Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/102/2010

Potvrdené rozhodnutím 6Co/68/2013
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa: AMUR, spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, so sídlom ul. Moyzesova 2808/8, Poprad, IČO: 42 076 111, právne zast. JUDr. Janou Murárovou, advokátkou AK, so sídlom Poprad, ul. l. mája 220/l9, proti odporcovi: Okresné stavebné bytové družstvo Poprad, so sídlom Moyzesova 3368/25, Poprad, IČO: 36 168 815, práv. zast. AK Hudzík - Novýsedlák Partners, v.o.s., Mnoheľova 830/15, Poprad, IČO: 47 232 510, v konaní o splnenie povinnosti s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. 9C 102/2010-86 zo dňa 10.1.2013 v spojení s opraveným uznesením z 8. 2. 2013 č.k. 9C/102/2010-98 jednohlasne takto rozhodol: I. P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania v spojení s opravným uznesením. II. Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, v právnej veci navrhovateľa: AMUR, spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, so sídlom ul. Moyzesova 2808/8, Poprad, IČO: 42 076 111, právne zast. JUDr. Janou Murárovou, advokátkou AK, so sídlom Poprad, ul. l. mája 220/l9, proti odporcovi: Okresné stavebné bytové družstvo Poprad, so sídlom Moyzesova 3368/25, Poprad, IČO: 36 168 815, práv. zast. AK Hudzík - Novýsedlák Partners, v.o.s., Mnoheľova 830/15, Poprad, IČO: 47 232 510 v konaní o splnenie povinnosti s prísl., takto

rozhodol:

Žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.

Žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.5.2010 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného vydať žalobcovi všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu, vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia a zároveň previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účet žalobcu. Taktiež žiadal zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.

Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že so žalovaný dňom 31.5.2007 skončil výkon správy v bytovom dome Amur na ulici Moyzesovej v Poprade. Podľa v znení nasl. právnych predpisov správca ak končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu, vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva. Podľa žalobcu správca túto zákonnú povinnosť doposiaľ nesplnil. Podľa tvrdenia žalobcu súčasný stav je v rozpore so stavom právny, lebo žalovaný doposiaľ túto svoju zákonnú povinnosť nesplnil. Napriek tomu, že žalovaný vyzval žalobcu listom zo dňa 6.12.2007, že sa má zúčastniť protokolárneho odovzdania správy bytového domu AMUR dňa 14.12.2007, k odovzdaniu správy nedošlo. Tohto rokovania sa zúčastnil predseda spoločenstva Y. Y., člen rady K.. Y. Ď., vlastníčka bytu p. Y. a mandatár spoločenstva Y.. I. Z.. Žalovaný požadoval z fondu opráv uhradiť dlhy neplatičov bytov, čo bolo v rozpore s , cit. zák.. Od dňa 1.6.2007 žalovaný takto zadržuje všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu, vrátane vyúčtovania fondov. Doposiaľ nepreviedol zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva. Žalovaný previedol na účet spoločenstva sumu 449.032,74 Sk, ktorá bola pripísaná na účet spoločenstva dňa 27.12.2007, avšak tieto platby žiadnym spôsobom nešpecifikoval. Žalobca zistil, že pravdepodobne ide o úhradu fondu opráv vchodov, avšak zostatok majetku vo fonde opráv domov doposiaľ na účet spoločenstva nepreviedol.

Uznesením č. k. -22 zo dňa 28.5.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.6.2010 súd vyzval žalobcu na odstránenie vád podania spočívajúcich v neuvedení určitého a jasného výroku ako má súd rozhodnúť, neoznačení dôkazov, ktorých sa žalobca dovoláva v nepredložení listinných dôkazov a v neuvedení dôvodov návrhu.

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.6.2010 žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne upravil petit návrhu keď podrobne nezameniteľne špecifikoval požadované doklady a písomnosti tak, že tieto boli individuálne nezameniteľné a určité. Zároveň pokiaľ sa týkalo druhého výroku, ktorým sa domáhal uloženia povinnosti žalovanému previesť na účet žalobcu zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke, žalobca tento druhý výrok špecifikoval tak, že žiadal uloženie povinnosti žalovanému previesť na účet žalobcu sumu ... eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 31.5.2007 až do zaplatenia.

Uznesením č. k. -26 zo dňa 9.8.2011 súd odmietol podanie žalobcu doručené tunajšiemu súdu dňa 26.5.2010, doplnené podaním zo dňa 18.6.2010 v časti, v ktorej sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému previesť na účet žalobcu sumu ... eur, s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 31.5.2007 až do zaplatenia, ktorá predstavuje zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke.

Krajský súd v Prešove svojím uznesením č. k. zo dňa 9.2.2012 zrušil uznesenie č. k. -26 zo dňa 9.8.2011 a vrátil vec prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia Krajský súd v Prešove konštatoval, že žalobca doplneným podaním na výzvu súdu upravil petit tak, že žalovaný je okrem iného povinný previesť na účet žalobcu sumu zodpovedajúcu zostatku majetku vlastníkov na účtoch v banke spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 31.5.2007, keď je z tohto podania zrejmé, že sa žalobca domáha splnenia povinnosti previesť zostatok na účte bez ohľadu na jeho výšku.

