Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Sd-268-2011.pdf
PDF · 99.79 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/268/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: Z. Y., bytom J. XX/XX, C., právnej nástupkyne nebohého N. Y., naposledy bytom J. XX/XX, C., v zastúpení JUDr. Jánom Vaškom, advokátom so sídlom Prievidza, Podjavorinskej 3, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie v Bratislave č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. mája 2011, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. mája 2011 podľa § 250q ods. 2 O.s.p..
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. mája 2011 navrhovateľovi bol na podklade zákonného ustanovenia § 70 ods. 1), § 82, § 293ar, zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznaný invalidný dôchodok od 22. októbra 2007 v sume 9838 Sk mesačne a súčasne podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/206 Z. z. zaniká od 2. júla 2011 nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok, ako aj na invalidný dôchodok, na ktorý vznikol nárok od 22. októbra 2007 podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a podľa § 29 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov v sume 7 364 Sk mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 136/2008 Z. z. navrhovateľovi od 1. júla 2008 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 10 330 Sk mesačne.
Podľa § 293ar ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. navrhovateľovi k 1. januáru 2009 patrí invalidný dôchodok v sume 342,90 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 450/2008 Z. z. navrhovateľovi od 1. januára 2009 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 366,80 Eur mesačne, od 1. januára 2010 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 378,00 Eur mesačne a od 1. januára 2011 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 384,90 Eur mesačne.
Odporkyňa svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza zo dňa 9. marca 2011 bol navrhovateľ uznaný podľa § 29 ods. 3 písm. a ) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov za invalidného a podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov mu bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75% s dátumom vzniku invalidity podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 22. októbra 2007.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 26. októbra 2011. V jeho písomných dôvodov uviedol, že nesúhlasí s týmto rozhodnutím, považuje ho za nesprávne, pretože invalidný dôchodok mu mal byť priznaný odo dňa 01. novembra 1999. Zároveň namieta výšku priznaného poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola ustálená na 75%, avšak táto mala byť zvýšená o 10% podľa § 71 ods. 8 zák. č. 461/2003 Z. z. za ostatné ochorenia, ktoré sú konštatované v lekárskej správe zo dňa 9. marca 2011 pričom zdôraznil, že má priznanú chorobu z povolania a trpí ďalšími závažnými ochoreniami. Odporkyňa ignoruje dôkazy, ktoré sú známe v konaní o náhradu za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti, ktoré riešil Okresný súd v Prievidzi pod sp. zn. 7C 83/2001, kde boli vypracované dva znalecké posudky pod č. 007/2004 zo dňa 20. augusta 2004 MUDr. Hudecovou a Doc. MUDr. Legáthom, ktorí konštatujú, že dňom 01. novembra 1999 je plne invalidný v dôsledku zhoršenia jeho zdravotného stavu. Žiadal zrušiť napadnuté rozhodnutie a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
Vo veci bol určený termín pojednávania naposledy dňa 10. januára 2013, na ktoré pojednávanie sa právna nástupkyňa po nebohom navrhovateľovi N. Y. nedostavila.
Krajský súd v zmysle § 101 ods. 2 v spojitosti s § 250g ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právnej nástupkyne nebohého navrhovateľa, ktorá sa na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť ospravedlnila prostredníctvom JUDr. Jána Vaška a žiadala, aby súd vo veci konal a rozhodol v jej neprítomnosti. Predvolanie na pojednávanie prevzala dňom 14. decembra 2012.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle § 205l ods. 1 a nasledujúcich zákonných ustanovení O.s.p. a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne nie je dôvodný.
Zdravotný stav navrhovateľa bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne dňa 25. apríla 2012. Posudkový lekár určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľa stav - Karcinóm hrtana s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4. kapitola VII, odd. A, ods. 10 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov na 90%. Iné zdravotné postihnutia - Organický psychosyndróm, Hypertenzia, choroba z povolania a Chronická ICHS umožňujú navýšenie rozhodujúceho postihnutia o maximálne možných 10%, na celkových 100%. Podľa posudkového záveru navrhovateľ :
I. od 22. októbra 2007 je invalidný podľa §29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 194/1994 Z. z. a zákona č. 107/1999 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie. Zmena čiastočnej invalidity na invaliditu. Táto vznikla dôsledku choroby.
II. Je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č.461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 100%. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil dňom 5. decembra 2011.
Sociálna poisťovňa, ústredie listom zo dňa 28. júna 2012 súdu oznámila, že navrhovateľ N. Y., nar. XX. júla XXXX dňa XX. mája XXXX zomrel. Právny zástupca navrhovateľa súdu oznámil dňa 3. júla 2012, že navrhovateľovým právnym nástupcom je manželka Z. Y., nar. XX. mája XXXX, ktorá ho zároveň splnomocnila na zastupovanie v tomto konaní. Právny zástupca JUDr. Ján Vaško k veci uviedol, že sa
naďalej pridržiava predchádzajúcich vyjadrení. Namietal nesprávnosť napadnutého rozhodnutia v dvoch smeroch a to, že mal byť uznaný invalidným spätne od 1.11.1999, čo konštatovali zhodne dvaja nezávislí súdni znalci vo svojich posudkoch po skončení PN. Tieto neboli podľa jeho názoru doteraz ničím spochybnené. Tiež namietal výšku priznaného poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola v minulých obdobiach stanovená na 75%, avšak mala byť zvýšená o 10% za ostatné ochorenia.
