Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-155-2012.pdf
PDF · 114.99 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/155/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky Mgr. Jolany Fuchsovej a sudcov JUDr. Jozefa Vancu a JUDr. Gabriely Varhalíkovej v právnej veci žalobcu Q. s.r.o., so sídlom v B., B. č.XX, IČO: XX XXX XXX zastúpeného P.. G. O., advokátom, ul. T. O. č.X J. proti žalovanému P. B. J. s miestom podnikania J. č.XXX, IČO: XX XXX XXX zastúpenému P.. T. F., advokátom, ul. C. a F. č.4, J. o zaplatenie 7 168,77 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Rožňava č.k. XCb/XX/ XXXX-XXX zo dňa 16.7.2012 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 7 168,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne od 26.4.2007 do zaplatenia.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi, na účet jeho právneho zástupcu, trovy odvolacieho konania v sume 244,97 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Okresný súd Rožňava, ako súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 16.7.2012 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 7 168,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne od 26.4.2007 do zaplatenia s tým, že o náhrade trov konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
V odôvodnení rozsudku súd prvého stupňa uviedol, že žalobca podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu 7.168,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % ročne od 26.4.2007 až do zaplatenia a nahradiť trovy tohto konania titulom zaplatenia kúpnej ceny dohodnutej v kúpnej zmluve zo dňa 15.12.2006, predmetom ktorej bol odplatný prevod snežného pásového vozidla typu A. X. B. XX.XXX DS s príslušenstvom. Kúpna cena predstavovala sumu 9.958,17 eur bez DPH, a s DPH sumu 11.850,22 eur a vozidlo bolo žalovaným prevzaté v deň podpisu zmluvy, t.j. 15.12.2006. V zmysle dohodnutých zmluvných podmienok žalovaný prvú splátku vo výške 3.319,39 eur uhradil v deň prevzatia vozidla a zvyšnú časť vo výške 8.530,83 eur mal uhradiť do 25.4.2007, avšak dňa 9.10.2007 uhradil iba sumu 1.362,06 eur a zostatok kúpnej ceny vo výške 7.168,77 eur doposiaľ neuhradil.
Na základe návrhu žalobcu súd prvého stupňa vydal dňa 10.3.2010 platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný podal odpor, v ktorom uviedol, že v roku 2006 našiel v inzeráte pásové vozidlo, ktorý typ vlastní aj on a používa ho v lyžiarskom stredisku, že pásové vozidlo kúpil používané a prevádzka s ojazdenými mechanizmami je riziková v tom, že v plnej sezóne výpadok znamená vysokú stratu na príjmoch. Hlavným dôvodom, prečo sa rozhodol dokúpiť druhé pásové vozidlo, bolo zabezpečiť úpravu tratí s pevnou rezervou ďalšieho mechanizmu. Kúpu dojednával telefonicky a nevenoval dostatočnú pozornosť tomu, čo kupuje a nechal sa presvedčiť na kúpu bez dôkladnej ohliadky. Sporný moment
nastal vtedy, keď zistil, že ho podviedli. Pásové vozidlo bolo vyradené z prevádzky pre poruchu na prevodovke. Prevodovku dali do opravy a podľa ich tvrdení mala byť v servise. Pri samotnej kúpe nemal možnosť si vec overiť v akom stave je prevodovka, mal objednaný kamión na prepravu a žeriav na nakládku. Pásové vozidlo previezol domov a snažil sa ho spojazdniť a prvé bolo, že sa snažil nájsť prevodovku. Servis, do ktorého prevodovku odniesli pri meste F. oslovil po telefóne a potvrdili mu, že bola tam prevodovka, ale majiteľka nechcela investovať do opravy a nakoľko prevodovku neprevzala, dali ju do šrotu. Ďalšiu platbu nie je ochotný zaplatiť, pretože vozidlo je v nepojazdnom stave a nemá ani tú hodnotu, ktorú zaplatil ako zálohovú platbu. Uviedol, že vozidlo kupoval v tiesni, pretože jeho vozidlo sa stalo nepojazdným, a preto musel riešiť náhradné vozidlo. Vozidlo mohlo stáť maximálne 500,00 eur a pokiaľ by ho chcel používať, musel by zakúpiť novú prevodovku, ktorá stojí okolo 13.000,00 až 14.000,00 eur. Žalovaný predložil list zo dňa 22. 12. 2006, ktorým reklamoval vady vozidla a v ktorom uviedol, že mu žalobca zamlčal, že vo vozidle chýba prevodovka a takto sa vozidlo nedá užívať a žiadal o primeranú zľavu z kúpnej ceny vo výške nezaplatenej časti kúpnej ceny vo výške 215.966,40 Sk + DPH. Na dôkaz toho predložil kópiu listu zo zošita došlej a odoslanej pošty. Právny zástupca žalovaného uviedol, že pri uzavretí kúpnej zmluvy, žalobca neupozornil žalovaného na vady kúpenej veci, poukázal na uzavretú kúpnu zmluvu, v ktorej si žalobca vyhradil právo, že až do zaplatenia kúpnej ceny, predmet kúpy zostane vo vlastníctve žalobcu a to, že predmetné vozidlo nebolo možné iným spôsobom prepraviť, ale musel byť zabezpečený žeriav, ešte nenasvedčuje tomu, či vozidlo bolo alebo nebolo pojazdné, pretože boli odmontované pásy.
