Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2C-184-2012.pdf
PDF · 100.25 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/184/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovu v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO 35 925 922 zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Klincová 37/B, 821 08 Bratislava, IČO: 36 862 657 proti žalovanej T. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. č. XX, XXX XX L., občianka SR, v konaní o zaplatenie 576,53 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 138,37 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 20,88 eur od 01.03.2008 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,99 eur od 28.06.2008 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 65,48 eur od 03.05.2008 do zaplatenia a s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 50,02 eur od 01.04.2008 do zaplatenia do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanej právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 04.10.2012 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k úhrade istiny 576,53 eur s príslušenstvom, titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby, ktoré boli žalovanej poskytované spoločnosťou Telefónica Slovakia s.r.o. na základe zmluvy o pripojení č. XXXXXXXX, pričom pohľadávka bola žalobcovi postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011.
XC/XXX/XXXX
- X -
Súd uznesením č.k. 2C/184/2012-45 zo dňa 13.11.2012 poučil účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach, žalovanej doručil návrh a vyzval ju aby sa k návrhu a prílohám v lehote 15 dní vyjadrila.
Nariadeného pojednávania sa účastníci konania nezúčastnili, svoju neúčasť nijakým spôsobom neospravedlnili, preto súd v súlade s s § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomností účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a to - zmluvou o pripojení a dodatkom k zmluve zo dňa 24.01.2008 na SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, zmluvou o pripojení a dodatkom k zmluve zo dňa 24.01.2008 na SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúrami, platobnou históriou, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 06.12.2011 na základe čoho ustálil tento skutkový stav:
Žalovaná a právny predchodca žalobcu spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. uzatvorili dňa 24.01.2008 dve zmluvy o pripojení a dodatky k zmluvám v zmysle ktorých sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanej svoje služby. Žalovaná sa zaviazala využívať služby žalobcu a pravidelne platiť za ich využívanie cenu. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.
Pri uzavretí Dodatkov k zmluvám o pripojení odpredal žalobca žalovanej 2 ks mobilný telefón zn. Nokia N6300 za podmienečne zníženú kúpnu cenu. Súčasne účastníci dohodli zmluvnú pokutu v prípade porušenia zmluvy o pripojení zo strany žalovanej, v prípade porušenia niektorej z povinnosti vo výške 6 600 Sk (219,08 eur) pri každej zmluve.
Žalovaná riadne a včas neuhradila žalobcovi faktúry splatné od 29.02.2008 do 27.06.2008, preto právny predchodca žalobcu dvomi faktúrami splatnými dňa 30.05.2008 vyúčtoval žalovanej zmluvné pokuty po 6 600,- Sk.
Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 28.11.2011 spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanej, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 06.12.2011.
Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 43 ods. 1 Zákona 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa Čl. 4.2 písm. d) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (ďalej len VPP) účastník je okrem ďalších povinnosti
XC/XXX/XXXX
- X -
uvedených vo VPP povinný platiť za poskytované Služby v súlade so VPP a platným cenníkom.
Podľa článku 2.3 Dodatkov k Zmluvám o pripojení zo dňa 24.01.2008 záujemca, resp. účastník a poskytovateľ sa dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinnosti podľa tohto Dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 6 600 Sk.
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Žalovaná uzavrela so žalobcom 2 zmluvy o pripojení a dodatky k ním. V skutočnosti išlo o viazanú zmluvu, a to jednak zmluvu o pripojení a jednak o kúpnu zmluvu (kúpa mobilného telefónu), pričom podľa dodatkov k zmluvám o pripojení sa žalovaná zaviazala používať služby 12 mesiacov.
Pokiaľ ide o časť návrhu týkajúceho sa zaplatenia hovorného, súd mal z predložených zmlúv o pripojení a z faktúr preukázané, že právny predchodca žalobca umožnil žalovanej využívať svoje služby, ktoré žalovaná aj využívala, avšak za tieto služby, napriek tomu, že jej ich právny predchodca žalobcu vyúčtoval štyrmi faktúrami a to faktúrou č.1000346766
XC/XXX/XXXX
- X -
splatnou dňa 29.02.2008 na sumu 629,- Sk, faktúrou číslo 1000744284 splatnou dňa 27.6.2008 v sume 60,- Sk, faktúrou číslo 1000514769 splatnou dňa 02.05.2008 v sume 1 972,30 Sk a faktúrou číslo 1000420796 splatnou dňa 31.03.2008 v sume 1 506,80 Sk nezaplatila, čím porušila svoje povinnosti vyplývajúce pre ňu zo zmlúv o pripojení, dodatkov k ním a všeobecných podmienok.
V tejto časti je nárok žalobcu dôvodný, preto mu súd vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie 138,37 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých faktúr. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, pretože žalovaná je v omeškaní s peňažným plnením a teda v zmysle citovaného § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. má žalobca právo na úrok z omeškania. Keďže požadovaný úrok z omeškania bol v súlade so zákonnými ustanoveniami, súd priznal úrok z omeškania v požadovanej výške.
V časti týkajúcej zaplatenia zmluvných pokút vo výške 219,08 s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 31.05.2008 do zaplatenia a vo výške 219,08 s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 31.05.2008 do zaplatenia, súd návrh zamietol z dôvodu neprijateľnosti bodu 2.3. dodatkov k zmluvám o pripojení.
Je nepochybné, že v danom prípade pri uzatváraní zmlúv o pripojení vystupoval právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, kým žalovaná podpisovala zmluvy a využívala služby ako fyzická osoba nepodnikateľ, teda ako spotrebiteľ. Žalobca právo na zmluvné pokuty odvíja od spotrebiteľskej zmluvy, ktorá ako typová zmluva je uzatváraná vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ zmluvné pokuty so žalovanou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, čo je súdu známe z úradnej činnosti. Vzťahy medzi účastníkmi na základe zmlúv vznikli v dobe, kedy Slovenská republika už transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Spoločným znakom tejto novej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu.
Uvedené súd konštatuje z toho dôvodu, že práve zmluvné dojednanie obsiahnuté v zmluve o pripojení, resp. dodatku k nej týkajúce sa zmluvnej pokuty považuje súd za
XC/XXX/XXXX
- X -
neprijateľné zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd nijako nespochybňuje význam zmluvnej pokuty a uznáva jej vzťah aj k úrokom z omeškania, t.j. že zmluvná pokuta obstojí aj popri uplatňovaných úrokoch z omeškania. Pokiaľ ide však o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu,
so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Súd je názoru, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Uvedené súd konštatuje preto, že právny predchodca žalobcu ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane. Významné je pritom posúdenie zmluvnej pokuty s ohľadom na povahu, obsah zmluvy v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute a posúdenie prijateľnosti alebo neprijateľnosti tohto zmluvného dojednania by nemali ovplyvňovať ďalšie skutočnosti, ktoré nastanú po uzavretí zmluvy, teda ani následné správanie účastníkov zmluvy a v rámci neho i porušenie zmluvných dojednaní by nemali mať vplyv na prvotné posúdenie toho, či dojednaná zmluvná pokuta je alebo nie je neprimeranou sankciou za nesplnenie povinnosti (§ 53 odst. 4 písm. k Občianskeho zákonníka). Kladie sa tým veľký dôraz hlavne na dodávateľa, ktorý pripravuje obsah zmluvy, ktorý spotrebiteľ už nijako neovplyvňuje, aby bol náležite opatrný a dôsledný aj pri dojednávaní vedľajších zmluvných dojednaní, ako je zmluvná pokuta. Len týmto spôsobom sa efektívne zabezpečí , aby slabšia strana v spotrebiteľských zmluvách bola dostatočne informovaná o následkoch nesplnenia povinností a len týmto sa vypestuje vzťah dôvery spotrebiteľa k dodávateľom.
V danej veci zmluvné pokuty tak ako boli dojednané v zmluvách o pripojení považuje súd ako neprimeranú sankciu, a to s poukazom na viaceré aspekty. Z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy napríklad jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a prípadom, keď spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na jeho začiatku. Rovnako je bez akéhokoľvek významu to, akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí, t.j. či nezaplatí napríklad len cenu dojednaného mesačného poplatku, alebo nezaplatí cenu v dôsledku prekročenia tejto sumy aj niekoľkonásobne vyššiu (v tomto smere dodávateľ až do prerušenia služby spotrebiteľa nijako neobmedzuje).
Vzhľadom k tomu, že zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktoré sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v Občianskom zákonníku, a to v § 52 a nasl. stanovení Občianskeho zákonníka a neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania, nie je možné využiť tzv. moderačné právo upravené v § 545a Občianskeho zákonníka a túto zmluvnú pokutu upraviť. Neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu.
XC/XXX/XXXX
- X -
Skutočnosť, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej zľavnené telefóny, resp. že jej umožnil na základe dodatkov k zmluvám kúpu za ním určenú zníženú kúpnu cenu súd považuje sú za prejav jeho marketingovej a obchodnej stratégie na trhu mobilných operátorov, keď je nepochybné, že k takémuto kroku, resp. k predaju za takýchto podmienok nebol nijako donucovaný, bolo to jeho dobrovoľné rozhodnutie zamerané výhradne na účel získania klientov.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia zmluvných pokút ako nedôvodnú zamietol.
O trovách súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca požadoval zaplatenie sumy v celkovej výške 576,53 eur, úspešný bol v časti 138,37 eur a v časti týkajúcej sa sumy 438,16 eur bol návrh zamietnutý, teda úspešná bola žalovaná. Žalobca bol teda úspešný v cca 24 % žalovaná v cca 76 %, čiže úspech žalovanej prevyšoval úspech žalobcu o 52 % a v tomto rozsahu by mala právo na náhradu trov konania.
Žalovaná si náhradu trov konanie neuplatnila a z obsahu spisu ani nevyplýva, aby jej nejaké trovy vznikli, preto súd vyslovil, že jej právo na náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva
do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu
ktorého smeruje.
1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže
XC/XXX/XXXX
- X -
podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.