Uznesením č. k. -74 zo dňa 25.10.2012 súd pripustil zmenu žaloby v konaní vedenom na tunajšom súde, č.k. v časti druhého výroku žaloby v zmysle jeho podania, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 14.6.2012 tak, že tento bude znieť: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.393,61 eur.

Konanie ohľadom prvého navrhovaného výroku žaloby v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporcovi vydať navrhovateľovi tieto písomné materiály: knihy kontrol výťahov, revízne knihy výťahov, revízne správy bleskozvodov, revíznu správu elektrického zariadenia, revíznu správu plynového zariadenia, projektové dokumentácie, hydraulické vyregulovanie vykurovacej sústavy, požiarnu knihu, revíznu správu hydrantov, technickú dokumentáciu - pasporty výťahov, technické výkresy zastavil.

Predmetom konania tak po týchto procesných rozhodnutiach zostala otázka posúdenia dôvodnosti nároku žalobcu na sumu 3.393,61 eur ako sumu nerealizovaných platieb vlastníkov bytov bytového domu AMUR žalovanému za obdobie správy tohto bytového domu žalovaným. Zároveň po čiastočnom späťvzatí žaloby ohľadom vydania písomností sa žalobca domáhal vydania už len časti dokladov, ktorých sa pôvodne domáhal, a to tak, že žiadal vydať písomné materiály: projekt požiarnej ochrany, odpisy vodomerov na teplú a studenú vodu, zoznam aktuálne platných meračov, odpisy pomerových meračov tepla /RMK/, evidenčné karty bytových vodomerov, vyúčtovanie stavu fondu opráv /tvorba a čerpanie fondu opráv/ za obdobie od 1.1.2006 - 31.5.2007 domu AMUR 1,2 vchodov 8, 10,12,14, projektovú dokumentáciu - pasporty domu a bytov, kolaudačné rozhodnutie bytového domu.

Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe doručenom tunajšiemu súdu dňa 16.5.2012 jednak namietal, keď toto vyjadrenie bolo ešte v čase pred konkretizáciou žalovanej pohľadávky, že žalobca sa domáha vydania nekonkretizovanej sumy s 8,5 % úrokom z omeškania. Zároveň uviedol, že so žalovaným sa dohodol na protokolárnom odovzdaní bytového domu AMUR na deň 14.12.2007, pričom žalovaný pripravil Protokol o odovzdaní a prevzatí výkonu správy v bytovom dome AMUR, ktorý obsahoval všetky doklady uvedené v žalobnom návrhu s tým, že fyzicky sú tieto dokumenty aj v súčasnej dobe

pripravené na odovzdanie vrátane finančného vyporiadania. Aj napriek tomu, že zástupcovia žalobcu sa k jednotlivým bodom protokolu vyjadrili a žalovaný tieto ich námietky do protokolu zapracoval s tým, že výsledný protokol bol pripravený na podpis dňa 18.12.2007, sa zástupcovia žalobcu na jeho prevzatie a podpísanie nedostavili. Žalovaný poprel tvrdenia žalobcu v tom smere, že žalobca nemá vedomosť aký je stav majetku bytového domu AMUR, čoho dôkazom je aj to, že v minulosti zástupca vlastníkov mal právo požiadať správcu o tzv. Prehľad tvorby a čerpania fondu opráv, stavu pohľadávok na osobnom konte vlastníka. Žalobca podľa žalovaného mal záujem prevziať len aktíva a pasíva ponechať žalovanému, pričom však majetok vlastníkov predstavuje súhrn aktív a pasív. Žalovaný ďalej poukázal na to, že dňa 21.12.2007 poukázal na účet žalobcu čiastku 449.032,74 Sk a dňa 22.12.2011 sumu vo výške 4.746,31 eur s podrobnou špecifikáciou. Žalovaný považoval žalobu za neodôvodnenú, keď žalobca dňa 18.12.2007 bez udania dôvodu neprišiel protokolárne prevziať správu bytového domu.

Súd vykonal dokazovanie prednesmi predsedu spoločenstva žalobcu Y. Y., predsedu predstavenstva žalovaného V. V., vyjadreniami právnych zástupcov oboch účastníkov ako aj oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 11.6.2012 súdu uviedla, že nárok na zaplatenie vznikol v čase, keď žalovaný vykonával správu bytového domu AMUR, a to od roku 1982 do 31.5.2007, kedy došlo k ukončeniu správy tohto bytového domu žalovaným a tento nárok pozostáva z nedoplatkov za jednotlivé byty v bytovom dome AMUR.