Súd prvého stupňa uviedol, že konateľka žalobcu uviedla, že žalovaný dobre vedel, že kupuje nepojazdné vozidlo a vzhľadom k tomu bola dohodnutá aj kúpna cena, táto bola neadekvátne nízka, pretože jeho zostatková hodnota bola 1.170.575,00 Sk. Prevodovka nebola súčasťou kúpnej zmluvy, aj keď to výslovne nie je v nej uvedené. Žalovaný podpísal kúpnu zmluvu s tým, že vozidlo preberá v stave v akom sa nachádza a doposiaľ nereklamoval vady kúpenej veci, a tieto namieta až v odpore proti platobnému rozkazu. Uviedla, že žalovaný prevzal faktúru, ktorú nevrátil a dňa 9.10.2007 zaplatil DPH z celej kúpnej ceny. Právny zástupca žalobcu uviedol, že po poruche na prevodovke snežného pásového vozidla bola táto vymontovaná a odvezená do autorizovaného servisu. Po vyčíslení nákladov na opravu sa žalobca rozhodol investovať do nového vozidla. V rovnakom servise sa toho času žalovaný informoval na cenu nových náhradných dielov na snežné pásové vozidlo rovnakého typu, ktoré sa mu zdali vysoké a tak sa informoval na iné možnosti zakúpenia ojazdených náhradných dielov. Následne telefonicky kontaktoval konateľku žalobcu p. Ing. V. B. a naliehal na odpredaj konkrétnych častí z nepojazdného vozidla a dohodli sa na predaji vozidla ako celku za cenu stanovenú dohodou, na náhradné diely v stave v akom sa toto vozidlo nachádzalo. Žalovanému neboli zo strany žalobcu zatajené žiadne skutočnosti, so stavom a vlastnosťami vozidla sa žalovaný oboznámil, čo okrem iného potvrdil aj vlastnoručným podpisom na kúpnej zmluve. Žalovaný mal vedomosť o finančnej náročnosti získania nových náhradných dielov prostredníctvom autorizovaného servisu a rozhodol sa kúpiť od žalobcu nepojazdné snežné pásové vozidlo na náhradné diely, vady nereklamoval a na urgenciu najprv reagoval žiadosťou o odklad platby z titulu jeho nízkych tržieb počas sezóny, neskôr ponukou na barterový obchod a až neskôr tvrdil, že zvyšok kúpnej ceny nedoplatí. Žalovaný mal čas na ohliadku predmetného vozidla, keď sám určil termín prevzatia a sám zabezpečil aj prepravu a vzhľadom k tomu, že žeriav zabezpečil vopred, vedel, že vozidlo nie je schopné samotného pohybu.
V ďalšom súd prvého stupňa uviedol výpovede svedkov. Svedkyňa V. A. vypovedala, že bola prítomná pri kúpe vozidla, že zmluva už bola pripravená, že žalovaný sa dostavil okolo 11.00 hod. s tým, že vozidlo odtiahol okolo 17.00 hod. a za túto dobu mal možnosť vozidlo si prezrieť. Ona vedela o tom, že vozidlo kupuje na súčiastky a on dobre vedel o tom, že tam nie je prevodovka, vozidlo nebolo v pojazdnom stave a nemala vedomosti o tom, že by bol podaný inzerát na predaj. Svedok H. O. vypovedal, že žalovaný prišiel predobedom, keď vozidlo bolo pripravené, ale nakoľko čakali na kamión ako aj na žeriav, išli ešte na kávu a až potom vozidlo naložili a zobrali. On deň predtým odmontoval pásy, radlice a frézu a to z dôvodu, že v takom stave by sa vozidlo nezmestilo na kamión, žalovaný teda videl vozidlo až potom, ako tieto súčiastky boli odmontované a mal dosť času, aby vozidlo prezrel. Dobre vedel o tom, že prevodovka tam nie je, pretože vozidlo prezrel, vrátene súčiastok, ktoré boli odmontované z vozidla. On mal také informácie, že žalovaný má také isté vozidlo, a preto mu pasovali súčiastky. Do iného vozidla by súčiastky neboli pasovali. Dokonca oni sa rozprávali o tom, že vozidlo potrebuje na súčiastky a že tam prevodovka nie je, pretože tá bola v oprave. Svedok Q. U. vypovedal, že pracuje u žalovaného už
dlhé roky, mal vedomosti o tom, že chce kúpiť vozidlo a to také isté, ktoré mali na ich stredisku, ktoré v tom čase bolo pojazdné, nebol prítomný, keď žalovaný prevzal vozidlo. Potom ako ho doniesol, spýtal sa žalovaného, či vie o tom, že tam nie je prevodovka a žalovaný sa potom skontaktoval so žalobcom, ktorý mu oznámil, že prevodovka je v oprave a pokiaľ bude opravená, môže si ju prevziať. Podľa jeho názoru žalovaný pri ohliadke vozidla mohol zistiť, že prevodovka chýba, pretože je to viditeľné. Nevedel sa vyjadriť k tomu, či žalovaný na mieste zistil, že vo vozidle nie je prevodovka. Žalovaný sa v takýchto vozidlách vyzná, pretože sám na nich jazdí. Vypovedal, že vozidlo nekupovali na súčiastky, ale aby mali náhradu v prípade, že sa druhé vozidlo pokazí. Svedok D.. K. B. vypovedal, že vzhľadom k tomu, že na vozidle sa pokazila prevodovka, oni najprv mali záujem dať ju opraviť, keď však zistili, že oprava je veľmi drahá, rozhodli sa vozidlo predať na súčiastky, čo oznámili aj servisu. Nevedel sa vyjadriť, odkiaľ sa žalovaný dozvedel, že majú vozidlo na predaj, ale je možné, že od K. Žalovaný sa skontaktoval s konateľkou žalobcu a najprv chcel kúpiť len niektoré súčiastky, žalobca však s tým nesúhlasil, pretože chcel predať stroj ako celok. On bol prítomný, keď žalovaný prišiel, doniesol mu kúpnu zmluvu a žalovaný si vozidlo ohliadol. Nevedel, či ohliadku vykonal do detailov, ale určite vedel o tom, že tam prevodovka nie je. Povedal mu to on, ako aj prítomný p. O.. V prípade, že by bola prevodovka funkčná, určite by vozidlo nepredávali ako nepojazdné na súčiastky. Žalovaný uhradil DPH v celej výške, čo bolo asi trištvrte roka alebo rok po odpredaji vozidla a tým uznal svoj dlh. On žalovanému neukazoval, že vo vozidle nie je prevodovka, pretože on o tom bol informovaný. Svedok P. B. uviedol, že oni potrebovali stroj na úpravu trate, otec ho našiel na inzeráte a na základe toho sa vybrali k žalobcovi, predtým zabezpečili prepravu, ale kamión sa pokazil, a preto museli zabezpečiť náhradu, k žalobcovi išli okolo 11.00 hod. s tým, že ratrak bol pripravený a potom ho naložili na kamión a ako došli domov, ich zamestnanec zistil, že vo vozidle nie je prevodovka. Potom otec volal žalobcovi, ktorý mu povedal, že prevodovka je v oprave, otec volal aj do servisu, kde mu povedali, že prevodovka je už zošrotovaná. Oni sa nepozerali, či je tam prevodovka, pretože vozidlo sa nedalo naštartovať a mysleli si, že vozidlo má len menšie vady, ktoré sa dajú opraviť. Táto okolnosť bola uvedená aj v inzeráte. Nevedel sa vyjadriť k tomu, či otec zisťoval vady vozidla, pretože on tam vtedy nebol prítomný. Vozidlo v čase ich prítomnosti malo odmontované radlice, pásy a žehličku, prevodovka má rozmery asi 1 x 1 x 20 cm. Svedok K. A. vypovedal, že on pracuje ako servisný mechanik tejto značky a pokiaľ vozidlo mal vo vlastníctve žalobca, on zodpovedal za jeho technický stav. Predmetné vozidlo bolo prvej generácie a vozidlo, ktoré teraz vlastnia, je druhej generácie, do ktorého nepasujú súčiastky z predaného vozidla. Niekedy v roku 2000 sa telefonicky na neho obrátil žalovaný a žiadal pomoc s tým, že má problémy s predmetným vozidlom. On mu chcel zabezpečiť náhradné diely, ktoré by stáli okolo 18.000,00 až 20.000,00 eur, ale tvrdil, že je to veľmi drahé. V čase, keď bol problém s prevodovkou, oni stroj rozobrali s tým, že súčiastky boli nechané v takom stave a tieto boli uložené do kabíny a zistili, že oprava by stála vyše 20.000,00 eur, preto žalobca netrval na tom, aby došlo k oprave. Rozhodli sa kúpiť prevodovku v J. a keď sa dotazoval, zistil od šéfa strediska, že vozidlo bolo predané na súčiastky. Pokiaľ vo vozidle nie je prevodovka, motor je možné naštartovať, ale nie je možné ho spustiť, pokiaľ sú radlice a frézy odmontované. Takáto prehliadka môže trvať asi hodinu. Zo záveru znaleckého posudku znalca Ing. A. A. vyplýva, že po vyhodnotení dostupných informácií, ktoré zistil zo spisu a od výhradného importéra vozidiel značky A. na Q. dospel k záveru, že dohodnutá kúpna cena za snežné pásové vozidlo 300.000,00 Sk ku dňu 15.12.2006 nebola adekvátna jeho technickému stavu, nakoľko z vozidla chýbala prevodovka, ktorá znemožňuje použitie vozidla na účel, pre ktorý je určené. Za reálnu hodnotu vozidla bez prevodovky stanovil hodnotu 100.000,00 Sk. Znalec pri výsluchu uviedol, že pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal z toho, že neexistuje trh s týmito dopravnými prostriedkami, preto v podstate nemal s čím porovnávať trhovú cenu predmetného vozidla. Jedine vychádzal z európskej ponuky, kde bola hodnota uvedená vo výške 16.000,00 eur bez DPH a podľa jeho vedomostí vozidlo bolo zakúpené za 22.900,00 mariek a potom od jediného autorizovaného dovozcu K. zistil, že dohodnutá cena 300.000,00 Sk bola primeraná. Pokiaľ však chýbala prevodovka, ktorá je najpodstatnejšou súčasťou vozidla, nová prevodovka by stála 11.000,00 eur bez DPH. Takéto rady vozidiel sa už nevyužívajú a jedine sa predávali na súčiastky. Teda dohodnutá cena 300.000,00 Sk je adekvátna trhovej hodnote, pokiaľ by tam bola prevodovka. V čase ohliadky vozidlo sa nachádzalo u žalovaného na dvore. Nevykonal kompletné prezretie celého vozidla, pretože to nepovažoval za potrebné. Hodnotil stav, ktorý videl a zistil, že chýba prevodovka. Právny zástupca žalobcu predložil faktúru o zakúpení predmetného vozidla, ktoré aj s príslušenstvom stálo 64.200,00 DM.
Súd prvého stupňa citoval ustanovenia § 409 ods. 1 a 2, § 447, § 428 ods.1 až 3, § 424 Obchodného zákonníka a uviedol, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi účastníkmi došlo dňa 15.12.2006
k uzavretiu kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bolo snežné pásové vozidlo typu A.S s príslušenstvom, v ktorej bola dohodnutá kúpna cena vo výške 300.000,00 Sk + DPH. Žalovaný predmetné vozidlo prevzal a zaplatil dohodnutú časť ceny vo výške 100.000,00 Sk a zvyšnú časť kúpnej ceny mal v zmysle doúčtovacej faktúry uhradiť do 25.4.2007, avšak dňa 9.10.2007 zaplatil len sumu 41.033,60 Sk, čo bolo DPH z celej kúpnej ceny. V uzavretej kúpnej zmluve žalovaný prehlásil, že sa o stave predmetu zmluvy presvedčil ohliadkou na mieste a kupuje ho v stave, v akom sa nachádza. Z vykonaného dokazovania výsluchom svedkov vyplýva, že žalovaný mal možnosť aj vzhľadom na čas, ktorý tam strávil, riadne prezrieť vozidlo a pritom mohol zistiť, že tam prevodovka nie je. Potvrdili to svedkovia Viera A. a H. O., ako aj svedok Q. U., ktorý potvrdil, že žalovaný pri ohliadke mohol zistiť, že tam prevodovka nie je, ako aj svedok P. B.. Ide o súčiastku, ktorá pri otvorení kapoty je viditeľná. Súd prvého stupňa mal za to, že žalovaný bol pri prevzatí vozidla informovaný o tom, že prevodovka z vozidla je v oprave a vtedy nič nenamietal. Z výpovede svedka K. A. tiež vyplýva, že takéto vozidlá sa kupujú na súčiastky, pokiaľ majú vozidlá toho istého typu, pretože súčiastky z iných typov nepasujú do nich a náhradné súčiastky sú veľmi drahé. Náhradné diely si zabezpečujú vyrobením podobných náhradných dielov, avšak tie nezabezpečujú bezpečnosť vozidla. Vyššie uvedení svedkovia potvrdili aj to, že žalovaný odkúpil predmetné vozidlo na súčiastky, a preto dohodnutá kúpna cena je tomu primeraná. Znalec síce vyčíslil hodnotu predmetného vozidla ku dňu odpredaja sumou 