Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21C-149-2012.pdf
PDF · 91.72 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/149/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobkyne I. K., L.. X.X.XXXX, J. G. XXX/XX, Ž. - D.Ž., štátny občan SR, právne zastúpenej Mgr. Ľudovítom Paulovičom, advokátom, M. Rázusa 19, Lučenec, proti žalovanému ŠTRBÁK, s.r.o., Markušovského 2/476, Štrba, IČO: 36 459 054, o náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 20.000 eur, v splátkach po 5.000 eur a trovy konania v sume 440,91 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, a v ďalšej splátke 15.000 eur do 30.4.2013 na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX E. E. D. D., S..D.. s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok v sume 1.200 eur do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou vo veci sa domáhala žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu, voči žalovanému zaplatenia sumy 20.000 eur z titulu nemajetkovej ujmy a náhrady trov konania.
Svoj nárok odôvodnila tým, že rozsudkom Okresného súdu Žilina sp. zn. 35T/101/2011 zo dňa 23.11.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 23.11.2011, bola schválená dohoda o vine a treste. V zmysle dohody o vine a treste obvinený zamestnanec žalovaného P. T., L.. XX.X.XXXX, J. O., A.. B. Č.. XXXX/XX dňa 27.10.2010 riadil jazdnú súpravu značky D., R.: G.-XXXBE s návesom značky ASKO, R.E.Č.: G.-XXXYE v smere Žilina - Čadca, kde pri prechádzaní priameho úseku cesty pred ním jazdiace neznáme osobné vozidlo pribrzdilo, na čo on reagoval prudkým brzdením a z doposiaľ nezistených príčin s jazdnou súpravou prešiel do protismeru, kde sa čelne zrazil s oproti idúcim vozidlom značky Fiat Scudo, EVČ: X.-XXXBN, ktoré v smere Čadca - Žilina riadil vodič D. K.. SB.Í. K. ako poškodenému spôsobil poúrazový šok, šok zo straty krvi pri poraneniach vnútrohrudných a vnútrobrušných orgánov so zakrvácaním do telesných dutín. Pri mnohopočetných zlomeninách kostí skeletu, na následky autonehody po prevoze do nemocnice zomrel. Smrťou D. K. stratila žalobkyňa svojho manžela. Jeho smrť prišla neočakávane a absolútne nepredvídateľne vo veku 32 rokov.
Žalovaný na pojednávaní uznal nárok žalobcu čo do základu a výšky nároku. Vzhľadom na finančnú situáciu, ktorá súvisela s daňovými poplatkami v novom roku žiadal súd, aby ho zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy v niekoľkých splátkach, konkrétne prvej splátky v sume 5.000 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku a zvyšnú časť v sume 15.000 eur do 30.4.2013.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1, 2, 3 OZ, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Podľa § 420 ods. 1, 2 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 427 ods. 1, 2 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Právny zástupca žalobkyne si vyčíslil trovy konania v sume 2.454,16 eur.
Podľa § 150 ods. 1 OSP, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Predtým ako súd otvoril pojednávanie obe procesné strany uviedli, že sa dohodli na tom, že žalovaný uhradí uplatnenú pohľadávku, s tým že právny zástupca žalobkyne trval na rozhodnutí na základe uznania. Následne po otvorení pojednávania, žalovaný uviedol, že uznáva uplatnený nárok čo do dôvodu a výšky bez akýchkoľvek výhrad. Prejavil ľútosť nad stratou manžela žalobkyne, ktorú spôsobil jeho zamestnanec. Súd mal preto zato, že by bolo nespravodlivé, aby žalovaný znášal trovy právneho zastúpenia v plnej výške v sume 881,83 eur. Preto súd rozhodol a zaviazal žalovaného na 1 trov právneho zastúpenia v sume 440,91 eur. Súd prihliadol na priebeh konania, keďže žalovaný bol aktívny a prístupný k dohode a k uznaniu nároku došlo už na prvom pojednávaní. Súd mal za to, že tu existujú
dôvody hodné osobitného zreteľa. Uloženie povinnosti žalovanému, ako neúspešnému účastníkovi konania, nahradiť trovy konania by bolo neprimerane tvrdé. Nepriznanie náhrady trov konania nebude takým zásahom do majetkovej sféry žalobkyne, aby boli ohrozené jej celkové majetkové pomery, aj vzhľadom na jej úspešnosť v súdnom konaní, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a podľa § 150 ods. 1 OSP náhradu trov konania žalobkyni v 1/2 nepriznal. Prísna aplikácia ustanovenia o náhrade trov konania, by mohla viesť k nežiaducim tvrdostiam. Zákon preto stanovuje všeobecné podmienky, za ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k zmierneniu dôsledkov právnych noriem upravujúcich platenie náhrady trov konania. Súd prihliadol na postoj žalovaného od jeho prvého písomného prejavu.
Podľa § 10 ods. 8 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1000 eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy, a 2000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.