Právny zástupca žalovaného na tom istom pojednávaní nerozporoval tvrdenie žalobcu v tom smere, že pôvodný správca t.j. žalovaný bol povinný po ukončení správy pripísať finančné prostriedky, ktoré boli vedené na účtoch vlastníkov bytov v bytovom dome AMUR na účet nového správcu t.j. žalobcu, pričom ale vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k žalovanej sume, ktorá mala predstavovať nedoplatok na jednotlivých bytoch s tým, že žalobca mal najneskôr od 14.12.2007 presný prehľad záväzkov a pohľadávok, pretože tieto boli odkonzultované v sídle žalovaného, t. z. že žalobca už v tom čase vedel, akú sumu má žalovať, pričom až podaním zo dňa 18.6.2010 došlo k úprave petitu v časti peňažného plnenia t. j. po uplynutí trojročnej objektívnej premlčacej lehoty a aj po uplynutí dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty, ktorá podľa žalovaného plynula od 1.6.2007.

K samotnému nároku na peňažné plnenie žalovaný poukázal, že ak aj vznikli nedoplatky jednotlivých bytov bytového domu AMUR, došlo ku dňu 1.6.2007 k zmene správcu, a tým aj k univerzálnej sukcesii na nového správcu od 1.6.2007, kedy bol nový správca - žalobca za vlastníkov povinný vymáhať všetky nedoplatky za služby spojené s užívaním bytov v bytovom dome AMUR výlučne sám a tá skutočnosť, že to nový správca neuskutočnil, nemôže podľa žalovaného zaťažovať pôvodného správcu, pretože právo vymáhať nedoplatky prešlo na nového správcu. Pôvodný správca preto podľa žalovaného nemá po zmene výkonu správy už oprávnenie od dlžníkov vymáhať jednotlivé platby a nedoplatky.

K nároku žalobcu na vydanie písomných materiálov právny zástupca žalovaného uviedol, že je pravdou, že štatutárny zástupca žalobcu sa týždeň pred konaním tohto pojednávania dostavil do sídla žalovaného, ale na otázku, či chce, aby mu boli vydané písomnosti týkajúce sa bytového domu AMUR uviedol, že nechce tieto písomnosti prevziať.

Predseda spoločenstva žalobcu na pojednávaní dňa 11.6.2012 potvrdil pravdivosť tvrdení žalovaného, že mu boli ponúknuté všetky materiály, ktorých vydania sa žalobca domáha avšak on tieto materiály odmietol prevziať, pretože sa domnieval, že ak by ich prevzal, tak by došlo k formálnemu odovzdaniu správy bytového domu AMUR a žalovaný by nikdy žalobcovi neposkytol požadované finančné prostriedky, lebo by nebola právna „páka“ na žalovaného, aby pohľadávky zo žalovaného prešli na žalobcu. K samotnej skutočnosti zmene správy bytového domu AMUR predseda žalobcu súdu uviedol, že v novembri 2006 oznámil žalovanému, že na členskej schôdzi sa vlastníci bytov v tomto bytovom dome dohodli na zmene správy a výpoveď bola žalovanému doručená k 31.5.2007. Na výzvu, aby im žalovaný odovzdal správu tento podľa predsedu žalobcu reagoval tak, že to urobí až po uzávierke s tým, že žalovaný vyzval žalobcu na prevzatie správy dňa 14.12.2007, keď sa v ten deň dostavili zástupcovia bytového domu AMUR do sídla žalovaného, pričom však nedošlo k dohode v oblasti záväzkov, ktoré

boli v tom čase vo výške 305.934,27 Sk, preto žalobca odmietol prevziať správu a nebol podpísaný ani preberací protokol.

Žalobca podľa tvrdenia svojho predsedu o výške nedoplatkov nevedel, a to ani po pripísaní úhrad zo strany žalovaného, preto požiadal žalovaného o identifikáciu týchto platieb.

Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.6.2012 žalobca uviedol, že žalovaný po podaní návrhu na súd dňa 22.12.2011 poukázal na účet žalobcu sumu 4.746,31 eur, ktorá bola pripísaná na účet žalobcu dňa 27.12.2011, ktorá podľa žalovaným predloženého vyúčtovania správy, ktoré predložil žalobcu dňa 7.6.2012, predstavuje časť sumy z celkových nedoplatkov na nájomnom a službách poskytovaných s nájmom, prípadne na preddavkoch spojených so správou bytov, ktoré boli v osobnom vlastníctve. Tieto nedoplatky boli ku dňu 31.5.2007, keď žalovaný prestal byť správcom bytového domu vo výške 10.155,15 eur.

Žalobca nesúhlasil s právnym názorom žalovaného, že pri prevode správy dochádza k univerzálnej sukcesii, keď znenie , ktoré bolo platné v čase, keď malo dôjsť k odovzdaniu výkonu správy žalobcovi nemalo ustanovenie , z ktorého by vyplývalo, že ku dňu skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzavreté v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo. Toto s účinnosťou od 1.4.2010. Uvedené podľa žalobcu znamená, že žalovaný nemal nárok na to, aby si nevysporiadal finančné prostriedky predstavujúce nedoplatky vlastníkov bytov prípadne ich nájomcov, lebo vysporiadať tieto nedoplatky bola jeho povinnosť ako správcu bytového domu, a to na základe zmluvy o výkone správa a táto povinnosť podľa žalobcu nemohla prejsť na nového správcu bytového domu, prípadne spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Žalobca poukázal na to, že podľa zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi žalovaným a jednotlivým vlastníkmi bytov v bytovom dome konkrétne podľa článku III./4 škodu spôsobenú správcom pri výkone správy v rozpore s touto zmluvou znáša v plnom rozsahu správca. Z uvedeného dôvodu žalobca neprevzal dňa 14.12.2007 správu bytového domu.

