Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-218-2008.pdf
PDF · 90.53 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/218/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: Y.. Y. X., K. X, Bratislava, zastúpený : Mgr. Igor Schweighofer, advokát, Holíčska 28, Bratislava proti odporcovi : Nadácia Intenda, Pražská 11, Bratislava IČO : 36069787, zastúpený Procházka & partners spol.s.r.o., Budkova 4, Bratislava o zaplatenie 3823,90 Eur s príslušenstvom rozhodol
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 3823,90 Eur s 6% úrokom z omeškania od 5.12.2006 do zaplatenia a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 2069,31 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Igora Schweighofera, advokáta, Holíčska 28, Bratislava, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde zo dňa 5.9.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy 153600.- Sk titulom nezaplatenia odmeny za poskytnutú právnu pomoc v zmysle zák. 586/2003 Zz. Navrhovateľ uviedol, že poskytol odporcovi právnu pomoc na základe plnej moci podľa ust. § 724 a nasl. Občianskeho Zákonníka a vykonal pre odporcu ako advokát úkony vo veciach 18C 133/06,32Ro1212/05,vedených na Okresnom súde Bratislava II. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi odmenu za základe vystavených faktúr č. 2006/29,2006/30 vystavenú na sumu vo výške 153.600 Sk .Tvrdil že odporca aj napriek dobe splatnosti faktúry nezaplatil a na výzvu zo dňa 27.11.2006 nereagoval. V priebehu konania zobral návrh v časti istiny 1274,70 späť a žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie 3823,90 Eur/ 115200.- Sk s prísl. ako aj náhradu trov konania.
Okresný súd Bratislava I uznesením sp. zn. 14C 218/2008 - 95 zo dňa 17.7.2012 konanie v časti istiny 1274,70 Eur (38 400,- Sk) zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 14.8.2012.
Odporca žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že žalovaná suma, ktorá je predmetom konania bola fakturovaná bez právneho dôvodu a bola včas odporcom reklamovaná. Namietal, že nesúhlasil so spôsobom určenia odmeny s tým, že navrhovateľ si fakturoval odmenu za poskytnuté právne služby podľa ustanovení o tarifnej odmene vyhlášky č. 655/2004 Zz, hoci medzi účastníkmi bola dohoda o odmene za právne služby. Odporca uviedol, že existovala dohoda medzi účastníkmi a preto bolo nenáležité uplatniť zo strany navrhovateľa odmenu advokáta podľa vyhlášky o tarifnej odmene. Poukázal, že navrhovateľ sa snažil o odmenu duplicitne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a to výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa so spisom 10C 39/2007 a to výpoveďou svedka Rastislava Dikanta, oboznámil sa so spismi Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 18C/133/2008 a 32 Ro/1212/2005, zmluvou o paušálnej odmene zo dňa 10.1.2005, daňovými dokladmi č. 2006/29 a č. 2006/30, výzvou zo dňa 27.11.2006 a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise zistil nasledovný skutkový stav:
Súd z výsluchu navrhovateľa zistil, že zastupoval odporcu na základe plnej moci ako advokát, pričom nebola dohodnutá odmena za právne zastupovanie. Uviedol, že vykonal pre odporcu právnu pomoc vo veciach 18C 133/2006 a 32Ro 1212/2005, pričom za vykonané právne úkony si uplatnil odmenu podľa tarify vyhl. 655/2004. Uviedol, že na základe vykonaných právnych úkonov vystavil pre odporcu faktúry a to vo veci 32Ro 1212/2005, predmetom konania bola suma 2 843 096,- Sk a uplatnil si z toho štyri právne úkony v celkovej výške 74 400,- Sk, vyplýva to z faktúry 30/2006 vyhotovenej 8.11.2006 a splatnej do 15 dní. Ďalej uviedol, že vykonal právne úkony v konaní 18C 133/2006 zo sumy 3 498 553,- Sk, išlo o štyri právne úkony v celkovej sume 78 600,- Sk a vyplýva to z faktúry č. 29/2006 vystavenej 8.11.2006 so splatnosťou 15 dní. Navrhovateľ uviedol, že právne zastupovanie prevzal na základe udelenia plnej moci odporcom, pričom žiadna paušálna dohoda týkajúca sa sporov nebola a nebola ani iná dohoda. Tvrdil, že na základe vykonaných úkonov vystavil faktúry, ktoré boli odporcovi doručené, pričom odporca nereagoval a v lehote splatnosti nezaplatil. Ďalej uviedol, že po podaní návrhu návrh upravil a uplatnil si v každej veci len tri právne úkony.