Zástupca odporkyne žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom na znalecký posudok súdneho znalca MUDr. Daxnera, ktorý jasne dokumentoval vo svojom posudku, že neexistujú objektívne dôkazy, že by navrhovateľ nebol od 1. novembra 1999 do konca roka 2009 schopný sústavného zamestnania. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie v Trenčíne dňa 25. apríla 2012 poukázal na vnútorné rozpory predložených posudkov MUDr. Hudecovej a MUDr. Legátha. Navrhovateľ poberal od 22. októbra 2007 plný invalidný dôchodok s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%, čiže zvýšenie tejto miery poklesu ako je uvedené v posudku zo dňa 25. apríla 2012 nemá vplyv na výšku dôchodku. Na základe toho nebolo potrebné vydať nové rozhodnutie, iba túto skutočnosť oznámili navrhovateľovi listom zo dňa 15. novembra 2012 a to na základe § 112 zák. č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov. Ďalej bolo preukázané, že navrhovateľ nie je plne invalidný od 1. novembra 1999, ale až od 22. októbra 2007 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75% a od 5. decembra 2011 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 100%.
Z podkladov administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ bol posudkovou komisiou sociálneho zabezpečenia pri pobočke Sociálnej poisťovne v Prievidzi zo dňa 1. júla 1999 uznaný za čiastočne invalidného od 1. decembra 1996 podľa § 37 ods. 2 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, v súvislosti s chorobou z povolania hlásenou dňa 9. júla 1997, zistenou dňa 6. júna 1996, č. j. 2197/97, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopný vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok.
Navrhovateľovi bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004. Ďalej je preukázané z úmrtného listu zapísaného v knihe úmrtí matričného úradu Bojnice, vo zväzku 18, ročník 2012, na strane 232, pod por. č. 188, že navrhovateľ umrel dňa XX. mája XXXX v Bojniciach.
Invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinných do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak (263 ods. 1 zákona o sociálnom poistení).
Podľa § 70 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. v platnom znení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 73 ods.2 citovaného zákonného ustanovenia suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového osobného bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou
príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 263 ods. 1) Invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak poberateľ invalidného dôchodku podľa prvej vety vykonáva činnosť zamestnanca, práce na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru alebo činnosť povinne nemocensky poistenej a povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, výkon týchto činností alebo prác nemá po 31. júli 2006 vplyv na nárok na výplatu invalidného dôchodku.
Podľa § 263a ods. 1) zákona č. 461/2003 Z. z. v planom znení poistencovi, ktorému bolo preskúmané trvanie invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006, Sociálna poisťovňa preskúma trvanie invalidity alebo čiastočnej invalidity podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak, a rozhodne a) o nároku na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok a o nároku na jeho výplatu podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ak po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 bol odňatý invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok, a to od zániku nároku na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok z dôvodu preskúmania trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006, b) o sume invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ak po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 sa vypláca invalidný dôchodok v sume určenej podľa zákona účinného od 1. januára 2004 a trvá nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, a to od zmeny sumy invalidného dôchodku z dôvodu preskúmania trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006, alebo c) o trvaní nároku na výplatu invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ak sa v takto určenej sume vypláca po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 a trvá nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003.
Podľa ods. 2) cit. zákona poistencovi, ktorému bol priznaný invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, nebola mu určená pri kontrolnej lekárskej prehliadke konanej pred 1. januárom 2004 lehota jej ďalšieho uskutočnenia po 31. decembri 2003 a po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 a) bola mu znížená suma invalidného dôchodku, patrí odo dňa zmeny sumy invalidného dôchodku z dôvodu preskúmania trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok v sume, v akej patril k tomuto dňu vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, alebo b) bol mu odňatý invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok, obnoví sa nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok odo dňa zániku nároku na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok v sume, v akej patril k tomuto dňu vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004.
Podľa § 263a ods. 5 zák. č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume zaniká.
Podľa § 29 ods. 3 a § 37 ods. 3 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 194/1994 Z. z. a zákona č. 107/1999 Z. z. vyplýva, že základnou podmienkou vzniku nároku na invalidný alebo čiastočný invalidný dôchodok je dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav zhoršený na mieru invalidity alebo čiastočnej invalidity.
Kedy ide o také zhoršenie v zdravotného stavu a s akými následkami vo vzťahu k pracovnej schopnosti občana určuje tretí odsek citovaných ustanovení.
Posúdenie miery zhoršenia zdravotného stavu občana z hľadiska kritérií § 29 ods. 3 a § 37 ods. 3 zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov vyžaduje odborné medicínske znalosti z oblasti posudkovej činnosti. Posudkoví lekári posudzujú zdravotný stav občana na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľa pracovať zaoberali príslušní posudkoví lekári. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Obaja posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľa posúdili, či má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a určili dátum vzniku invalidity od 22. októbra 2007 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75% a od 5. decembra 2011 na 100%.
Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne, zákonné, preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p.. Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 9. marca 2011, posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie Trenčín zo dňa 25. apríla 2012, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľ:
I.) od 22. októbra 2007 je invalidný podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 194/1994 Z. z. a zákona č. 107/1999 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie. Zmena čiastočnej invalidity na invaliditu. Táto vznikla dôsledku choroby.
II.) Je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č.461/2003 Z .z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 75%, ale je 100%. Zmenu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil dňom 5. decembra 2011.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania prizná. V danom prípade bol právny nástupca navrhovateľa v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporcovi a odporca v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí
byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.