Ďalej žalobca poukázal na to, že dňa 11.6.2012 bola z titulu vysporiadania správy bytového domu na účet žalobcu pripísaná suma 1.337,37 eur, keď táto skutočnosť opäť preukazuje to, že žalovaný stále vysporiadava správu bytového domu, ktorá mala byť vysporiadaná ku dňu 31.5.2007. Túto sumu, ktorá bola zo strany žalovaného pripísaná na účet žalobcu, považuje žalobca za časť nedoplatkov, ktorá sa tým znížila na sumu 3.393,60 eur, ktorá predstavuje dlh žalovaného, ktorý mal vysporiadať titulom ukončenia správy. Tento názor podľa žalobcu podporuje aj skutočnosť uvedená žalobcom (zrejme mal žalobca na mysli žalovaným) v rozpise záväzkov vyplývajúcich z neplatenia nájomného a preddavkov za plnení súvisiacich s užívaním bytov zo stavom k 30.11.2007, ktorý prevzal štatutárny zástupca žalobcu dňa 7.6.2012, v ktorom žalovaný uviedol nedoplatky (platby v pokladni). Tieto sumy boli podľa žalobcu v pokladni vlastníkmi a nájomcami bytov skutočne uhradené, avšak v tomto období bolo u žalovaného dvojvládie, a preto tieto peniaze neboli pripísané na účet vlastníkov bytového domu.

Keďže žalovaný bol povinný správu bytového domu odovzdať k 31.5.2007 je potrebné podľa žalobcu na túto právnu vec aplikovať ust. zákona platné v deň ukončenia správy bytového domu, pričom podľa ust. akákoľvek zmena, zrušenie, splynutie alebo zlúčenie správcov nemôže byť na ujmu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.

Zo žalovaným predloženého Protokolu o odovzdaní a prevzatí výkonu správy v obytnom dome AMUR, ktorý nie je podpísaný žiadnou zo strán súd zistil, že žalovaný ako odovzdávajúci vyhotovil tento protokol pre žalobcu ako preberajúceho ku dňu 14.12.2007, kde prílohou tohto dokumentu podľa bodu IV. bola projektová dokumentácia, aktuálny zoznam nedoplatkov na nájomnom k 30.11.2007, hydraulické vyregulovanie vykurovacej sústavy, revízna správa plynových zariadení zo dňa 27.4.2007, technické osvedčenie 4 ks výťahov a dokumentácia k výťahom, revízne správy elektro z 20.1.2007, revízne správy bleskozvodov z 04/2005, odpočtové listy vodomerov na teplú a studenú vodu z 13.6.2007 a evidenčné karty, požiarna kniha z 20.6.2006 a správa o prevádzkovej kontrole požiarneho vodovodu. Z tohto protokolu súd zároveň zistil, že podľa účtovného stavu mali byť na účtoch fyzických osôb finančné

prostriedky v celkovej výške 754.967,- Sk s tým, že nedoplatky na nájomnom predstavovali 305.934,27 Sk s tým, že rozdiel vo výške 449.032,74 Sk, t. j. 14.905,16 eur chcel poukázať žalovaný na účet žalobcu do piatich dní od podpísania tohto protokolu. Zároveň podľa tohto protokolu mal žalobca ako nový správca prevziať od žalovaného ako predchádzajúceho správcu záväzky vyplývajúce z neplatenia nájomného a preddavkov za plnenia súvisiace s užívaním bytov so stavom k 30.11.2007 v celkovej výške 305.934,27 Sk t. j. 10.155,16 eur.

Na pojednávaní konanom dňa 26.9.2012 odôvodnila právna zástupkyňa žalobcu čiastočné späťvzatie návrhu týkajúce sa nároku na zaplatenie čiastkovými úhradami zo strany žalovaného, keď sa žalobca až listom žalovaného zo dňa 17.6.2010 dozvedel, že v čase ukončenia správy žalovaným mali byť na účte žalovaného finančné prostriedky vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu AMUR vo výške 25.063,31 eur, pričom z tejto sumy žalovaný na účet žalobcu zaplatil dňa 21.12.2007 sumy 75.000,- Sk, 64.032,74 Sk, 185.000,- Sk a 125.000,- Sk. Tieto úhrady boli pripísané na účet žalobcu dňa 21.12.2007. Ďalej žalovaný zaplatil sumu 4.746,31 eur, pričom táto suma bola pripísaná dňa 27.12.2011 a sumu 1.337,37 eur, ktorá bola pripísaná na účet žalobcu dňa 11.6.2012. Po odpočítaní týchto súm zostala suma 4.071,48 eur, ale žalobca trvá na zaplatení sumy len vo výške 3.393,60 eur, lebo podľa účtovnej evidencie došlo k započítaniu a táto suma zostala ako zostatok.