Právny zástupca žalobkyne si uplatnil trovy právneho zastúpenia zo základnej sadzby tarifnej odmeny 20.000 eur za jeden úkon právnej služby a 370,14 eur. Súd však mal za to, že je potrebné trovy právneho zastúpenia vypočítať v zmysle vyššie citovaného paragrafu uvedenej vyhlášky. Súd vychádzal z tarifnej hodnoty 2.000 eur, keďže išlo o náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Priznal v zmysle § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky (nad 663,88 eur do 6.638,78 eur) trovy právneho zastúpenia za jeden právny úkon v sume 91,29 eur. V zmysle § 14 citovanej vyhlášky priznal za právne úkony právnej služby prevzatie, príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 10.1.2013 sumu 91,29 eur x 3 = 273,87 eur s režijným paušálom 2 x 7,63 eur + 7,81 eur, čo predstavuje 23,07 eur. Ďalej priznal náhradu za stratu času v zmysle § 17 citovanej vyhlášky pri prevzatí právneho zastúpenia v Žiline - Stráže, bydlisku žalobkyne, a to dňa 20.7.2012. O tejto skutočnosti predložil dôkaz - zápisnicu z porady s klientom, a to za 10 začatých polhodín (1 cesta 1 začatá polhodina) a 12,71 eur, v sume 127,10 eur. Ďalej za stratu času na pojednávanie konanom dňa 10.1.2013 priznal za 10 začatých polhodín (1 cesta 5 začatých polhodín) a 13,01 eur v sume 130,10 eur, teda spolu 257,20 eur. Za cestovné náklady priznal pri výpočte spotreby PHM vozidla Honda CR-V, LC 064 BN pri priemernej spotrebe 6,7 l/100 km v zmysle § 1 písm. b) opatrenia č. 632/2008 Z. z. Za cestu na poradu s klientom dňa 20.7.2012 priznal 2 x 165 km pri cene PHM 1,35 eur/l, náklady na PHM 1,38 eur x 330 km x 6,7 l/100 km/100 = 30,51 eur, 0,183 x 330 km = 60,39 eur, teda spolu 90,90 eur a za účasť na pojednávaní zo dňa 10.1.2013 (Lučenec - Poprad a späť) 2 x 161 km pri cene PHM 1,35 eur/l pri nákladoch na PHM 1,43 eur x 322 km x 6,7 l/100 km/100 = 30,85 eur, 0,183 x 322 km = 58,93 eur, teda celkom 89,82 eur. Teda spolu 180,72 eur. Súd nepriznal odmenu za ďalšiu poradu s klientom uskutočnenú dňa 7.12.2012 v trvaní od 13.30 hod. do 14.50 hod. z dôvodu, že išlo o zbytočné navyšovanie trov právneho zastúpenia pri takomto priebehu súdneho sporu. Právny zástupca žalobcu uviedol, že účelom tejto porady s klientom malo byť oboznámenie sa žalobkyne s vyjadrením žalovaného, že uznáva nárok v plnej výške. Na tejto porade bola prerokovaná možnosť rozhodnutia v konaní rozsudkom na základe uznania nároku a vykonanie ďalších dôkazov na doplnenie dokazovania (č.l. 48 súdneho spisu). Súd mal za to, že tieto trovy konania neboli vynaložené účelne, vzhľadom na to, že žalovaný písomným podaním zo dňa 28.11.2012, doručeným súdu dňa 5.12.2012 uviedol, že uznáva pohľadávku v plnej výške a vyjadril hlbokú ľútosť nad spôsobenou stratou manžela žalobkyne s tým, že si uvedomuje zodpovednosť za počínanie svojho zamestnanca. Následne dňa 7.12.2012 právny zástupca žalobkyne cestoval z Lučenca do Žiliny - Strážov za svojou klientkou, aby sa s ňou dohodol na ďalších dôkazoch na doplnenie dokazovania. Súd mal za to, že z vyjadrenia žalovaného bolo zrejmé, že uznáva pohľadávku čo do dôvodu a výšky a bolo na zvážení súdu na uskutočnenom pojednávaní, aby posúdil ďalší procesný postup v zmysle Občianskeho súdneho poriadku v prípade ak žalovaný uzná pohľadávku čo do dôvodu a výšky. Preto súd priznal celkovo aj s 20 % DPH trovy právneho zastúpenia v sume 881,83 eur, po krátení 1 sumu 440,91 eur.
Výnimku z úpravy obsiahnutej v ustanovení § 142 ods. 1 OSP upravuje aj ustanovenie § 150 OSP. S prihliadnutím k tomuto citovanému ustanoveniu a zisteným skutočnostiam mal súd za to, že sú splnené podmienky pre aplikáciu § 150 ods. 1 OSP.
V predmetnom konaní súd mal za to, že bude spravodlivé ak aplikuje odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok konania. Tento prípad zodpovedá osobitným okolnostiam a má výnimočný charakter. Teda súd prihliadol aj na stranu žalovaného, ale aj na stranu žalobkyne, ktorej majetková sféra je týmto výrokom dotknutá.
Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku v sume 1.200 eur v zmysle Sadzobníka súdnych poplatkov, vzhľadom na oslobodenie žalobkyne od súdneho poplatku s tým, že sa táto poplatková povinnosť preniesla na neúspešného žalovaného v zmysle § 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.
Podľa § 157 ods. 4 OSP, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
V zmysle citovanej právnej úpravy súd uviedol v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.
Poučenie:
Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V takomto prípade je možné podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.
Účastník, ktorý sa vzdal práva na odvolanie voči rozsudku, nie je osobou oprávnenou podať odvolanie v zmysle tohto poučenia.
Proti výroku o trovách konania je možné podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove.