Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/236/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Táne Rapčanovej a sudcov JUDr. Oľgy Belkovej a Mgr. Miroslava Šeptáka, v právnej veci navrhovateľa: MUDr. F. V., PhD., nar. XX. XX. XXXX, bytom X., ul. F. č. XX, zastúpený splnomocnenou zástupkyňou Mgr. Barborou Kleinovou Bučkovou, advokátkou so sídlom X., ul. V. č. XX, proti odporkyni: W. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. M., ul. X. č. XX, zastúpená ustanovenou advokátkou JUDr. Vierou Novákovou, advokátkou so sídlom M. M., ul. V. č. XX, o ochranu osobnosti, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. -273 zo dňa 18. apríla 2012, v spojení s opravným uznesením č. k. -283 zo dňa 9. mája 2012, takto

rozhodol:

rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením p o t v r d z u j e .

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania sumu 69,04 eur na účet splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Barbory Kleinovej Bučkovej, advokátky so sídlom X., ul. V. č. XX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom, v spojení s opravným uznesením, zaviazal žalovanú zdržať sa nepravdivých a urážlivých vyjadrení na adresu žalobcu, a to že: „žalobca výrazne poškodzuje dobré meno Masarykovej univerzity a tiež vrhá zlé svetlo na prestíž „Masarykovej univerzity“, „kvôli neodbornej práci žalobcu museli žalovanú operovať na stomatochirurgii v Martine“, „kvôli nepravdivým vyjadreniam žalobcu musí žalovaná živoriť z dávky v hmotnej núdzi“, „pod vedením žalobcu zbankrotovala jedna firma v roku 1995“, „žalobca je neschopný človek, ktorý hanobí dobré meno všetkých poctivých lekárov“, „žalobca nedostatočne a zle stanovoval diagnózy, ktoré poisťovne následne preplácali“, „žalobca zneužíva titul MUDr.“, „žalobca ignoroval a tvrdohlavo odmietal všetky návrhy žalovanej“, „žalobca opakovane zle stanovoval diagnózy, postupy i liečbu, ktorý postup mal trvalé následky u žalovanej a bol príčinou neustále sa zhoršujúceho zdravotného stavu žalovanej“ „žalobca zlyhal“, „žalobca nemá dostatočnú odbornosť“, „žalobca vystavenými diplomatmi o svojej stomatologickej spôsobnosti na chodbe svojich ordinácií zavádza nič netušiacich pacientov“, „žalobca pokladal prosby žalovanej o CT, magnetickú rezonanciu, či iné vyšetrenie za smiešne a zbytočné“, „žalobca uviedol, že mu je prednejší jeho diplom ako život žalovanej“, „je na zvážení lekárskej komory, či žalobca je oprávnený vykonávať stomatológa a nechať sa oslovovať titulom MUDr.“, „žalobca robí hanbu všetkým stomatológom“, „je veľmi otázne, či žalobca je vôbec kompetentný hodnotiť stav chrupu žalovanej či chrupu ešte niekoho iného pri spotrebe toľkých cigariet zo zvyku a nervozity“, „žalobca predviedol zlú, odfláknutú robotu, veľmi predraženú, ktorá pôsobí ako lacný odliatok, mostík je hlboko vsadený a za 87.000,--Sk neexistuje, aby žalovanej vzadu trčalo železo“, „posledné stretnutie so žalobcom bolo vrcholom drzosti a arogancie“, „žalobca sa správal vysoko neprofesionálne a opakovane sa bezočivo vyjadroval, že mu je prednejší diplom ako život žalovanej“, „žalobca neliečil žalovanej dentálnu infekciu z mŕtvych koreňov

zubov“, „žalobca opakovane zlyhal a zle stanovoval diagnózy, ktorá skutočnosť nepriamo dokazuje jeho neschopnosť vyriešiť stomatologické problémy žalovanej“, „žalobca zabudol, že nemá právo hrať sa na boha!!!“. Žalovanej uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 570,34 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet Mgr. Barbory Kleinovej Bučkovej, advokátky.