100.000,00 Sk bez prevodovky, avšak pri podaní znaleckého posudku vychádzal jedine z európskej ponuky, pretože na Slovensku neexistuje trh s týmito dopravnými prostriedkami a vychádzal aj z toho, že žalobca nadobudol predmetné vozidlo za 22.900,00 nemeckých mariek. Žalobca však predložil faktúru, z ktorej vyplýva, že vozidlo bolo zakúpené za 64.200,00 DM, pričom jeho zostatková hodnota ku dňu odpredaja bola 1.170.575,00 Sk. Aj z toho je zrejmé, že kúpna cena nebola dohodnutá ako za odpredaj pojazdného vozidla, ale že žalovaný vozidlo kupoval na súčiastky. Preto nie je podstatné, či žalovaný reklamoval včas vady vozidla, pretože pri prevzatí vozidla mu muselo byť zrejmé, že vozidlo kupuje bez prevodovky už aj vzhľadom k tomu, že sám jazdí na takomto vozidle. Na základe týchto skutočností súd prvého stupňa žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť zvyšok kúpnej ceny a podľa § 151 ods. 3 O.s.p. rozhodol, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, cestou svojho právneho zástupcu a navrhol napadnutý rozsudok zrušiť v zmysle § 221 ods.1 písm.f/, h/ O.s.p. a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uviedol, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a že postupom súdu bola žalovanému odňatá možnosť konať pred súdom. Žalovaný uviedol, že súd prvého stupňa vyhovel žalobe s odôvodnením, že žalovaný odkúpil predmetné vozidlo na súčiastky a dohodnutá kúpna cena je tomu primeraná, a to s odvolaním sa na výpoveď svedkov V. A. a H. O. a faktúr a že žalovaný s jeho skutkovými zisteniami a právnym názorom nesúhlasí a v tejto časti považuje odôvodnenie rozsudku za nepreskúmateľné a nesprávne, čím bola žalovanému odňatá možnosť konať pred súdom. V ďalšom poukázal na náležitosti odôvodnenia rozsudku podľa § 157 ods.2 O.s.p. a ak tieto nie sú splnené, tak tým došlo k porušeniu základného práva žalovaného na spravodlivý proces. Žalovaný uviedol, že rozsudok považuje za jednostranný v jeho neprospech. Súd sa náležitým spôsobom nevysporiadal s objektívnymi dôkazmi, ktoré sa nachádzajú v spise, nie je zrejmé, prečo pri rozhodovaní nevychádzal z písomne uzavretej kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2006, ale prihliadol na účelové tvrdenia žalobcu, ktoré sú v rozpore so znením zmluvy, pri hodnotení dokazovania vychádzal iba z tvrdení žalobcu a jeho zamestnancov a neprihliadol na výpovede žalovaného a svedkov Q. U. a P. B. ml.. Uviedol, že predmetom kúpnej zmluvy bola podľa č.II bod 2.1. kúpa snežného pásového vozidla typu A. Pisten B. XX.XXX DS s príslušenstvom a žalobca ako predávajúci vyhotovil kúpnu zmluvu a neupozornil, že predmetom kúpy je vozidlo bez prevodovky, resp. na súčiastky. Ak by žalobca vozidlo predával na súčiastky, tak by to tam bolo uvedené a skutočnosť, že vozidlo nebolo predávané na súčiastky preukazuje aj výpoveď žalobcu na pojednávaní dňa 16.9.2010. Tvrdenie o predaji vozidla na súčiastky žalobca vzhľadom na dôkaznú situáciu začal uvádzať prostredníctvom svedkov až na ďalších pojednávaniach. Žalovaný uviedol, že súd prvého stupňa náležite nevyhodnotil ani závery znaleckého dokazovania, keď po výsluchu znalca mal tento doplniť znalecký posudok, avšak súd rozhodol bez tohto doplnenia a výhrad znalca a opäť prihliadol len na tvrdenia žalobcu, ktoré neboli žiadnym spôsobom objektivizované. Za nedôvodný považoval aj postup súdu prvého stupňa, keď len na základe predloženej faktúry žalobcom a na základe zostatkovej hodnoty tvrdenej žalobcom usúdil, že je zrejmé, že kúpna cena uvedená v kúpnej zmluve nebola dohodnutá za odpredaj pojazdného vozidla, ale že vozidlo žalovaný kupoval na súčiastky. Poukázal na čl.III bod 3.1. s tým, že zo znenia zmluvy vyplýva, že jej predmetom bol prevod snežného pásového vozidla s príslušenstvom a že tvrdenia súdu, že tomu tak
nebolo nevyplývajú z vykonaného dokazovania. Poukázal na list zo dňa 22.12.2006, v ktorom žalobcovi oznamoval vady a žiadal o dohodu, z čoho tiež vyplýva, že žalovaný nekupoval vozidlo na súčiastky a s ktorým dôkazom sa súd prvého stupňa nevysporiadal. Žalovaný uviedol, že s prihliadnutím na § 428 ods. 3 Obchodného zákonníka mal súd prihliadnuť na zodpovednosť predávajúceho za vady tovaru, pretože z výsledkov dokazovania je nepochybné, že žalobca, ako predávajúci vedel o vadách v čase dodania vozidla žalovanému.
