Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-37-2017.pdf
PDF · 84.34 KB
Case nature
Area
Subarea
6Cb/37/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Emíliou Horňákovou v spore žalobcu: U., a.s., IČO: XX XXX XXX, so sídlom Y. L. R., C. XXX, právne zast.: JUDr. Ján Tóth, advokát so sídlom Bratislava, Záhradnícka 151, proti žalovanému: L.T, L..N.., so sídlom Š. V., E. - U., Z./ L. M. XX-X, XXX XX, o zaplatenie 1.250,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.250,- € spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 1.250,- € od 19.06.2017 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na súde dňa 27.12.2017 návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.250,- € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tak, že žalovaný doručil žalobcovi svoju objednávku /orden de carga/ č. XXXXXX, ktorou si u žalobcu objednal prepravu 26 paliet ovocia do 22.3.2017 z Barcelony (Španielsko) do Orleans (Francúzsko) za špecifických podmienok (dodržanie určenej teploty). Už v objednávke bola určená cena za prepravu - t.j. prepravné vo výške 1.250,- €. Žalobca objednávku žalovaného akceptoval. Na základe toho bola uzatvorená obchodnoprávna zmluva o preprave veci. Žalobca pritom svoje zmluvné povinnosti splnil a v dňoch od 19.3.2017 do 22.3.2017 zásielku prepravil podľa objednávky žalovaného, čo preukazuje ako medzinárodný nákladný list č. L., tak aj vzorkovanie prepravy zásielky zo dňa 22.3.2017, L.-XXX P., L. XXXXXXXX. Žalobca následne vystavil a žalovanému doručil faktúru č. X. zo dňa 4.4.2017, znejúca na sumu 1.250,- €, splatná dňa 18.6.2017. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil riadne a včas, preto ho žalobca dvoma upomienkami zo dňa 6.9.2017 a 21.9.2017 na dobrovoľné zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezúspešne. Komunikácia medzi sporovými stranami prebiehala aj emailovou komunikáciou, keď žalovaný uviedol, že k zaplateniu nedošlo len z dôvodu dovolenkového obdobia a k úhrade by malo dôjsť do 16.8.2017. Následne sa žalovaný odmlčal a potom požiadal žalobcu o trpezlivosť, že nemá dostatok finančných prostriedkov, zabezpečuje si financovanie prostredníctvom banky, keďže jeho klienti meškajú s úhradami a dňa 27.9.2017 prisľubil úhradu do 2 týždňov. Žalovaný faktúru doposiaľ neuhradil.
2. Keďže žalovaný je zahraničná právnická osoba, súd skúmal svoju právomoc konať v spore a preto podľa článku 7 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) je daná právomoc slovenského súdu konať v predmetnom spore.
3. Súd vo veci vydal dňa 16.4.2018 európsky platobný rozkaz, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č. k. XCb/XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX zrušil.
4. Žalobca tunajšiemu súdu uviedol, že dňa 2.1.2019 bola žalobcovi cestou jeho právneho zástupcu doručená výzva konajúceho súdu zo dňa 20.12.2018, ktorou konajúci súd vyzval žalobcu, aby sa v stanovenej lehote vyjadril, či trvá na podanom návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, doručenom súdu dňa 27.12.2017, nakoľko súdu sa nepodarilo doručiť európsky platobný rozkaz žalovanému, keď zásielka sa vrátila späť súdu ako nedoručená „no retirat“. Vzhľadom na uvedené sa žalobca konajúcemu súdu vyjadril, že trvá na podanom návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu a navrhuje súdu, aby v konaní pokračoval v súlade s vnútroštátnym právom, teda procesným právom Slovenskej republiky v zmysle článku 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12.12.2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, v spojení s § 272 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov. Žalobca pre doplnenie uviedol, že doručenie európskeho platobného rozkazu nebolo úspešné iba preto, že žalovaný si doručované rozhodnutie neprevzal na dodacej pošte včas (poznámka „no retirat“) a teda k doručeniu nedošlo iba z dôvodov na strane žalovaného, ktorý doručenie európskeho platobného rozkazu zmaril. Podľa žalobcu tak nebol dôvod, pre ktorý by konajúci súd v začatom konaní nemal ďalej pokračovať a zaviazať žalovaného k plneniu. Podľa žalobcu žalovaný bude zámerne sťažovať postup súdu v konaní a uplatňovanie práv žalobcu, preto žalobca konajúcemu súdu navrhol, aby rozhodol o veci rozsudkom pre zmeškanie žalovaného podľa § 273 a nasl. CSP, teda aby žalobe vyhovel aj bez nariadenia pojednávania (pre prípad, že sú alebo budú splnené podmienky podľa § 273 písm. a) až c) CSP - t.j. súd žalovanému uloží povinnosť písomne sa v určenej lehote vyjadriť, poučí žalovaného o následkoch nesplnenia uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a doručí takéto uznesenie žalovanému do vlastných rúk). Pre prípad, že súd podľa § 273 CSP doposiaľ nepostupoval, navrhol mu, aby vydal uznesenie podľa § 273 CSP a žalovanému ho doručil do vlastných rúk (podľa § 111 CSP - ods. 3: „Ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie“).
5. Návrh s prílohami, poučenie a výzvu na vyjadrenie súd doručil žalovanému podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Súd tiež doručoval písomnosť aj na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2020/1784 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch (doručovanie písomností), pričom výsledok doručovania prostredníctvom španielskych orgánov bol negatívny.
6. Nakoľko sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a predmetom konania je zaplatenie sumy 1.250,- €, ktorá suma neprevyšuje 2.000,- €, podľa § 177 ods. 2 písm. a) Civilného sporového poriadku v takomto prípade nie je potrebné na prejednanie sporu nariadiť pojednávanie. Rozhodnuté tak bolo bez nariadenia pojednávania.
7. Súd vykonal dokazovanie objednávkou (orden de carga) č. XXXXXX zo dňa 20.3.2017, medzinárodným nákladným listom č. L., faktúrou žalobcu č. X. zo dňa X.X.XXXX, upomienkami žalobcu, emailovou komunikáciou sporových strán, a zistil tento skutkový stav:
8. Z objednávky (orden de carga) č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že žalovaný ako objednávateľ si u žalobcu ako dodávateľa/prepravcu objednal prepravu tovaru (26 paliet ovocia), a to z miesta nakládky v Španielsku (Barcelona) do miesta vykládky vo Francúzsku (Orleans), a to do 22.3.2017 za cenu 1.250,- € pri teplote + 5 C°.
9. Z medzinárodného nákladného č. L. súd zistil, že odosielateľ - spoločnosť M. S., s.l.u., J., C. J., Z..K..S. F.-XXXXXXXX, odovzdal žalobcovi ako dopravcovi na prepravu tovar v nákladnom liste bližšie špecifikovaný (26 paliet ovocia), a to z miesta nakládky v Španielsku (Barcelona) do miesta vykládky vo Francúzsku (Orleans). Odosielateľ svojím podpisom a odtlačkom pečiatky na nákladnom liste potvrdil odovzdanie tovaru na prepravu, a dopravca svojím podpisom a odtlačkom pečiatky potvrdil, že prepravovaný tovar prevzal.
10. Z faktúry č. X. zo dňa X.X.XXXX, splatná 18.6.2017, súd zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanému ako odberateľovi cenu za prepravu tovaru uskutočnenú v dňoch 19.3.2017 až 22.3.2017, a to v sume 1.250,- €. Faktúra bola žalobcom riadne podpísaná a opatrená odtlačkom jeho pečiatky.
11. Z upomienok žalobcu zo dňa 6.9.2017 a 21.9.2017 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy na základe uvedenej faktúry.
12. Z emailovej komunikácie sporových strán súd zistil, že žalobca viackrát po splatnosti uvedenej faktúry žiadal žalovaného o uhradenie dlžnej sumy. Žalovaný rovnako viackrát prisľúbil úhradu dlžnej pohľadávky.
13. Podľa § 10 ods. 1 zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
14. Podľa § 10 ods. 2 zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravuje zmluvy o doprave (zmluvy o preprave, zasielateľské zmluvy a pod.) právom miesta, kde má dopravca alebo zasielateľ sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy.
15. Podľa § 610 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
16. Podľa § 625 ods. 1 Obchodného zákonníka dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
17. Pre aplikáciu kolíznych noriem určujúcich rozhodné právo súd uplatňoval zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Podľa § 10 ods. 2 písm. c) tohto zákona vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravuje zmluvy o doprave (zmluvy o preprave, zasielateľské zmluvy a pod.) právom miesta, kde má dopravca alebo zasielateľ sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy. Nakoľko dopravca - žalobca má sídlo na území Slovenskej republiky, zmluvný vzťah medzi sporovými stranami sa spravuje slovenským právnym poriadkom.
18. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil súd ten právny záver, že žaloba nebola podaná dôvodne. Súd mal preukázané, že medzi žalobcom ako dopravcom a žalovaným ako objednávateľom bola uzatvorená písomná zmluva o preprave veci v zmysle § 610 a nasl. Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bola preprava tovaru v zmysle objednávky žalovaného. Z predloženého medzinárodného nákladného listu mal súd preukázané, že žalobca tovar prepravil riadne a včas podľa pokynov žalovaného, s tým, že následne žalobca cenu prepravy žalovanému vyfakturoval. Celková vyfakturovaná cena bola 1.250,- €. Súd nemal preukázané, že by žalovaný v lehote splatnosti cenu prepravy žalobcovi uhradil, a to čo i len čiastočne, čím sa žalovaný dostal voči žalobcovi so zaplatením sumy 1.250,- € do omeškania. Žalovaný pritom existenciu žalobcovej pohľadávky nenamietal a ani v konaní nijakým spôsobom nespochybnil jej výšku. Súd tak, prejednávajúc predmetný spor, v ktorom bolo povinnosťou sporových strán tvrdiť určité skutočnosti a tieto v konaní preukázať, nemal preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi cenu prepravy tovaru celkovo vo výške 1.250,- €, a preto uložil žalovanému povinnosť ju žalobcovi zaplatiť.
19. Žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy 1.250,- €, a to od 19.6.2017 (deň nasledujúci po dni splatnosti vystavenej faktúry) do zaplatenia. Keďže takto žiadaná výška úroku z omeškania nie je v rozpore s ustanovením § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, a súd mal preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy, súd žalobcovi úrok z omeškania priznal.
20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal nárok náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, a to po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.