Rozhodnutie odôvodnil vykonaným dokazovaním, z ktorého vyvodil záver, že návrh navrhovateľa je opodstatnený a odporkyňa svojimi podaniami adresovanými rôznym profesijným organizáciám porušila práva navrhovateľa na ochranu osobnosti. Pri svojich sťažnostiach na ktoré má odporkyňa právo, adresovaných týmto inštitúciám, volila veľmi nevhodný spôsob vyjadrenia nespokojnosti, ktorým zasiahla do osobnostnej cti navrhovateľa. Výsluchom svedkyne Doc. MUDr. U. V. nebolo preukázané, že kvôli neodbornej práci navrhovateľa musela byť odporkyňa operovaná na stomatochirurgii v Martine, tak ako uvádzala v liste zaslanom na Masarykovu univerzitu, kde navrhovateľ pôsobí ako externý odborný asistent Stomatologickej kliniky Masarykovej univerzity. Na univerzite prednáša, publikuje. Došlo k narušeniu jeho odbornej dôvery zo strany kliníky a pracovísk. Naviac je šéfredaktorom odborného stomatologického časopisu Stomatológ. V liste pre Slovenskú komoru zubných lekárov uvádzala odporkyňa nepravdivé informácie o tom, že od 28. 10. 2008 jej navrhovateľ nenavrhol žiadnu liečbu a ignoroval jej návrhy. Svedkami, ktorí boli vypočutí v rámci tohto konania bolo preukázané, že naopak odporkyňa sa správala veľmi arogantne a povýšenecky, pričom navrhovateľ bol napriek tomu maximálne zdvorilý a trpezlivý voči jej správaniu. V konaní mal okresný súd bolo potvrdené, že navrhovateľ odmietol komplexne vytrhať odporkyni všetky zuby, ale z dôvodu, že to nebolo indikované a potom ako jej odmietol extrahovať všetky zuby, začala písať predmetné urážlivé listy rôznym inštitúciám. Odporkyňa nezachovala etické postupy pri písaní podaní jednotlivým inštitúciám a tým nepravdivo informovala o navrhovateľovi, ktorý výrazne pociťuje negatívne dôsledky dopadu predmetných podaní odporkyne, predovšetkým v nemateriálnej sfére tým, že došlo k zníženiu jeho spoločenského postavenia, ktoré sa navonok prejavuje tým, že vznikajú jemu spoločensky nepríjemné situácie. Odporkyňa nielen, že uverejnila nepravdivé údaje a spoločne s kritikou činnosti navrhovateľa založenou na nepravdivých údajoch, použila aj ironizovanie a odcudzovanie správania sa navrhovateľa, založené na nepravdivých údajoch, pričom jej kritika bola tiež založená na ironizujúcich názoroch odporkyne. Navrhovateľ je uznávaným odborníkom v oblasti stomatológie. Svoju kredibilitu si budoval po celý pracovný život. Prednáša na Lekárskej fakulte Masarykovej univerzity v Brne. Píše publikácie a prednáša aj na rôznych konferenciách doma aj v zahraničí. Podania odporkyne spochybňujúce medicínsku odbornosť navrhovateľa výrazne znížili významné postavenie navrhovateľa v očiach odbornej verejnosti. Súd preto po pripustení zmeny petitu v intenciách rozhodnutia krajského súdu z dôvodu vykonateľnosti rozsudku návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal žalovanú zdržať sa nepravdivých a urážlivých vyjadrení na adresu navrhovateľa, ktorých sa už v minulosti dopustila.

Právne svoje rozhodnutie odôvodnil poukazom na ust. , , a .

O trovách konania rozhodol podľa ust. (ďalej len „“) a priznal navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi v konaní náhradu trov konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.

V zákonnej lehote proti rozsudku podala odvolanie odporkyňa. Žiadala, aby odvolací súd zmenil rozsudok okresného súdu tak, že žalobu zamietne. Zároveň zaviaže navrhovateľa k povinnosti nahradiť jej trovy prvostupňového a odvolacieho konania.

Rozhodnutie okresného súdu podľa nej vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné z dôvodu jeho nezrozumiteľnosti.

Okresný súd ako prvostupňový vydal vo veci rozsudok, ktorým jej uložil povinnosť zdržať sa nepravdivých a urážlivých vyjadrení na adresu navrhovateľa a zároveň ju zaviazal uhradiť navrhovateľovi trovy súdneho konania.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že súd tak rozhodol, lebo volila veľmi nevhodný spôsob vyjadrenia nespokojnosti, ktorým zasiahla

do osobnostnej cti navrhovateľa, nezachovala etické postupy pri písaní podaní jednotlivým inštitúciám, a tým nepravdivo informovala o navrhovateľovi, uverejnila nepravdivé údaje spoločne s kritikou založenou

na nepravdivých údajoch a použila ironizujúce názory, jej podania spochybňujú medicínsku odbornosť navrhovateľa, čím výrazne znížila postavenie navrhovateľa v očiach verejnosti.

Poukázala na to, že svoju nespokojnosť s poskytnutou zdravotnou starostlivosťou vyjadrila prostredníctvom sťažnosti a kritiky, čo sú jediné spôsoby, ktoré jej umožňujú využiť platné právne predpisy na území Slovenskej republiky.

Pokiaľ ide o listy zaslané na Slovenskú komoru zubných lekárov a Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, z ich obsahu jednoznačne vyplýva, že ide o sťažnosti. Slovenská komora zubných lekárov je stavovský orgán, ktorý je zriadený podľa v znení neskorších predpisov. Jednou z úloh komory je aj kontrola dodržiavania povinností členov komory (), a to vykonávať svoje zdravotnícke povolanie odborne, v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a s etickým kódexom. Jedným z orgánov Slovenskej komory zubných lekárov je aj Kontrolný výbor komory, ktorý rozhoduje o sťažnostiach a v prípade opodstatnenosti sťažnosti podáva návrh na začatie disciplinárneho konania. Pri prejednávaní sťažností uvedené o sťažnostiach., ktorý bol platný a účinný do 01. 02. 2010.

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou je právnická osoba zriadená , ktorej sa v oblasti verejnej správy zveruje vykonávanie dohľadu nad poskytovaním zdravotnej starostlivosti. V zmysle citovaného zákona vykonáva dohľad nad poskytovaním zdravotnej starostlivosti tým, že dohliada na správne poskytovanie zdravotnej starostlivosti a za podmienok ustanovených týmto zákonom ukladá sankcie, podáva návrhy na uloženie sankcie, ukladá opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov alebo ukladá povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov.