Žalobca, cestou svojho právneho zástupcu, vo vyjadrení zo dňa 14.8.2012 k odvolaniu žalovaného uviedol, že napadnutý rozsudok považuje za vecne i právne správny a závery žalovaného považuje za nesprávne a zavádzajúce, keďže súd vychádzal predovšetkým z kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2006, v ktorej sa v časti IV - ostatné dojednania v bode 4.1. uvádza, že kupujúci sa o stave predmetu zmluvy presvedčil obhliadkou na mieste a kupuje ho v stave v akom sa nachádza. Uvedené potvrdili svojimi výpoveďami aj svedkovia D.. B. a U., zamestnanec žalovaného, ktorý vypovedal, že žalovaný pri obhliadke vozidla mohol zistiť, že prevodovka chýba a žalovaný sa v takýchto veciach vyzná, keďže niekoľko rokov na takých strojoch jazdí. Svedkyňa A. vypovedala, že žalovaný sa dostavil pre vozidlo o 11.00 hod. a odtiahol ho o 17.00 hod. Skutočnosť, že žalovaný kupoval predmet zmluvy na súčiastky má oporu v samotnej kúpnej zmluve v časti III bod 3.4., keď zaplatenie kúpnej ceny bolo dohodnuté v dvoch splátkach, a to prvá časť 100 000,00 Sk pri prevzatí a druhá dňa 28.2.2007, z čoho vyvodil, že ak by vozidlo nebolo predávané na náhradné diely, tak by nebol dohodnutý splátkový predaj. K listu žalovaného zo dňa 22.12.2006 žalobca uviedol, že tento list nikdy nedostal a jeho zaslanie žalovaný ani nepreukázal. Ďalším dôkazom, že žalovaný zavádza, je aj skutočnosť, že prijal vyúčtovaciu faktúru zo dňa 15.12.2006 a dňa 9.10.2007 DPH vo výške 41 033,60 Sk z vyúčtovacej faktúry aj uhradil. Ak teda žalovaný vyúčtovaciu faktúru pre potreby vyhotovenia daňového priznania k dani z pridanej hodnoty uznal a DPH, i keď s oneskorením aj uhradil, nemôže tak spochybniť vyúčtovanie istiny 215 996,40 Sk, ako predmetu dane. Žalobca navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu potvrdiť a uplatnil náhradu trov odvolacieho konania v sume 237,34 eur.
Odvolací súd podľa § 212 ods.1, 3 O.s.p. prejednal odvolanie žalovaného proti rozsudku súdu prvého stupňa, vrátane posúdenia konania, ktoré vyhláseniu rozsudku predchádzalo, a to podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Odvolací súd má za to, že súd prvého stupňa dostatočne zistil skutkový stav veci a svoj právny záver aj odôvodnil, v rozhodnutí vychádzal z uzavretej kúpnej zmluvy a výpovedí svedkov, a preto jeho rozhodnutie nepovažuje za zmätočné. K odvolacím dôvodom žalovaného odvolací súd uvádza následovné:
Z vykonaného dokazovania nie je sporné, že medzi účastníkmi konania bola dňa 15.12.2006 uzavretá kúpna zmluva, predmetom ktorej bolo snežné pásové vozidlo typu KB. s príslušenstvom v znení uvedenom v rozsudku súdu prvého stupňa. Pokiaľ ide o kúpnu cenu a jej zaplatenie, z kúpnej zmluvy vyplýva, že v nej bola dohodnutá cena 300 000,00 Sk bez DPH /čo spolu s 19% DPH činí 357 000,00 Sk/, v čl. III bod 3.4. bolo jej zaplatenie dohodnuté tak, že zálohu 100 000,00 Sk, vrátane DPH uhradí k termínu prevzatia predmetu kúpy a do 28.2.2007 uhradí zvyšnú časť vyúčtovaním istiny 215 966,40 Sk + DPH. Následne žalobca aj vystavil dňa 28.2.2007 daňový doklad - faktúru č. XXXXXX na istinu v sume 215 966,40 Sk a 19% DPH v sume 41 033,60 Sk, celkom na sumu 257 000,00 Sk. Taktiež nie je sporné, že žalovaný vozidlo prevzal od žalobcu dňa 15.12.2006, a to ako nepojazdné a odviezol ho na ňom zabezpečenom kamióne.