Žalobca na tom istom pojednávaní opätovne poukázal na ust. ako aj na ust. cit. zákona s tým, že nesúhlasil s obranou žalovaného v tom smere, že pri ukončení správy došlo k sukcesii práv a povinností, lebo až novelou bolo zmenené ust. cit. zákona tak, že dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo so zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo.

Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval na vznesenej námietke premlčania nároku žalobcu v celosti, keď poukázal, že pôvodne uplatnený nárok nebol perfektný s tým, že jeho vady sa odstránili až podaním zo dňa 18.6.2010, pričom však premlčacia lehota začala plynúť od 1.6.2007, keď všeobecná trojročná premlčacia lehota uplynula najneskôr 1.6.2010. Zároveň súhlasil s názorom žalobcu v tom smere, že pôvodný správca má povinnosť previesť po zmene výkonu správy zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účet nového správcu resp. spoločenstva. Zároveň súhlasil s tým, že dňa 21.12.2007 bola zo strany žalovaného na žalobcu prevedená suma 449.032,74 Sk. V tomto smere, pokiaľ sa týka výšku úhrad, boli konštatovania oboch sporových strán zhodné, keď na účte žalovaného ku dňu ukončenia správy mala byť suma 754.967,- Sk ale z tejto sumy predstavovali neuhradené nedoplatky sumu vo výške 305.934,27 Sk. Keďže tieto prostriedky neboli na účte, išlo podľa žalovaného o nedoplatky vlastníkov a nájomcov bytov, a preto tieto nemohli byť prevedené novému správcovi, keďže neboli na účte. Podľa žalovaného zmenou výkonu správy dochádza aj k prechodu záväzkov na nového správcu - žalobcu, ktorému nič nebránilo v tom, aby od neplatičov, medzi ktorými bol okrem iného predseda spoločenstva žalobcu pán Martinko, požadovať dlžné úhrady za služby spojené so správou bytu.

Žalobca nesúhlasil so vznesenou námietkou premlčania, keď prvýkrát si svoje právo mohol uplatniť dňa 1.6.2007 s tým, že žalobu podal dňa 26.5.2010, aj keď v nej neuviedol výšku zostatkov, a to z toho dôvodu, že ich nevedel. Úhradu žalovaného zo dňa 27.12.2007 nevedel identifikovať a žalovaný ju prvýkrát identifikoval až listom zo dňa 17.6.2010, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 21.6.2010.

Na tom istom pojednávaní odovzdal krátkou cestou právny zástupca žalovaného predsedovi žalobcu igelitovú tašku, v ktorej mali byť všetky doklady týkajúce sa správy bytového domu AMUR, ktoré mal žalovaný u seba.

Následne s ohľadom na túto skutočnosť, žalobca navrhol zmenu petitu žaloby ohľadom prvého navrhovaného výroku žaloby v časti, v ktorej sa žalobca domáhal uloženia povinnosti odporcovi vydať navrhovateľovi písomné materiály: knihy kontrol výťahov, revízne knihy výťahov, revízne

správy bleskozvodov, revíznu správu elektrického zariadenia, revíznu správu plynového zariadenia, projektové dokumentácie, hydraulické vyregulovanie vykurovacej sústavy, požiarnu knihu, revíznu správu hydrantov, technickú dokumentáciu - pasporty výťahov, technické výkresy, ktoré súd podľa jeho obsahu posúdil ako čiastočné späťvzatie návrhu v tejto časti a uznesením č. k. -74 zo dňa 25.10.2012 konanie v tejto časti zastavil.

Predmetom konania tak po tomto procesnom rozhodnutí zostala okrem nároku žalobcu na sumu 3.393,61 eur ako sumu nerealizovaných platieb vlastníkov bytov bytového domu AMUR žalovanému za obdobie správy tohto bytového domu žalovaným, aj nárok žalobcu na vydanie už len časti dokladov, ktorých sa pôvodne domáhal, a to tak, že žiadal vydať písomné materiály: projekt požiarnej ochrany, odpisy vodomerov na teplú a studenú vodu, zoznam aktuálne platných meračov, odpisy pomerových meračov tepla /RMK/, evidenčné karty bytových vodomerov, vyúčtovanie stavu fondu opráv /tvorba a čerpanie fondu opráv/ za obdobie od 1.1.2006 - 31.5.2007 domu AMUR 1,2 vchodov 8, 10,12,14, projektovú dokumentáciu - pasporty domu a bytov, kolaudačné rozhodnutie bytového domu.

Na ostatnom pojednávaní nevedel žalobca špecifikovať svoj nárok v tom smere, že nemal prehľad o tom, či niektorí z údajných neplatičov dodatočne neuhradili svoj záväzok a v akej výške došlo k týmto úhradám, prípadne, či niektorí z údajných neplatičov neuhradili svoj záväzok priamo do pokladne žalovaného ešte v čase, keď u žalovaného bolo tzv. „dvojvládie“, keď počas určitej doby mal žalovaný dve predstavenstvá s rozdielnymi osobami, pričom jedno predstavenstvo, prípadne ním poverení zástupcovia disponovali s účtami žalovaného a jedno predstavenstvo ovládalo budovu, v ktorej sídlil žalovaný a tým aj pokladňu žalovaného, do ktorej uhrádzali vlastníci a nájomcovia bytov platby v hotovosti.