Uvádzala, že predmetné listy vyhodnotili adresáti ako sťažnosť, a na základe tejto vyzvali navrhovateľa na predloženie jeho vyjadrenia k sťažnosti a po získaní potrebných informácií rozhodli. V danom prípade obsahom predmetných listov, ktoré podľa obsahu boli sťažnosťami, je vyjadrenie jej subjektívneho názoru vysloveného v rámci uplatňovania práv účastníka konania o sťažnostiach, prípadne konania vo veci dohľadu nad zdravotnou starostlivosťou. V oboch prípadoch ide o správne konanie, kde podávateľ sťažnosti je účastníkom konania. V rámci tohto konania bolo navrhovateľovi zo zákona umožnené vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam, mohol uvádzať skutočnosti a dôkazy v jeho prospech. Navrhovateľ toto svoje právo využil a vyjadril sa k mojim tvrdeniam. Vyslovenie subjektívneho názoru v rámci správneho konania nemožno označiť za neoprávnený zásah do osobností občana, i keď by sa inak týkal osobností navrhovateľa. Poukázala na to že, predpokladom pre poskytnutie ochrany pred zásahmi do práva na ochranu osobnosti v zmysle a nasl. je okrem iného skutočnosť, že zásah bol neoprávnený. Nemožno hovoriť o neoprávnenom zásahu tam, kde takýto zásah zákon dovoľuje, a to vo forme podania sťažnosti alebo podnetu na začatie konania. Okrem toho ÚDZS vyhodnotil sťažnosť ako opodstatnenú, pričom vo svojom liste zo dňa 23. 03. 2010 bolo konštatované okrem iného aj to, že „konanie žalobcu nebolo v súlade s ust. , t. j. že zdravotná starostlivosť zo strany žalobcu nebola poskytnutá správne“

Pokiaľ sa týkalo o list adresovaný Masarykovej univerzite v Brne, v danom prípade ide jednoznačne o kritiku pacienta voči lekárovi poskytujúcom zdravotnú starostlivosť. Kritika vychádzala z výsledku šetrenia ÚDZS, v ktorom úrad vyhodnotil poskytnutú zdravotnú starostlivosť ako nedostatočnú - nesprávne poskytnutú. Kritiku v zásade nemožno považovať za zásah do práv chránených ustanovením a nasl. . Okrem toho samotný list je písaný tak, že umožňuje urobiť si vlastný hodnotiaci úsudok a z jej listu zo dňa 06. 04. 2010 adresovaného Masarykovej univerzite v Brne vyplýva, že nikomu nevnucovala vlastný názor, len kritizovala kroky navrhovateľa a zároveň poukazovala na rozhodnutie ÚDZS. Vo svojom liste vyslovila svoj vlastný úsudok, ale zároveň aj poskytla dostatok informácií, a na základe tohto si adresát listu mohol vytvoriť vlastný úsudok na danú skutočnosť. Vzhľadom na uvedené mala za to, že ňou zvolený spôsob vyjadrenia nespokojnosti formou sťažnosti a kritiky nemožno považovať za nevhodne zvolený a nejde o neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti.

Poukázala na to, že všetky informácie, ktoré poskytla inštitúciám boli pravdivé a vychádzali zo záverov ÚDZS o tom, že navrhovateľ jej neposkytol zdravotnú starostlivosť správne a v súlade so zákonom. Vyjadrila počudovanie prečo súd v odôvodnení svojho rozhodnutia ignoruje predložené stanovisko ÚDZS a vychádza len zo subjektívneho názoru svedkov, ktorých výsluch navrhol navrhovateľ.

Zdôraznila, že všetky informácie, ktoré poskytla inštitúciám boli pravdivé, vychádzali zo záverov ÚDZS o tom, že jej navrhovateľ neposkytol zdravotnú starostlivosť správne a v súlade so zákonom. Jedine ÚDZS je v zmysle zákona oprávnený vyhodnotiť, či zdravotná starostlivosť zo strany navrhovateľa bola poskytnutá správne alebo nie. Teda jej kritika vychádzala z reálnych a pravdivých podkladov.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku nie je zrejmé, ako súd dospel k záveru, že bolo znížené postavenie navrhovateľa v očiach verejnosti. V danom smere neboli produkované žiadne dôkazy, skôr naopak. Ona predložila odpoveď Masarykovej univerzity v Brne, z ktorej je zrejmé, že k žiadnemu takémuto zníženiu postavenia navrhovateľa nedošlo.

Napadnutý rozsudok považovala za nepreskúmateľný z dôvodu jeho neurčitosti a nezrozumiteľnosti.

Zdôraznila, že ďalšou podstatnou skutočnosťou je to, že po napísaní vyššie uvedených listov nepokračovala v písaní ďalších sťažnosti a v súčasnosti nepokračuje a ani pokračovať nebude. Upustenie od neoprávnených zásahov, ktorý sa týka osobnosti človeka, možno použiť len vtedy, keď zásah doteraz trvá alebo pokračuje. Keďže už v čase podania žaloby na súd, ako aj v čase vyhlásenia rozsudku nepokračovala v písaní listov, súd mal návrh navrhovateľa zamietnuť ako nedôvodný.

Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne a právne správny.

Odvolanie odporkyne považoval v celom rozsahu za nedôvodné.

Je nepochybné, že odporkyňa porušila jeho práva na ochranu osobnosti. Pri svojich sťažnostiach, ktoré adresovala rôznym inštitúciám volila veľmi nevhodný spôsob vyjadrenia svojej nespokojnosti, pričom týmto konaním zasiahla do jeho osobnostnej cti.

V liste adresovanom Masarykovej univerzite Brno, Lekárskej fakulte k rukám rektora univerzity prof. PhDr. Q. D., PhD., odporkyňa uviedla, že navrhovateľ výrazne poškodzuje dobré meno Masarykovej univerzity, a tiež vrhá zlé svetlo na prestíž, ktorú si Masarykova univerzita vytrvalo buduje od roku 1919 v silnej konkurencii vyspelých stredoeurópskych krajín. Súčasne odporkyňa v predmetnom liste uviedla, že kvôli neodbornej práci navrhovateľa museli ju operovať na stomatochirurgii v Martine a kvôli nepravdivým vyjadreniam navrhovateľa musí živoriť z dávky v hmotnej núdzi. Uviedla, že pod vedením navrhovateľa zbankrotovala jedna firma v roku 1995, pričom súčasťou predmetného listu bolo aj vyjadrenie odporkyne, že navrhovateľ je neschopný človek, ktorý hanobí dobré meno všetkých poctivých lekárov.

V liste zaslanom na Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., k rukám generálneho riaditeľa L. Z. a súčasne zaslanom na Spoločnú zdravotnú poisťovňu, a. s., k rukám riaditeľky pobočky Banská Bystrica Ing. L. P. odporkyňa uviedla, že navrhovateľ bol uznaný vinným z porušenia o zdravotnej starostlivosti a že navrhovateľ nedostatočne a zle stanovovil diagnózy, ktoré vyššie uvedené poisťovne následne preplácali. Súčasne odporkyňa opätovne uviedla informácie o tom, že v obchodnom registri je možno nájsť zbankrotovanú firmu navrhovateľa a že navrhovateľ zneužíva titul MUDr.

V liste zaslanom Slovenskej komore zubných lekárov, Regionálnej komore Žilina, uviedla, že pod vedením navrhovateľa zbankrotovala jedna firma a súčasne v predmetnom liste uviedla, že navrhovateľ ignoroval a tvrdohlavo odmietal všetky jej návrhy, že opakovane zle stanovoval diagnózy, postupy i liečbu, ktorý postup mal u nej trvalé následky a bol príčinou jej neustále sa zhoršujúceho zdravotného stavu. Poukazovala na zlyhaníe a neodbornosť navrhovateľa, ktorý má podľa nej vystavené množstvo diplomov o svojej stomatologickej spôsobnosti na chodbe svojich ordinácií, čo podľa nej vedie k zavádzaniu nič netušiacich pacientov. Pokiaľ sa vyjadrovala o vážnom zlyhaní a nedostatočnej odbornosti navrhovateľa ironicky poznamenala, že „...prikladám foto 1 cm „zabudnutého koreňa“, ktorý pán „zubár“ tri roky nevidel na panoramatickej RTG, foto sňatého mostíka z 28. 10. 2008!!! za cca 30.000,- Sk!!! (1.000,- eur!!!) s odrazeným porcelánom na viacerých miestach, čo je pri celkovej sume, ktorú p. Strecha zinkasoval od 17. 01. 2005 87.370,- Sk!!! (2.900,- Eur!!!) NEHORÁZNOSŤ!!! O výslovne zlej a odfláknutej práci MUDr. V. svedčí aj 11 strán mojej zubnej karty a to tam nie sú všetky moje návštevy zaznamenané!!!...“. Súčasne sa vyjadrila, že navrhovateľa pokladal jej prosby o CT, magnetickú rezonanciu či iné vyšetrenie za smiešne a zbytočné. V liste taktiež uviedla, že navrhovateľ povedal, že mu je „..prednejší jeho diplom ako život odporkyne...“.

Odporkyňa v závere listu ešte uviedla, že by chcela vidieť jedného jediného člena lekárskej komory a komory zubných lekárov, ktorý by si pustil žalobcu do úst a že je na zvážení lekárskej komory, či takýto človek je „,..oprávnený vykonávať stomatológa a nechať sa oslovovať titulom MUDr..., lebo tým robí hanbu Vám všetkým!!!!!...“.

Odporkyňa ďalej uviedla, že je veľmi otázne, či je navrhovateľ kompetentný hodnotiť stav jej chrupu alebo chrupu ešte niekoho iného pri spotrebe toľkých cigariet zo zvyku a nervozity. Vyjadrila sa, že najviac ju zaráža, že takýto lekár a zubár píše publikácie, prednáša na konferenciách a či učí na stomatologickej klinike Lekárskej fakulty Masarykovej univerzity v Brne.

V liste zaslanom na Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou k rukám MUDr. R. U. PhD., predsedu úradu odporkyňa uviedla, že navrhovateľ predviedol zlú, odfláknutú robotu, veľmi predraženú, ktorá pôsobí ako lacný odliatok, mostík je hlboko vsadený a za 87.000,- Sk neexistuje, aby jej „vzadu trčalo železo“. Súčasne v súvislosti so správaním navrhovateľa uviedla, že posledné stretnutie bolo vrcholom drzosti a arogancie.

Záverom ešte uviedla, že má informácie, že nie je prvý nespokojný pacient spoločnosti eurodent MEDIMA. s. r. o. a že viacerí pacienti zmenili lekára, a to nielen kvôli vysokým cenám, neadekvátne vykonaným zákrokom, ale aj kvôli problémom súvisiacim s nedostatočnou hygienou stomatologických inštrumentov, s čím mala spoločnosť eurodent MEDIMA, s. r. o., v ktorej žalobca pôsobí ako hlavný lekár, „údajne v minulosti opakovane problémy“.