Súd z obsahu spisu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 10C 39/2007 zo dňa 17.5.2010 zistil, že predmetom konania bolo zaplatenie 969,26 Eur s príslušenstvom a vec je právoplatne skončená. Súd sa oboznámil s výpoveďou svedka Rastislava Dikanta, ktorý bol v tom čase správcom odporcu. Z výsluchu svedka Rastislava Dikanta vyplýva, že bol likvidátorom odporcu a oslovil navrhovateľa, aby zastupoval odporcu s tým, že uzatvoria zmluvu, ku ktorej ale nedošlo. Uviedol, že bežali lehota a termíny boli krátke, tak mu odovzdali spisovú dokumentáciu, dali plnú moc s tým, aby podpísali takú istú zmluvu, ako s Fondom mládeže, pričom k uzatvoreniu písomnej zmluvy nedošlo.
Súd z konania OS BA II 18C 133/2006 zistil, že predmetom konania bolo zaplatenie 3 498 553,- Sk. V predmetnej veci navrhovateľ zastupoval odporcu na základe plnej moci zo dňa 3.1.2005 (príprava a prevzatie zo dňa 3.1.2005, úkon 652,26 Eur (19 650,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk). Navrhovateľ podal návrh dňa 14.2.2005 na súd (podanie návrhu zo dňa 14.2.2005 úkon 652,26 Eur (19 650,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk). Navrhovateľ sa vyjadril k odporu (písomné vyjadrenie k odporcu zo dňa 16.5.2005 (úkon 652,26 Eur (19 650,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk). Súd zistil, že plná moc bola navrhovateľovi odvolaná odporcom dňa 29.9.2006.
Súd z konania OS BA II 32Ro 1212/2005 zistil, že predmetom konania bolo zaplatenie 2 843 096,- Sk. V predmetnej veci navrhovateľ zastupoval odporcu na základe plnej moci (príprava a prevzatie zastúpenia, úkon 612,43 Eur (18 450,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk).Navrhovateľ podal návrh dňa 29.3.2005 na súd úkon 612,43 Eur (18 450,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk). Navrhovateľ sa vyjadril k odporu (písomné vyjadrenie k odporcu zo dňa 20.9.2005 (úkon 612,43 Eur (18 450,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk).
Súd z faktúry č. 2006/29 zo dňa 8.11.2006 zistil, že vyúčtoval navrhovateľ odporcovi odmenu za právne zastupovanie vo výške 79 200,- Sk.
Súd z faktúry č. 2006/30 zo dňa 8.11.2006 zistil, že vyúčtoval navrhovateľ odporcovi odmenu za právne zastupovanie vo výške 74 400,- Sk.
Podľa ustanovenia § 24 ods.1 zákona č.586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.
Podľa ustanovenia §24 ods.2 cit. zákona advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.
Podľa ustanovenia § 24 ods.3 cit. zákona odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
Podľa ustanovenia § 517 ods.1, veta prvá Občianskeho zákonníka / ďalej OZ / dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia §517 ods.2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka opri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V tomto konaní bolo nesporné, že odporca oslovil navrhovateľa ako advokáta na právne zastupovanie vo veciach 18C 133/06 a 32 Ro/121/1212/05 , pričom mu udelil plnú moc na zastupovanie a navrhovateľ vykonal na základe toho právne úkony v jednotlivých veciach a požiadal odporcu po ukončení zastupovania o zaplatenie právnej služby ,ktorú vykonal v zmysle ust. § 586/2003 Z.z. a uplatnil si odmenu u odporcu faktúrami č. 2006/29 a 2006/30 . Spornou otázkou pri uplatnení práva na odmenu bolo, či navrhovateľ si mal uplatniť odmenu za právne služby podľa dohody podľa ust. § 24 ods. 3 vyhl. 583/2003 Z.z. alebo podľa tarify ( ak nedôjde k dohode )v zmysle ust. § 24 ods. 3 583/2003 Z.z.(časť za bodkočiarkou). V tomto konaní bolo preukázané, že k uzatvoreniu dohody o odmene advokáta v zmysle ust. § 24 ods. 3 zák. 586/2003 Z.z. nedošlo, vyplýva to jednak z výpovede samotného navrhovateľa ako aj z výpovede svedka Dikanta v konaní pred Okresným súdom Bratislava I sp. zn. 10 C 39/2007. Súd sa nestotožnil s námietkami odporcu, že navrhovateľ si uplatnil odmenu za právne služby v rozpore s ústnou dohodou o odmene za zastupovanie. V konaní bolo preukázané, že k žiadnej dohode o odmene medzi účastníkmi nedošlo, naviac navrhovateľ poprel uzatvorenie dohody , preto navrhovateľovi patrí odmena tarifná za vykonané právne úkony vo veciach zmysle zák. 583/2003 Z.z Podľa názoru súdu navrhovateľovi patrí za vykonané právne služby v konaniach pred OS Bratislava II sp. zn. 18C 133/2006 a 32Ro 1212/2005 podľa tarifnej odmeny.Z dokazovania vyplýva že právne úkony v konaní 18C 133/2006 pozostávajú : (príprava a prevzatie zo dňa 3.1.2005, úkon 652,26 Eur (19 650,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk), (podanie návrhu na súd zo dňa 14.2.2005 úkon 652,26 Eur (19 650,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk), písomné vyjadrenie k odporcu zo dňa 16.5.2005 úkon 652,26 Eur (19 650,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk) a vo veci 32Ro 1212/2005 sú úkony prevzatie a príprava , úkon 612,43 Eur (18 450,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk), podanie návrhu na súd zo dňa 29.3.2005 úkon 612,43 Eur (18 450,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk), písomné vyjadrenie k odporcu zo dňa 20.9.2005 úkon 612,43 Eur (18 450,- Sk), režijný paušál 4,98 Eur (150,- Sk),celkove 3823,90 Eur. Odporca sa s plnením peňažnej pohľadávky dostal do omeškania ,nakoľko peňažnú pohľadávku nezaplatil v lehote v zmysle písomnej výzvy zo dňa 27.11.2006 , čím sa svojim konaním dostal do omeškania odo dňa 5.12.2006 . Súd zviazal žalovaného odporcu na zaplatenie žalovanej pohľadávky spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od dňa jeho omeškania až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na úspech navrhovateľa v konaní. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie trov právneho zastúpenia, pričom predmetom sporu je zaplatenie 5098,58 Eur / 153600 .- Sk/ a po čiastočnom späťvzatí návrhu suma 3823,90 Eur .