Žalovaný na tomto ostatnom pojednávaní zotrval na svojom stanovisku keď uviedol, že si v celom rozsahu splnil svoju povinnosť po ukončení správy podľa ust. s tým, že zostávajúce finančné prostriedky, ktorých zaplatenia sa žalobca voči žalovanému domáha, tvorili nedoplatky na bytoch v bytovom dome AMUR, a preto tieto neboli ani na účte žalovaného a žalovaný ich ani nemohol previesť novému správcovi. Podľa žalovaného žalobca nepreukázal, aby si žalovaný neplnil svoje povinnosti zo zmluvy o výkone správy do momentu ukončenia výkonu správy k 31.5.2007, keď tento využíval všetky právne prostriedky, aby dlžné nájomné vymohol od tzv. neplatičov s tým, že žalovaný ako vlastník niektorých bytov v bytovom dome AMUR nie je neplatičom, t. z. že nič nedlhoval a ani v súčasnosti žalobcovi nedlhuje. Momentom prechodu správy na nového správcu zaniká pôvodnému správcovi akékoľvek oprávnenie vymáhať nedoplatky od tzv. neplatičov a táto povinnosť prechádza na nového správcu - žalobcu. Žalovaný tým, že previedol celý zostatok na účtoch vlastníkov bytov bytového domu AMUR, splnil svoju povinnosť, keď zákon o vlastníctve bytov nijako neupravuje a neukladá pôvodnému správcovi, aby z vlastných finančných prostriedkov uhradil novému správcovi nedoplatky na jednotlivých bytoch.

K vydaniu písomných materiálov žalovaný uviedol, že vydal všetky, ktoré mal k dispozícii a vydanie ktorých bolo pripravené už v roku 2007 v čase, keď bolo dohodnuté, že zástupcovia nového správcu prídu dňa 18.12.2007 podpísať Protokol o odovzdaní a prevzatí výkonu správy a zároveň bolo dohodnuté, že si prevezmú všetky písomnosti a materiály týkajúce sa bytového domu AMUR. Zástupcovia tohto bytového domu však na stretnutie neprišli, teda nedošlo ani k podpísaniu tohto protokolu a rovnako nedošlo k odovzdaniu písomností, ktoré žalobca požadoval a aj požaduje, pričom písomnosti, ktoré zostali predmetom konania po čiastočnom späťvzatí v tejto časti žalovaný nemá a nemôže ich ani vydať.

Právna zástupkyňa žalobcu vo svojej záverečnej reči zotrvala na všetkých svojich doterajších vyjadreniach, ktoré doplnila v tom smere, že bližšie nešpecifikovaná časť peňazí, ktorých sa žalobca voči žalovanému domáha, boli prijaté od vlastníkov bytov do pokladne, avšak na účet žalovaného sa nedostali, pretože v tom čase bolo u žalovaného dvojvládie s tým, že tieto peniaze mali byť odvedené, aj keď boli vo faktickej držbe druhého predstavenstva žalovaného.

Rovnako žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v záverečnej reči zotrval na všetkých svojich stanoviskách a námietkach s tým, že žalobca v konaní nijako nepreukázal údajné platby do

pokladne žalovaného, kde žalobca jednak uvádzal, že sa jedná o dlh na nájomnom alebo iný dlh, a to aj napriek tomu, že musel mať z pracovnej verzie Protokolu o odovzdaní a prevzatí správy prehľad o nedoplatkoch, ktoré tam boli vyčíslené.

Podľa ust. správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

Podľa ust. dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo.

Podľa ust. , vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

Podľa ust. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa ust. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Ohľadne druhého navrhovaného petitu žaloby, ktorým sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému vydať po čiastočnom späťvzatí uznesením č. k. -74 zo dňa 25.10.2012 písomné materiály súd uvádza, že základným predpokladom úspešnosti žaloby na vydanie veci je, že sa vec neoprávnene nachádza vo faktickej moci inej osoby než vlastníka resp. inej osoby oprávnenej na jej držbu bez právneho dôvodu, t.j. neoprávnene. Ďalším predpokladom podania žaloby je existencia žalobcovho vlastníckeho práva k veci, pričom vlastnícke právo sa musí preukázať a dôkazné bremeno zaťažuje žalobcu. Žiadať možno vydanie iba takej veci, ktorá sa úplne zhoduje s predmetom žalobcovho vlastníctva, nemôže ísť ani o vec podobnú, ani o vec rovnakého druhu, ale musí ísť o tú istú vec.

Vlastnícka žaloba na vydanie veci smeruje proti tomu, kto vlastníkovu vec neoprávnene zadržuje, k tomu, aby bola takáto žaloba úspešná je potrebné preukázať, že žalobca je vlastníkom, prípadne oprávneným držiteľom a že žalovaný vec zadržuje. Žalovaný môže namietať, že žalobca nie je vlastníkom veci, v takom prípad je na žalobcovi, aby svoje vlastníctvo dokázal, teda musí preukázať, že nastali skutočnosti, na ktoré právo viaže vznik jeho vlastníctva.

Po vykonanom dokazovaní formou predložených dôkazov uvedených vyššie a samotnej žaloby, má súd za to, že žalobca vo veci žalobné bremeno neuniesol. Žalobca nepreukázal, že po ukončení správy bytového domu AMUR zostali tieto písomné materiály v držbe žalovaného, t. j. že ich mal žalovaný v držbe v deň vyhlásenia rozhodnutia. Bolo na žalobcovi, ktorého primárne zaťažuje dôkazné bremeno preukázať túto držbu žalovaným, že aj po vrátení časti požadovaných písomných materiálov sa

zvyšok týchto materiálov, vrátenia ktorých sa žalobca domáha, nachádza v držbe žalovaného. Samotná skutočnosť, že žalovaný bol povinný podľa príslušných predpisov viesť odpisy vodomerov, zoznam aktuálne platných meračov, odpisy pomerových meračov tepla, evidenčné karty bytových vodomerov, rôzne vyúčtovania, prípadne mať k dispozícii projektovú dokumentáciu k bytovému domu, resp. projekt požiarnej ochrany, neznamená, že tieto žalovaný aj viedol resp. mal k dispozícii v čase vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Súd v sporovom konaní nemá povinnosť ani právo upozorňovať účastníkov na nedostatočné dôkazy, prípadne chýbajúce dôkazy a navrhovať im predloženie takých dôkazov, ktoré dostatočne podporia ich tvrdenia. Takýto postup súdu by bol v rozpore nielen s ustanovením citovaného ale aj so zásadou rovnosti účastníkov konania uvedenou v ustanovení .

Dokazovanie v občianskom procesnom práve je v sporovom konaní založené na prejednacej zásade, ktorá je vyjadrená v citovanom ustanovení prvá veta . Sporové konanie ovládané touto zásadou je chápané tak, že tvrdiť skutočnosti a navrhovať dôkazy je vecou účastníkov. Zistený skutkový stav je tak predovšetkým výsledkom dôkaznej aktivity účastníkov.

Aby mohol žalobca v sporovom konaní uspieť, musí preto ku svojim skutkovým tvrdeniam navrhnúť také dôkazy, z ktorých by súd mohol po ich vykonaní a zhodnotení dospieť k záveru, že žalobca má právo, ktorého uspokojenia sa vo veci domáha. Pri zisťovaní skutkového stavu, súd v zásade (s výnimkou ust. tretia veta ) vždy vychádza len z tých dôkazov, ktoré boli na návrh účastníkov vykonané. Ak žalobca potrebné dôkazy nepredloží, znamená to, že neuniesol dôkazné bremeno, následkom čoho súd nemôže žalobe vyhovieť.

Z uvedených dôvodov súd podľa ustanovenie rozhodoval podľa skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, pričom dospel k záveru, že dôkazy predložené žalobcom nie sú postačujúce na to, aby preukázali jeho tvrdenia uvedené v žalobe.

Zároveň si žalobca uplatnil voči žalovanému po viacerých úpravách petitu žaloby aj nárok na zaplatenie sumy 3.393,61 eur, ktorú si uplatňoval titulom nevrátenia všetkých evidovaných zostatkov na účtoch vlastníkov a nájomcov bytov v bytovom dome AMUR po ukončení správy tohto bytového domu žalovaným dňa 31.5.2007.

Súd sa musel najskôr ako s prejudiciálnou otázkou vysporiadať s námietkou premlčania vznesenou žalovaným v tomto konaní, keď žalobca mohol svoj nárok na súde, v prípade ak nedošlo k prevodu všetkých zostatkov na účtoch vlastníkov bytov, uplatniť dňa 1.6.2007, keď podľa cit. ust. bol žalovaný ako starý správca povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového spoločenstva - žalobcu najneskôr v deň ukončenia správy t. j. 31.5.2007. S poukazom na uvedené, ak nedošlo k takému prevodu, mohol si žalobca uplatniť svoj nárok na súde dňa 1.6.2007, pričom žalobca podal v tejto veci kvalifikovaný resp. kvantifikovaný t. z. vyčíslený návrh až na pojednávaní konanom dňa 11.6.2012, ktoré následne doplnil písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.6.2012. Bez ohľadu na skutočnosť, či tento nárok žalobcu možno kvalifikovať ako vydanie bezdôvodného obohatenia, na ktoré sa podľa vzťahuje osobitná premlčacia lehota, alebo nárok, na ktorý sa nevzťahuje podľa osobitná premlčacia lehota, t. z., že platí trojročná všeobecná premlčacia lehota, možno uzavrieť, že nárok žalobcu na zaplatenie požadovanej sumy je v celosti premlčaný, a to najneskôr ku dňu 1.6.2010, kedy žalobcovi uplynula dlhšia trojročná premlčacia lehota na uplatnenie jeho nároku.

V tejto súvislosti považuje súd za potrebné uviesť, že ak by aj nárok žalobcu nebol premlčaný, je povinnosťou pôvodného správcu previesť len tie účtovne vedené zostatky majetku, ktorý mal byť vedený v prípade, ak si títo vlastníci plnili v celom rozsahu svoju povinnosť platieb nájomného a za služby spojené s nájmom pôvodnému správcovi, ktoré sa skutočne nachádzali na účte pôvodného správcu ku dňu prevzatia správy novým správcom. Ku dňu ukončenia správy prechádzajú všetky práva a povinnosti,

t. z. aktíva a aj pasíva, v tomto prípade neuhradené platby za nájom a služby spojené s nájmom na nového správcu, ktorý je jediný oprávnený v zmysle citovaných ustanovení tieto nedoplatky vymáhať. Podľa novelizované ust. § 8 ods. 3 cit. zákona vykonáva správca len správu vkladateľa k účtu vlastníkov, pričom podľa ust. § 8a ods. 4 cit. zákona je končiaci správca povinný previesť zostatok prostriedkov, ktoré sa ku dňu ukončenia správy nachádzajú na účtoch v banke na nového správcu alebo spoločenstvo, kde ide o špecifickú singulárnu sukcesiu.

V prípade ak by si súd osvojil stanovisko žalobcu, musel by starý správca vždy uhradiť pri ukončení jeho správy všetky účtovne evidované zostatky na účtoch vlastníkov bytov, a to aj v tom prípade, ak by si títo vlastníci neplnili svoje povinnosti uhrádzať nájom a platby za služby spojené s nájmom novému správcovi, čo by nepochybne viedlo k špekulatívnemu zakladaniu spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov resp. k zmenám správcu najmä v tom prípade, ak by samotný zakladajúci členovia tohto nového spoločenstva vlastníkov bytov, ktoré by preberalo správu, boli neplatiči a za ktorých by musel uhradiť ich nedoplatky pôvodný správca novému správcovi, čo je v rozpore so samotným zmyslom zákona.

Novelou č. 70/2010 nedošlo k zmene citovaných zákonných ustanovení ale sa ňou len odstránili nejasnosti výkladu zákona ohľadom prechodu správy na nového správcu, pričom bez ohľadu na aktuálne znenie prechádzajú na nového správcu pri prechode správy nielen aktíva ale aj pasíva vzťahujúce sa k vlastníkom bytov a nebytových priestorov, ktorých nehnuteľnosti boli spravované pôvodným správcom.

Naostatok súd považuje za potrebné dodať, že žalobca ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku nedokázal presne špecifikovať z čoho postáva jeho nárok a už vôbec, aj keď ho zaťažovalo dôkazné bremeno, kde súd poukazuje na odôvodnenie tohto rozsudku, pokiaľ sa týka nepreukázania povinnosti žalovaného vydať listiny, neuniesol dôkazné bremeno ani v tejto časti požadovaného nároku.

S poukazom na uvedené súd preto nevykonal ani navrhovaný dôkaz výsluch svedka K.. Ď. a Y.. Z., ktorých výsluch navrhla právna zástupkyňa žalobcu s tým, že navrhovaní svedkovia sa mali vyjadriť, či požadovaná suma 3.393,61 eur je len z titulu neplatenia nájomného alebo aj z iného titulu, a to z toho dôvodu, že títo boli pri prevzatí správy žalobcom, kde súd má za to, že takýto výsluch by bol bez významu nielen s poukazom na už uvedené, ale aj s poukazom na skutočnosť, že títo svedkovia žalobcu by sa v žiadnom prípade nemohli a nevedeli vyjadriť k pasívam, ktoré viedol žalovaný vo vzťahu k vlastníkom bytov v bytovom dome AMUR, ale k tomu by sa vedel prípadne vyjadriť len poverený zamestnanec žalovaného, ktorý mal danú vec na starosti a aj táto jeho svedecká výpoveď by musela byť podopretá najmä účtovnými a bankovými dokladmi preukazujúcimi tieto pasíva.

Rovnako žalobca nepreukázal, že ním bližšie nešpecifikovaná časť požadovaného nároku mala pozostávať z bližšie nešpecifikovaných a nezaevidovaných platieb hotovosti do pokladne žalovaného v čase tzv. dvojvládia u žalovaného, k čomu mohol predložiť príjmové pokladničné doklady, ktoré musel príjemca podľa zákona o účtovníctve bez ohľadu na to, ktoré predstavenstvo ovládalo v čase platby pokladňu žalovaného, vystaviť vlastníkovi bytu pri jeho úhrade služieb do pokladne.

Súd v súlade s ust. nepriznal žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania, keď mal za to, že aj žalovaný zavinil svojimi oneskorenými, t. j. po lehote uvedenej v zákone, platbami v prospech žalobcu ako aj oneskoreným vydaním časti písomností, že žalobca musel podať žalobu na súd a domáhať sa takto svojho práva, preto súd, aj s poukazom na ust. , mal za to, že sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa na strane neúspešného účastníka tohto konania a úspešnému účastníkovi - žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.