Uvedenú dohodu o úhrade kúpnej ceny žalovaný čiastočne aj splnil, keď pri prevzatí vozidla dňa 15.12.2006 uhradil sumu 100 000,00 Sk /časť kúpnej ceny a DPH/, čo v novej mene činí 3 319,39 eur a dňa 9.10.2007, teda cca rok po uzavretí zmluvy a prevzatí predmetu kúpy uhradil DPH z fakturovanej časti kúpnej ceny vo výške 41 033,60 Sk, čo v novej mene činí 1 362,06 eur. Neuhradená zostala časť kúpnej sumy vo výške 215 966,40 Sk, čo v novej mene činí 7 168,77 eur, čo je žalovaná suma.
Medzi účastníkmi konania je sporné, či predmet kúpy bol dohodnutý ako funkčné snežné pásové vozidlo alebo bol dohodnutý ako nepojazdné vozidlo, na súčiastky. Podľa žalovaného sa jednalo o pojazdné vozidlo a podľa žalobcu sa jednalo o predaj vozidla na súčiastky. Zo znenia kúpnej zmluvy uvedené jednoznačne nevyplýva. V zmluve nie je uvedené, že sa jedná o predaj na súčiastky, je však uvedené, že kupujúci sa o stave vozidla presvedčil obhliadkou na mieste a kupuje ho v stave, v akom sa nachádza.
Žalovaný je podnikateľom, ktorý pri svojej podnikateľskej činnosti rovnaké vozidlo využíva, a preto odvolací súd má za to, že by mal rozpoznať stav, v akom sa vozidlo nachádzalo. Keďže na prepravu vozidla si zabezpečil kamión, bolo mu už vopred známe, že vozidlo je nepojazdné, a preto vzhľadom na uvedené považuje za vylúčené, aby od žalobcu nepožadoval uvedenie dôvodu, pre ktorý je vozidlo nepojazdné. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na výpoveď svedka B. ml., ktorý vo výpovedi tiež uviedol, že on nebol prítomný pri tom, ako otec zisťoval aké vady má vozidlo, ale že určite otec tieto okolnosti zisťoval a spýtal sa, čo je s prevodovkou. Aj svedok U., na ktorého sa žalovaný v odvolaní odvoláva, vo výpovedi na pojednávaní dňa 16.12.2010 vypovedal, že si myslí, že žalovaný pri obhliadke vozidla mohol zistiť, že prevodovka chýba, pretože je to viditeľné.
Vzhľadom na uvedené odvolací súd sa stotožňuje s posúdením súdu prvého stupňa, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaný bol žalobcom informovaný o tom, že vozidlo je nepojazdné z dôvodu, že v ňom nie je namontovaná prevodovka, a teda mu pri prevzatí vozidla bolo známe, že prevodovka vo vozidle nie je, a preto tvrdeniu žalovaného vo výpovedi na pojednávaní dňa 16.9.2010, v ktorej tvrdil, že až doma zistil, že chýba prevodovka, odvolací súd, rovnako ako súd prvého stupňa, vzhľadom na uvedený záver, neuveril. Z rovnakých dôvodov takému tvrdeniu neuveril ani svedkovi B. ml.
Sporné je, či žalobca žalovanému povedal, že prevodovka je v oprave a po nej si ju môže vyzdvihnúť a namontovať a vozidlo bude funkčné alebo mu povedal, že prevodovka či už opravená alebo neopravená nie je predmetom kúpy.
Odvolací súd má za to, že ak by predmetom kúpy bola aj prevodovka, ktorá v tom čase bola v oprave, tak by toto bolo uvedené v zmluve s uvedením subjektu, ktorý opravu zabezpečuje. Z celkového znenia kúpnej zmluvy však takáto informácia nevyplýva, naopak, je v nej uvedené, že predmet kúpy žalovaný kupuje v stave, v akom sa nachádza, teda bez prevodovky a kúpna cena bola dohodnutá so zohľadnením uvedeného.
Za dôležitú odvolací súd považuje skutočnosť, že predávajúci aj kupujúci sú podnikateľmi, ktorí podnikali v oblasti, v ktorej predmet kúpy používali, a preto obom bol predmet kúpy známy a mali predpoklady pre zistenie hodnoty predmetu kúpy. Žalovaného v danom prípade nemožno považovať za osobu, ktorá nebola schopná zistiť skutočný stav vozidla a určiť cenu, ktorú v čase predaja vozidlo malo, pri kúpe vozidla nebol v postavení spotrebiteľa, u ktorého je možné predpokladať určitú neznalosť a neskúsenosť, ale bol v postavení podnikateľa, a ako vyplýva z vykonaného dokazovania, ako aj z tvrdenia žalovaného, rovnaké vozidlo už vlastnil. Vzhľadom na vysokú cenu náhradných dielov, odvolací súd považuje tvrdenie žalobcu, že žalovaný kupoval predmetné vozidlo za účelom využitia jeho súčiastok pre svoje vozidlo, za pravdivé. Odvolací súd má preto za to, že kúpna cena dohodnutá v kúpnej zmluve je platná a pre obe zmluvné strany záväzná, a je bez právneho významu, akú cenu jej určil znalec v znaleckom posudku. Tento pri jej určení vychádzal z ceny vozidla používaného do roku 2006, ktoré bolo vyrobené v r.1988, vo výške 16 000,00 eur bez DPH, pričom však nezohľadnil skutočnosť, že žalobca vozidlo kúpil za cenu 64 200,00 DM a v priebehu jeho užívania doň namontoval nové náhradné diely v hodnote 799 152,00 Sk /č.l.140-168/, čo tiež malo vplyv na hodnotu vozidla, resp. jeho súčiastok v čase kúpy.
Žalovaný rok po prevzatí vozidla, a teda v čase, keď mu už muselo byť známe, že kúpené vozidlo je bez prevodovky, zaplatil časť kúpnej ceny rovnajúcej sa dani z pridanej hodnoty, a z tejto úhrady nevyplýva, že by neuznával aj zvyšnú neuhradenú časť fakturovanej sumy, ale naopak, možno z tohto vyvodiť, že ak zaplatil DPH v celej výške, tak uznáva za oprávnenú aj sumu, z ktorej bola DPH vypočítaná.
Podľa 323 ods.1, 2 Obchodného zákonníka „(1) Ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná. (2) Za uznanie nepremlčaného záväzku sa považujú aj právne úkony uvedené v § 407 ods. 2 a 3.“
Podľa § 407 ods.3 Obchodného zákonníka „Ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.“
V danej veci žalovaný rok po uzavretí kúpnej zmluvy, a to dňa 9.10.2007, čiastočne splnil svoj záväzok na zaplatenie dohodnutej kúpnej ceny, a preto podľa § 407 ods.3 Obchodného zákonníka má toto plnenie účinky uznania aj zvyšku dlhu. To znamená, že platí vyvrátiteľná právna domnienka, že žalovaný uznáva kúpnu cenu dohodnutú v kúpnej zmluve ako platne dohodnutú a uznáva záväzok na zaplatenie neuhradenej časti kúpnej ceny vo výške 7 168,77 eur. Na vyvrátenie tejto zákonnej domnienky žalovaný neuniesol dôkazné bremeno. Pokiaľ žalovaný poukazuje na svoj reklamačný prípis zo dňa 22.12.2006, o ktorom žalobca tvrdí, že ho vôbec neobdržal, odvolací súd uvádza, že žalovaný ho neuviedol ani v podanom odpore zo dňa 27.3.2010 a poukazuje na skutočnosť, že aj keby uvedený prípis skutočne žalobcovi zaslal, nepredložil dôkaz o tom, že by cestou súdu uplatnil voči žalobcovi svoje práva zo zodpovednosti za vady a najmä poukazuje na to, že po zaslaní uvedeného prípisu uhradil časť kúpnej ceny, s účinkami uznania aj zvyšnej časti dlhu, a teda tým negoval svoju reklamáciu.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu odvolací súd prijal záver, že účastníci konania uzavreli platnú kúpnu zmluvu, v ktorej dohodli kúpnu cenu, z ktorej žalovaný neuhradil žalovanú sumu vo výške 7 168,77 eur, ktorej oprávnenosť uznal čiastočnou úhradou zo dňa 9.10.2007, a preto podľa § 219 ods.1 O.s.p. potvrdil rozsudok ako vecne správny, vrátane výroku o úrokoch z omeškania, ktorých správnosť žalovaný v odvolaní nenapadol.
Žalovaný bol v odvolacom konaní neúspešný, preto podľa § 224 ods.1 a § 142 ods.1 O.s.p. je žalovaný povinný nahradiť úspešnému žalobcovi, na účet jeho právneho zástupcu, trovy odvolacieho konania, ktoré tvorí odmena za 1 úkon právnej služby - vyjadrenie zo dňa 14.8.2012 k odvolaniu po 237,34 eur a režijný paušál 7,63 eur, celkom v sume 244,97 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.