Súd priznal tieto právne úkony :
- prevzatie a príprava zastupovania zo dňa 3.9.2008 ( § 14 ods. 1 písm. a ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 5098,58 Eur vo výške 180,90 € , režijný paušál 6,31 € t.j. 187,21;
- písomné podanie - návrh zo dňa 05. 09. 2008 ( § 14 ods. 1 písm. c ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 5098,58 Eur 180,90 € ,režijný paušál 6,31 € -;
- 187,21 €
- písomné podanie - vyjadrenie zo dňa 04. 05. 2009 ( § 14 ods. 1 písm. c ) ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 5098,58 Eur 180,90 € ,režijný paušál 6,31 € -;
- 187,21 €
- účasť na pojednávaní 02. 03 2011 ( § 14 ods. 1 písm. d ) 180,90 € ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 5098,58 Eur , úkon vo výške 180,90 € ,režijný paušál 7,21 € -;t.j.188,11 €;
- účasť na pojednávaní 17.7.2012 ( § 14 ods. 1 písm. d ) 180,90 € ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 3823,90 Eur úkon vo výške 141,07 € ,režijný paušál 7,21 € t.j.188,11 €;
- úkony z priznanej sumy 3.823,90 € ( po čiastočnom späťvzatí návrhu )
- účasť na pojednávaní 17. 07. 2012 ( § 14 ods. 1 písm. d ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 3823,90 Eur , úkon vo výške 141,07 €, režijný paušál + 7,63 € t.j. 148,70 €;
- písomné podanie - vyjadrenie 25.7.2012 ( § 14 ods. 1 písm. c ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 3823,90 Eur , úkon vo výške 141,07 €, režijný paušál + 7,63 €t.j. 148,70 €;
- písomné podanie - vyjadrenie 17.8.2012 ( § 14 ods. 1 písm. c ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 3823,90 Eur , úkon vo výške 141,07 €, režijný paušál + 7,63 €t.j. 148,70 €;
- účasť na pojednávaní 24. 10. 2012 ( § 14 ods. 1 písm. d ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 3823,90 Eur , úkon vo výške 141,07 €, režijný paušál + 7,63 € t.j. 148,70 141,07 € + 7,63 € - 148,70 €;
- účasť na pojednávaní 28. 11. 2012 ( § 14 ods. 5 písm. b ) vyhl. 655/2004Z.z 1 úkon zo sumy 3823,90 Eur ,1/4 úkon vo výške 35,27 €, režijný paušál + 7,63 € t.j. t.j. 42,90€;
- účasť na pojednávaní 09. 01. 2013 ( § 14 ods. 1 písm. d ) vyhl. 655/2004Z.z úkon zo sumy 3823,90 Eur , úkon vo výške 141,07 €, režijný paušál + 7,81 € t.j. 148,88 €;
Celkove trovy konania predstavujú 11 právnych úkonov spolu s režijnými paušálmi predstavujú 1724,43 Eur a súd priznal aj 20% DPH vo výške 344,88 Eur t.j. 1724,43 + 344,88 = 2069,31 Eur vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú odmenu za zastupovanie na pojednávaní zo dňa 29.11.2011 z dôvodu, že na pojednávaní sa nezúčastnil právny zástupca navrhovateľa a to vyplýva priamo zo zápisnice z pojednávania zo dňa 29.11.2011.Súd nepriznal odmenu za zastupovanie za účasť na pojednávaní zo dňa 28.11.2012 v celej výške úkonu z dôvodu, že pojednávanie bolo odročené a za daný úkon patrí v zmysle vyhl. § 14 ods. 5 písm. b 655/2004Zz. odmena za zastupovanie len v 1 úkonu, pričom to vyplýva priamo zo zápisnice z pojednávania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15
dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo
dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
/ §205 ods. 1 O.s.p. /