Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Ecud-4-2012.pdf
PDF · 64.71 KB
Case nature
Subarea
12Ecud/4/2012
Uznesenie
Okresný súd Lučenec v právnej veci navrhovateľa Plzeňské městské dopravní podniky, a.s., so sídlom Denisovo nábř. 920/12, Plzeň, Česká republika, IČ: 25 220 683, zast. JUDr. Martinem Zikmundem, advokátom, AK so sídlom Šafaříkovy sady 5, Plzeň, spolupracujúcim s advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava proti odporcovi R. O., O. XX.XX.XXXX, V. H. XXX, štátny občan SR o návrhu na vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné na území Slovenskej republiky takto
rozhodol:
Súd v y h l a s u j e rozsudok Okresného súdu Plzeň - město jednacie číslo 39C 394/2009-16 zo dňa 26.11.2009 z a v y k o n a t e ľ n ý na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 10.09.2012 doručil súdu prostredníctvom právneho zástupcu návrh na vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné na území Slovenskej republiky. Predmetným rozhodnutím je rozsudok Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 26.11.2009, j.č. 39C 394/2009-16. K svojmu návrhu pripojil navrhovateľ rozsudok Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 26.11.2009, j.č. 39C 394/2009-16 a osvedčenie podľa článkov 54 a 58 nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery zo dňa 27.08.2012.
Podľa čl. 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“) rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykonáva v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
Podľa čl. 40 ods. 3 Nariadenia k návrhu treba pripojiť písomnosti uvedené v článku 53.
Podľa čl. 41 Nariadenia rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
Podľa čl. 53 ods. 1 Nariadenia účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.
Podľa čl. 53 ods. 2 Nariadenia účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež preloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
Podľa čl. 54 Nariadenia súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia.
Súd pri rozhodovaní o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti rozsudku preskúmal návrh navrhovateľa a k nemu pripojené prílohy. Navrhovateľ k svojmu návrhu predložil rozhodnutie, ktoré má súd vyhlásiť
za vykonateľné v Slovenskej republike, rozsudok Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 26.11.2009, j.č. 39C 394/2009-16, na základe ktorého je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.012.- Kč s príslušenstvom a osvedčenie podľa článkov 54 a 58 nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery zo dňa 27.08.2012, t. j. prílohy ustanovené Nariadením. Súd sa pri rozhodovaní o vykonateľnosti rozsudku v súlade čl. 41 Nariadenia nezaoberal skutočnosťami, pre ktoré by sa uznanie predmetného rozsudku mohlo odmietnuť podľa čl. 34 a 35 nariadenia.
Nakoľko navrhovateľ navrhol vyhlásiť za vykonateľný rozsudok, ktorý spĺňa všetky formálne náležitosti podľa Nariadenia a priložil k nemu všetky prílohy vyžadované Nariadením, súd ho vyhlásil za vykonateľný v Slovenskej republike.
Právny zástupca navrhovateľa si podaním zo dňa 12.11.2012 uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 57,14 Eur (za dva úkony právnej služby vo výške 2 x 16,60 Eur spolu s režijným paušálom vo výške 2 x 7,21 Eur a 20% DPH) a súdneho poplatku vo výške 300,-Kč za vydanie osvedčenia podľa položky 29 sadzobníka poplatkov, ktorý je prílohou zákona ČR č. 549/1991 Sb. o soudních poplatcích v platnom znení. Súd má za to, že uvedené trovy sú trovami exekúcie, ktoré navrhovateľ vynaložil za účelom vymáhania svojho nároku a ich náhradu si teda môže uplatniť v exekučnom konaní. Z uvedeného dôvodu a aj s ohľadom k samotnému účelu rozhodnutia o vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia v inom členskom štáte, súd v tomto konaní o uplatnených trovách nerozhodol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie na Okresný súd Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec. Odvolanie sa musí podať do jedného mesiaca od jeho doručenia. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada bydlisko v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk, alebo do jej obydlia pobytu. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné (článok 43 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach).