Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-256-2012.pdf
PDF · 84.65 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/256/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 45 535 108, v konaní zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 36 862 711 proti odporkyni B. L., štátnej občianke M. republiky, bytom G. - N., O. H. XXX/X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Skalica, Petrovská 10, zastúpený advokátom JUDr. Jozefom Kempom, so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Jospia Andriča 1 o zaplatenie 490,45 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 158,51 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 89,72 eur za obdobie od 28.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 35,70 eur za obdobie od 28.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 31,43 eur za obdobie od 28.12.2009 do zaplatenia a zo sumy 1,66 eur za obdobie od 28.01.2010 do zaplatenia.
II. Konanie v časti o zaplatenie 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.07.2010 do zaplatenia s a z a s t a v u j e .
III. Odporkyni s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
IV. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania v sume 29,40 eur, k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Jozefa Kempa, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
O d ô v o d n e n i e
Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporkyne zaplatenia 158,51 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 89,72 eur za obdobie od 28.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 35,70 eur za obdobie od 28.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 31,43 eur za obdobie od 28.12.2009 do zaplatenia a zo sumy 1,66 eur za obdobie od 28.01.2010 do zaplatenia, a to všetko titulom dlžného hovorného a cien ostatných poskytnutých služieb a ďalej zaplatenia 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.07.2010 do zaplatenia titulom vyúčtovanej zmluvnej pokuty.
V priebehu konania, pred prvým pojednávaním vo veci samej, zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.07.2010 späť.
Odporkyni boli návrh na začatie konania spolu s prílohami a predvolaním na pojednávanie doručené postupom podľa § 46 ods. 2 O.s.p.. K návrhu na začatie konania sa odporkyňa nevyjadrila, pojednávania sa bez ospravedlnenia nezúčastnila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o pripojení zo dňa 8.9.2008, faktúr spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. na odporkyňu, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 a zistil tento skutkový stav:
Odporkyňa ako účastník a spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s. ako podnik uzatvorili spolu dňa 8.9.2008 zmluvu o pripojení, podľa ktorej sa menovaná spoločnosť zaviazala odporkyni poskytovať verejnú telefónnu službu a s tým súvisiace služby a odporkyňa sa zaviazala platiť za poskytované služby cenu podľa platnej tarify.
Z faktúr vystavených menovanou spoločnosťou odporkyni č. 7000160672 zo dňa 08.01.2010 na cenu 1,66 eur so splatnosťou dňa 27.01.2010, č. 7909378286 zo dňa 08.10.2009 na cenu 89,72 eur so splatnosťou dňa 27.10.2009, č. 7910373411 zo dňa 08.11.2009 na cenu 35,70 eur so splatnosťou dňa 27.11.2009 a č. 7911442579 zo dňa 08.12.2009 na cenu 31,43 eur so splatnosťou dňa 27.12.2009, vyplynulo, že odporkyni bola vyfaktúrovaná cenu za poskytnuté služby v celkovej sume 158,21 eur. Vyfakturované ceny služieb odporkyňa v dňoch splatnosti jednotlivých faktúr neuhradila.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú dňa 16.12.2011 uzatvorili ako postupca Slovak Telekom, a.s. /spoločnosť T-mobile, a.s. po zmene obchodného mena/ a navrhovateľ ako postupník a ktorá zmluva je registrovaná na tunajšom súde pod značkou registra správy súdu Spr 154/2012, bola pohľadávka voči odporkyni na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v celkovej sume 158,51 eur postúpená z pôvodného veriteľa Slovak Telekom, a.s. na navrhovateľa.
Podľa § 80 písm. b/ O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa o zaplatenie 158,51 eur s príslušným úrokom z omeškania bol podaný dôvodne. Odporkyňa sa zmluvne zaviazala platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s /predtým T-mobile Slovensko, a.s./ za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Z ceny poskytnutých služieb, ktoré menovaná spoločnosť vyfaktúrovala odporkyni vyššie uvedenými faktúrami v celkovej sume 158,51 eur však odporkyňa neuhradila v lehote splatnosti jednotlivých faktúr nič. Pohľadávka na zaplatenie uvedenej ceny za poskytnuté služby proti odporkyni bola preukázane menovanou spoločnosťou postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok na navrhovateľa.
Navrhovateľ sa teda v súlade s citovaným ustanovením § 80 písm. c) O.s.p. domáha aby súd rozhodol o splnení povinností, ktoré odporkyni vyplývajú z uzatvorenej zmluvy - záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, konkrétne povinnosti zaplatiť cenu poskytnutých služieb. Preto súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie navrhovateľom uplatnenej ceny služieb 158,51 eur.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr navrhovateľa na odporkyňu, tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporkyňa v stanovenej lehote splatnosti jednotlivých faktúr nezaplatila navrhovateľovi dlžnú cenu služieb, dostala sa s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od nej v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z každej jednotlivej fakturovanej dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania súd odporkyňu zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých fakturovaných cien služieb odo dňa nasledujúcom po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia a to vo výške 9 % ročne, čo je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Konkrétne tak súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 89,72 eur za obdobie od 28.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 35,70 eur za obdobie od 28.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 31,43 eur za obdobie od 28.12.2009 do zaplatenia a zo sumy 1,66 eur za obdobie od 28.01.2010 do zaplatenia.
Pretože v zostávajúcej časti, o zaplatenie 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28,07.2010 do zaplatenia, vzal navrhovateľ svoj návrh späť, súd konanie v tejto časti podľa § 96 O.s.p. zastavil /výrok II. rozsudku/.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého sa o náhrade trov konania rozhoduje len na návrh. V danej právnej veci bola v konaní pomerne úspešnejšia odporkyňa, keď zastavenie konania v časti o zaplatenie 331,94 eur s príslušenstvom je potrebné považovať za jej úspech, pretože k zastaveniu došlo pre späťvzatie návrhu navrhovateľom. Odporkyňa si však náhradu trov konania neuplatnila a preto súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal /výrok III. rozsudku/.
V zmysle už uvedených ustanovení § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. súd priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane v konaní úspešnej odporkyni, keď tento si náhradu trov konania uplatnil. Súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne priznal náhradu trov konania v sume 29,40 eur. Trovy konania vedľajšieho účastníka odporcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka advokátom JUDr. Jozefom Kempom, konkrétne tarifnej odmeny a režijného paušálu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, § 16 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov 33,20 eur + režijný paušál 7,63 eur, vyjadrenie zo dňa 8.1.2013 podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/, § 16 ods.3 citovanej vyhlášky 33,20 eur + režijný paušál 7,63 eur), teda spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 81,66 eur. Pomer úspešnosti odporkyne v konaní, ktorý sa uplatní aj pre náhradu trov konania vedľajšieho účastníka, ktorý v konaní vystupoval na jej strane je 36 % /úspech odporkyne 331,94 eur - úspech navrhovateľa 176,43 eur v pomere k predmetu konania 490,45 eur, t.j. 331,94-158,51 = 176,43; 176,43 : 490,45 x 100 % = 36 %/. Takto súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne priznal náhradu vo výške 36 % z trov konania, teda 36 % zo sumy 81,66 eur, t.j. 29,40 eur. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je navrhovateľ povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Lehotu na splnenie povinnosti určil súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.