.
Nakoľko si poškodení Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. a W. M. riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody, súd podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil obžalovanej v tomto odsudzujúcom rozsudku povinnosť nahradiť poškodenej Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. škodu v sume 3822,24 eur a poškodeného W. M. s uplatneným nárokom na náhradu škody, odkázal na civilný proces, keďže výška škody nebola jednoznačne ustálená a jej ustálenie by si vyžadovalo vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presahovalo potreby trestného konania.
S poukazom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
I. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o vine nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. (§ 257 ods. 5 Tr. por.)
II. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o treste a náhrade škody možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( § 309 ods. 1 Trestného poriadku).