V liste zaslanom Slovenskej lekárskej komore, k rukám predsedkyne kontrolného výboru SLK MUDr. F. L. odporkyňa uviedla, že navrhovateľ sa správal vysoko neprofesionálne a opakovane sa bezočivo vyjadroval, že „...mu je prednejší diplom ako život odporkyne...“. Súčasne v predmetnom liste uviedla, že navrhovateľ jej neliečil dentálnu fokálnu infekciu z mŕtvych koreňov zubov. Vyjadrila sa, že navrhovateľ zavádza nič netušiacich pacientov, a to množstvom vystavených diplomov, ktoré sú umiestnené v čakárni zdravotníckeho zariadenia eurodent MEDIMA, s. r. o. Uviedla tiež, že navrhovateľ opakovane zlyhal a zle stanovoval diagnózy, ktorá skutočnosť nepriamo dokazuje jeho neschopnosť vyriešiť jej stomatologické problémy.

Záverom požiadala Slovenskú lekársku komoru o tvrdé sankcie voči navrhovateľovi, lebo „...zabudol, že nemá právo hrať sa na boha!!!..“.

Navrhovateľ uviedol, že s poukazom na vyššie opísané konanie odporkyne došlo k neoprávneným zásahom do jeho osobnosti.

Tvrdil, že nijakým spôsobom nespochybňuje právo odporkyne podať sťažnosť na rôzne inštitúcie, avšak je nepochybne, že odporkyňa svojimi podaniami zasiahla do jeho osobnostnej cti.

V plnom rozsahu spochybnil názor odporkyne, že zvolený spôsob vyjadrenia má formu sťažnosti a kritiky a nie je ho možné považovať za nevhodne zvolený. Z písomných podaní, ktoré súdu predložil jednoznačne vyplýva, že predmetné písomnosti odporkyne, ktoré adresovala rôznym inštitúciám, výrazne spochybnili jeho medicínsku odbornosť, a taktiež výrazne znížili jeho významné postavenie v očiach odbornej verejnosti.

V plnom rozsahu sa stotožnil s vykonaným súdnym dokazovaním, ktorým bolo nepochybne preukázané, že odporkyňa jednak uvádzala nepravdivé údaje o ňom, súčasne kritizovala jeho činnosť, pričom kritika bola založená na nepravdivých údajoch a súčasne kritika bola založená aj na ironizujúcich názoroch zo strany odporkyne.

Výsluchom svedkyne doc. MUDr. U. V. nebolo preukázané, že by kvôli jeho neodbornej práci musela byť odporkyňa operovaná na stomatochirurgii v Martine tak, ako to uvádzala vo svojom liste, ktorý zaslala Masarykovej univerzite. Súčasne uviedla nepravdivé informácie aj o tom, že od 28. 10. 2008 jej nenavrhol žiadnu liečbu a ignoroval jej návrhy, pričom svedkami, ktorí boli vypočutí v súdnom konaní, bolo jednoznačne preukázané, že rovnako aj personál zdravotníckeho zariadenia eurodent MEDIMA, s. r. o., sa ku odporkyni vždy správali maximálne zdvorilo, boli nanajvýš ústretoví a trpezliví a bola to práve odporkyňa, ktorej správanie bolo často krát nevhodné, arogantné a povýšenecké. Navrhovateľ mal záujem pokračovať v začatej liečbe u odporkyne a odstrániť všetky zdravotné komplikácie. Napriek jeho snahe dokončiť liečebný proces u odporkyne, táto v liečbe u neho odmietla bez dôvodu pokračovať.

Jeho diagnostický a liečebný postup bol v celom období ošetrovania odporkyne správny. Postupoval v celom liečebnom procese podľa diagnostických záverov a potrieb odporkyne a v súlade s poznatkami súčasnej medicínskej vedy.

Odporkyňa opiera svoje právo na neadekvátnu kritiku smerom k nemu o Protokol Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, pobočka Martin. V tomto protokole Úrad skonštatoval, že zdravotná starostlivosť, ktorá bola poskytnutá, nebola údajne poskytnutá správne.

Navrhovateľ udával, že Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, pobočka Martin, vykonal dohľad, predmetom ktorého bolo preverenie správnosti jeho postupu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti u odporkyne, pričom podnet na takéto prešetrenie dala odporkyňa.

ÚDZS pobočka Martin, vydal na základe dohľadu Protokol č. 475/2009, kde sa uvádza, že diagnostika a stratégia liečby u odporkyne bola údajne z jeho strany podcenená a nezohľadňovala liečenú osobu ako komplexnú psychosomatickú osobnosť s emotívnymi prejavmi. Pokiaľ pri prešetrovaní sa on obhajoval a poukazoval na závery histologického vyšetrenia, z ktorého je jednoznačne zrejmé, že v pulpe sa nachádzalo granulačné tkanivo s mikrofragmentami sekvestrovaného kostného tkaniva v oboch materiáloch, pričom ÚDZS vôbec nijako nereagoval na závery tohto vyšetrenia, čo podľa neho spôsobilo, že ÚDZS nevykonal šetrenie v dostatočnom rozsahu, nevysporiadal sa so znaleckým posudkom Doc. MUDr. X. M., PhD., ktorá skutočnosť jednoznačne ovplyvnila aj oznámenie ÚZDS o výsledku šetrenia podania odporkyne.

V šetrení pokiaľ sa týka ÚDZS bol vypracovaný znalecký posudok č. 44/2011 znalca MUDr. U. A., CSc., ktorý jednoznačne spochybňuje závery, ku ktorým dospel ÚDZS. Vzhľadom na predmetný znalecký posudok č. 44/2011 navrhovateľ požiadal ÚDZS o prehodnotenie postupu a požiadal o zastavenie správneho konania.

Poukázal na to, že zhodnotenie správnosti, resp. nesprávnosti jeho postupu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti odporkyni je náročné, nemôže byť preukázané len Protokolom ÚDZS, ale vyžaduje si komplexné posúdenie veci formou znaleckého posudku.

Navrhovateľ opätovne poukázal na ust. , , , a uvádzal, že vzhľadom na konanie odporkyne a na písanie listov, ktoré boli označené v žalobe, došlo k negatívnym dôsledkom a dopadom v nemateriálnej sfére navrhovateľa tým, že došlo k zníženiu jeho spoločenského postavenia, ktoré sa navonok prejavilo a naďalej sa prejavuje vo vzniku jemu spoločensky nepríjemných situácií. Aký ďalší negatívny dôsledok prinesú tieto podania navrhovateľovi ukáže len budúcnosť.

Je uznávaným odborníkom v oblasti stomatológie a svoju kredibilitu si budoval po celý pracovný život. Zároveň prednáša na Lekárskej fakulte Masarykovej univerzity v Brne, píše publikácie a súčasne prednáša na rôznych konferenciách doma i v zahraničí. Predmetné podania odporkyne spochybňujúce jeho medicínsku odbornosť výrazne významné znížili jeho postavenie v očiach odbornej verejnosti.

S poukazom na uvedené žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (, ), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ), pričom podanie opravného prostriedku nie je vylúčené podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( ) a rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa , potvrdil, a to z nasledovných dôvodov:

Z vykonaného dokazovania mal odvolací súd preukázané, že navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 02. 06. 2010 domáhal voči odporkyni ochrany osobnosti a popísal, že je konateľom a súčasne hlavným lekárom spoločnosti eurodent MEDIMA, s. r. o., Martin. Odporkyňa v januári 2005 vyhľadala jeho zdravotnícke zariadenie so žiadosťou o riešenie jej ťažkostí so zubami. Stanovil jej diagnózu, následne indikoval liečbu, pričom liečebný postup vyústil do zlepšenia zdravotného stavu odporkyne. Následné komplikácie, ktoré sa u odporkyne prejavili, riešil do času, kým odporkyňa v liečbe u neho pokračovala.

Napriek jeho snahe dokončiť liečebný proces, pokračovať v začatej liečbe a odstrániť zdravotné komplikácie odporkyne v plnom rozsahu nemohol, lebo odporkyňa v liečbe odmietla pokračovať. Navrhovateľ mal za to, že jeho diagnostický a liečebný postup bol správny. Postupoval v celom liečebnom procese podľa diagnostických záverov a potrieb odporkyne, v súlade s poznatkami súčasnej medicínskej vedy. Odporkyňa však zasiahla do jeho osobnosti niekoľkými spôsobmi.

1. V liste zaslanom na Masarykovu univerzitu, Lekársku fakultu, k rukám rektora univerzity prof. PhDr. Q. D., PhD., uviedla, že navrhovateľ výrazne poškodzuje dobré meno Masarykovej univerzity, a tiež vrhá zlé svetlo na prestíž, ktorú si Masarykova univerzita vytrvalo buduje od roku 1919 v silnej konkurencii vyspelých stredoeurópskych krajín. Súčasne odporkyňa v predmetnom liste uviedla, že kvôli neodbornej práci navrhovateľa ju museli operovať na stomatochirurgii v Martine a kvôli nesprávnym vyjadreniam navrhovateľa musí živoriť z dávky v hmotnej núdzi. Taktiež uvádzala, že pod vedením navrhovateľa zbankrotovala jedna firma v roku 1995, pričom súčasťou predmetného listu bolo aj vyjadrenie odporkyne, že navrhovateľ je neschopný človek, ktorý hanobí dobré meno všetkých poctivých lekárov.

2. V liste zaslanom na Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., k rukám generálneho riaditeľa L. Z. a súčasne zaslanom na Spoločnú zdravotnú poisťovňu, a. s., k rukám riaditeľky pobočky Banská Bystrica Ing. L. P. odporkyňa uviedla, že navrhovateľ bol uznaný vinným z porušenia o zdravotnej starostlivosti v službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V liste uviedla, že nedostatočne a zlé stanovoval diagnózy, ktoré vyššie uvedené poisťovne následne preplácali. Súčasne opätovne uviedla informácie o tom, že v obchodnom registri je možno nájsť zbankrotovanú firmu navrhovateľa a navrhovateľ zneužíva titul MUDr.

3. V liste zaslanom Slovenskej komore zubných lekárov, regionálnej komore Žilina uviedla, že pod vedením navrhovateľa zbankrotovala jedna firma. Súčasne v predmetnom liste uvádzala, že navrhovateľ ignoroval a tvrdohlavo odmietal všetky jej návrhy, opakovane jej zle stanovoval diagnózy, postupy liečby, ktorý postup mal trvalé následky a bol príčinou neustále sa zhoršujúceho jej zdravotného stavu. Vyjadrila sa o zlyhaní a neodbornosti navrhovateľa, ktorý má podľa nej vystavené množstvo diplomov o svojej stomatologickej spôsobilosti na chodbe svojich ordinácií, čo podľa nej vedie k zavádzaniu nič netušiacich pacientov. Vyjadrovala sa o vážnom zlyhaní a nedostatočnej odbornosti navrhovateľa a ironicky poznamenala, že prikladá foto 1 cm „zabudnutého koreňa“, ktorý pán zubár 3 roky nevidel na panoramatickej RTG foto sňatého mostíka z 28. 10. 2008 za cca 30.000,- Sk (1.000 eur) s odrazeným porcelánom na viacerých miestach, čo je pri celkovej sume, ktorú navrhovateľ od nej zinkasoval od 17. 01. 2005 87.370,- Sk „nehoráznosť!“ O výslovne zlej a odfláknutej práci navrhovateľa svedčí aj 11 strán jej zubnej karty, a to tam nie sú všetky jej návštevy zaznamenané. Súčasne sa odporkyňa vyjadrila, že navrhovateľ pokladal jej prosby o CT a magnetickú rezonanciu, či iné vyšetrenie za smiešne a zbytočné.

4. Ďalší list odporkyňa zaslala Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou k rukám MUDr. R. U., PhD., predsedu úradu a uvádzala, že navrhovateľ predviedol zlú odfláknutú robotu, veľmi predraženú, ktorá pôsobí ako lacný odliatok. Mostík je hlboko vsadený a za 87.000,- Sk neexistuje, aby jej vzadu trčalo železo. Odporkyňa v súvislosti so správaním navrhovateľa uviedla, že posledné stretnutie bolo vrcholom drzosti a arogancie. Záverom listu uvádzala, že má informácie, že nie je prvý nespokojný pacient spoločnosti eurodent MEDIMA, s. r. o., že viacerí pacienti zmenili lekára, a to nielen kvôli vysokým cenám, neadekvátne vykonávaným zákrokom, ale aj kvôli problémom súvisiacim s nedostatočnou hygienou stomatologických inštrumentov.

5. V ďalšom liste zaslanom Slovenskej lekárskej komore k rukám predsedkyne kontrolného výboru SLK MUDr. F. L. odporkyňa uviedla, že navrhovateľ sa správal vysoko neprofesionálne a opakovane sa bezočivo vyjadroval, že mu je prednejší diplom ako život odporkyne. Súčasne uviedla, že navrhovateľ neliečil dentálnu fokálnu infekciu z mŕtvych koreňov zubov. Vyjadrovala sa v tom, že navrhovateľ zavádza nič netušiacich pacientov, a to množstvom vystavených diplomov, ktoré sú umiestnené v čakárni zdravotníckeho zariadenia eurodent MEDIMA, s. r. o. Vyjadrila sa, že navrhovateľ opakovane zlyhal, zle stanovoval diagnózy, ktorá skutočnosť nepriamo dokazuje jeho neschopnosť vyriešiť jej stomatologické problémy. Záverom požiadala Slovenskú lekársku komoru o tvrdé sankcie voči navrhovateľovi lebo zabudol, že nemá právo hrať sa boha.

Navrhovateľ v návrhu poukázal na to, že takýmto spôsobom odporkyňa zasiahla do jeho osobnosti a s poukazom na ust. a až 3 žiadal, aby súd vyhlásil rozsudok,

v ktorom by zaviazal odporkyňu zdržať sa nepravdivých, urážlivých a difamačných vyjadrení na jeho adresu.

Okresný súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov a oboznámením sa s listinnými dokladmi, ktoré sa nachádzajú v preskúmavanom spise prvostupňového súdu a dňa 13. 04. 2011 vo veci rozhodol a zaviazal odporkyňu zdržať sa nepravdivých a urážlivých vyjadrení na adresu navrhovateľa.

Podľa ust. , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa ust. , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

Okresný súd rozsudkom č. k. -204 zo dňa 13. 04. 2011 rozhodol tak, že navrhovateľovi vyhovel a na odvolanie odporkyne bol tento rozsudok uznesením Krajského súdu v Žiline č. k. -234 zo dňa 29. 11. 2011 zrušený a vec vrátená súdu I. stupňa na ďalšie konanie.

V tomto konaní odvolací súd vytkol prvostupňovému súdu skutočnosť, že pojednával o návrhu navrhovateľa, ktorý v petite žalobného návrhu nekonkretizoval nepravdivé a urážlivé vyjadrenia, ktorých sa má odporkyňa zdržať, a preto v ďalšom konaní nariadil, aby prvostupňový súd vyzval navrhovateľa na upresnenie žalobného návrhu.

V ďalšom konaní prvostupňový súd postupoval v zmysle intencií zrušujúceho uznesenia krajského súdu a po tom ako navrhovateľ svojím podaním zo dňa 16. 02. 2012 špecifikoval, ktorých nepravdivých a urážlivých vyjadrení sa má odporkyňa zdržať, pojednával vo veci ďalej. Na základe doplneného dokazovania vo veci vyhlásil rozsudok č. k. -273 zo dňa 18. 04. 2012.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmaní napadnutého rozsudku, spisového materiálu a vyhodnotením tvrdení účastníkov v odvolacom dospel k záveru, že okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, a preto sa odvolací súd stotožnil so skutkovými a právnymi závermi rozhodnutia okresného súdu.

Pokiaľ v odvolaní odporkyňa poukazovala na tú skutočnosť, že listami, ktorých obsahom mala zasiahnuť do osobnostných práv navrhovateľa boli kritikou, ktorou vyjadrovala nespokojnosť so zdravotnou starostlivosťou poskytnutou jej navrhovateľom, odvolací súd poukazuje na obsah listov, ktoré odporkyňa zaslala na inštitúcie ako je Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., k rukám riaditeľa, Masarykova univerzita, Lekárska fakulta, k rukám rektora univerzity, Slovenská komora zubných lekárov, Regionálna komora Žilina, Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, k rukám predsedu úradu, Slovenská lekárska komora, k rukám predsedníčky kontrolného výboru, ktoré sú súčasťou spisu s tým, že pokiaľ odporkyňa kritizovala poskytnutie zdravotnej starostlivosti zo strany navrhovateľa, táto kritika prekračovala medze vecnej kritiky, neopierala sa o pravdivé a konkrétne skutočnosti a mnohom sa jednalo o kritiku urážlivú, až hanobiacu, ktorá je vlastne kritikou neoprávnenou.

Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že celkom osobitnú oblasť pri ochrane občianskej cti a ľudskej dôstojnosti predstavujú nepravdivé skutkové tvrdenia, či hanobiace úsudky a kritické stanoviská.

Hodnotiaci úsudok vždy vyjadruje subjektívny názor svojho autora, ktorý zaujíma k danej skutočnosti určitý postoj tak, že ju hodnotí z hľadiska správnosti a prijateľnosti. Avšak v takom prípade je potrebné skúmať, či sa tento názor zakladá na pravdivej informácii, či je uskutočnený v primeranej forme a či je zásah do osobnostných práv nevyhnutným sprievodným javom kritiky t. j. či primárnym cieľom nie je hanobenie a zneuctenie danej osoby (rozsudok NS ČR z 29. 11. 2007 sp. zn. ).

K porušeniu práva na ochranu osobnosti môže dôjsť aj vtedy, ak sú pravdivé tvrdenia uvedené takou formou, v takých súvislostiach, alebo za takých okolností, že objektívne vyvolávajú dojem skresľujúci pravdu, čím pôsobia hanlivo.

K porušeniu práva na česť môže dôjsť nepravdivými skutkovými tvrdeniami difamačného (hanlivého) charakteru, ale aj opisovaním neprípustných hodnotiacich úsudkov o konkrétnej osobe. V prípade, že v kritike charakterizujúcej určité javy sú použité výrazy, ktorých miera expresivity je v značnom nepomere k cieľom kritiky, resp. ak je obsah kritiky celkom neadekvátny k posudzovanému konaniu kritizovaného, pričom z nej vyplýva úmysel znevážiť, či uraziť kritizovanú osobu, ide o neprimeranú kritiku, ktorá je spôsobilá zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti fyzickej osoby (Rc 102/2008).

Jednoznačne z výsledkov vykonaného dokazovania aj odvolací súd bol toho názoru, že odporkyňa zasiahla do osobnostných práv navrhovateľa, v listoch, ktoré zasielala viacerým profesijným inštitúciam prezentovala neprijateľným spôsobom názor o navrhovateľovi, urážlivo sa vyjadrovala o jeho odbornej práci, hanlivo sa vyjadrovala o jeho osobe ako lekára a aj ako fyzickej osobe - občanovi. Z obsahu uvedených listov nadobudol aj odvolací súd dojem, že odporkyňa úmyselne , znevažovala konanie navrhovateľa ako lekára- stomatológa hanlivým spôsobom opisovala jeho prácu v snahe osobu navrhovateľa uraziť a pred profesijnými inštitúciami vyvolať dojem skresľujúci prácu navrhovateľa ako lekára. Listami, ktoré napísala a zaslala odporkyňa na Slovenskú komoru zubných lekárov, regionálna pobočka Žilina, Lekársku fakultu Masarykovej univerzity v Brne, Všeobecnú zdravotnú poisťovňu,a.s., Spoločnú zdravotnú poisťovňu a.s. Banská Bystrica , Slovenskú lekársku komoru, Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou zasiahla do osobnostných práv navrhovateľa chránených zákonom a SR.

Pre uvedené mal odvolací súd za to, že prvostupňový súd vo veci rozhodol správne, keď zaviazal odporkyňu k povinnosti zdržať sa nepravdivých a urážlivých vyjadrení na adresu navrhovateľa. Odporkyňa ku dňu rozhodnutia odvolacieho súdu neodvolala svoje hanlivé a urážlivé tvrdenia na osobu navrhovateľa, nepreukázala, že s písaním takýchto podaní v budúcnosti nebude pokračovať a preto odvolací súd potvrdil rozsudok okresného súdu v znení zo dňa 18.4.2012 v spojení s opravným uznesením zo dňa 9.5.2012.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. , pričom v odvolacom konaní mal úspech navrhovateľ, vznikli mu trovy v súvislosti s jeho právnym zastúpením, lebo splnomocnená zástupkyňa spísala vyjadrenie k odvolaniu. Za jeden úkon právnej pomoci, a to vypracovanie vyjadrenia, účtovala sumu 61,41 eur a režijný paušál 7,63 eur. Odvolací súd zistil, že trovy splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa sú účtované v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci preto uvedené trovy odvolacieho konania v zmysle citovaných zákonných ustanovení odvolací súd navrhovateľovi priznal.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .