Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/203/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou, v právnej veci navrhovateľky: K. proti odporcovi: D., o zaplatenie 497,91 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 390,36 € do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľke súd nepriznáva náhradu trov konania.

Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov štátu vo výške 94,88 € na účet tunajšieho súdu v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 15.02.2007 sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi zaplatenia istiny v sume 497,91 € (15.000,- Sk) spolu s úrokom z omeškania odo dňa 15.02.2007 (podanie návrhu na súd) a to vo výške dvojnásobku základnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej ku dňu omeškania.

Návrh na začatie konania navrhovateľka odôvodnila tým, že dňa 20.01.2006 o 10,20 hod. sa pošmykla na zľadovatenom neposypanom chodníku pred bytovým domom so súp.č. XXXX v C. pred vchodom X- X. a zlomila si ruku. Pre tento úraz bola tri mesiace práceneschopná. Príčinou úrazu bola skutočnosť, že zľadovatené chodníky neboli posypané. Na základe zmluvy o výkone správy poverili vlastníci predmetného bytového domu, pred ktorým sa úraz stal, správcu - odporcu, ktorý mal zabezpečovať aj služby spojené s užívaním bytov a to údržbu priľahlých pozemkov k bytovému domu. Navrhovateľka listom zo dňa 28.03.2006 vyzvala na náhradu škody, načo jej odporca oznámil, že sa bude jej žiadosťou zaoberať až potom, keď mu vyčísli škodu, ktorú si uplatňuje. Po ukončení práceneschopnosti dňa 22.05.2006 vyzvala navrhovateľka odporcu na náhradu škody a to ušlej mzdy vo výške 15.000,- Sk, načo jej odporca oznámil, že škodu neuhradí, nakoľko správcovi predmetnému bytovému domu zo žiadneho predpisu nevyplýva povinnosť čistiť chodník na ktorom sa úraz navrhovateľke stal. Odporca ani po ďalších dvoch upomienkach vzniknutú škodu neuhradil.

Odporca žiadal návrh na začatie konania ako nedôvodný zamietnuť z dôvodu, že nie je pasívne vecne legitimovaný vo veci, nakoľko z všeobecného záväzného nariadenia C. vyplýva, že za zimnú

údržbu a čistenie verejného priestranstva zodpovedá organizácia, ktorej bolo čistenie zverené do užívania, prípadne poverená organizácia. Podľa názoru odporcu takouto organizáciou nie je. Ďalej odporca namietal výšku škody a žiadal preukázať výšku priemerného zárobku a vypočítať výšku ušlej mzdy. Odporca namietal aj to, že navrhovateľka si mohla škodu uplatniť prostredníctvom poistenia zo zodpovednosti za vznik škody, ktoré má bytový dom uzatvorené a teda mala sa obrátiť na poisťovňu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, ako svedkyne vypočul W. oboznámil sa s lekárskymi správami, kópiami o začatí a skončení práceneschopnosti, fotografiami miesta, kde sa úraz stal, mzdovými listami za mesiace október až december XXXX, mzdovými listami za mesiace január až september XXXX, všeobecným záväzným naradením o vytváraní životného prostredia na území mesta C., poistkou odporcu, zmluvou o výkone správy uzatvorenou medzi odporcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov J., znaleckým posudkom znalkyne z odboru ekonómia a manažment, odvetvie personalistika W. informačným spravodajcom odporcu č. XX/XXXX, výpisom z obchodného registra, a zistil nasledovný skutkový stav:

Z lekárskej správy súd zistil, že navrhovateľka bola dňa 20.01.2006 ošetrená na chirurgii, pričom jej bola zistená zlomenina ľavého zápästia. Práceneschopnosť navrhovateľky trvala odo dňa, kedy sa jej úraz stal teda od 20.01.2006 do 31.03.2006. Práceschopnou bola od 01.04.2006.

Z fotografií, ktoré boli vyhotovené dňa kedy sa úraz stal, je vidno, že chodník, ktorý označila navrhovateľka ako miesto úrazu, bol zľadovatený.

Navrhovateľka pri výsluchu uviedla, dňa 20.01.2006 išla po chodníku pred bytovým domom so súp.č. XXXX v C. a pred vchodom č. X-X. sa šmykla a spadla. Chodník bol zľadovatený a neposypaný. Ošetrujúci lekár zistil, že má v dôsledku pádu zlomenú ruku. Hneď v ten deň jej manžel vyhotovil fotografie z miesta úrazu. Počas práceneschopnosti poberala nemocenské dávky. Od odporcu sa domáhala náhrady škody ktorá predstavuje rozdiel medzi nemocenskými dávkami, ktoré poberala a mzdou, ktorú poberala predtým než bola práceneschopná. Ušlú mzdu navrhovateľka špecifikovala podľa jednotlivých mesiacov, v ktorých bola práceneschopná, čo spolu predstavovala sumu 11.623,- Sk. Navrhovateľka si však ešte uplatňovala aj sumu 3.000,- Sk ako zaplatenie ušlej prémie za 3 mesiace, ktorú jej zamestnávateľ vyplácal za dochádzku. Spolu svoj nárok zaokrúhlila na sumu 15.000,- Sk.

Svedkyne I. spolu s so svedkyňou O. zhodne uviedli, že si nespomínajú, či boli svedkami úrazu navrhovateľky.

Svedkyňa W. ktorá je blokovou dôverníčkou v dome, pred ktorým prišlo k úrazu navrhovateľky uviedla, že o úraze navrhovateľky sa dozvedela ešte ten večer pravdepodobne od niekoho z domu alebo od pani, ktorá predávala v novinovom stánku. Na miesto úrazu aj prišiel nejaký pán a nafotil si to. Svedkyňa ďalej uviedla, že vtedy bola kalamita, padala poľadovica, vie, že chodníky boli v zlom stave, posypové materiály neboli, resp. keď tam boli, boli zamrznuté. Uviedla, že má vedomosť o tom, že bytový dom má uzatvorenú poistku, nevedela však, že môže navrhovateľke odporučiť, obrátiť sa na poisťovňu.

Z čl. 8 všeobecne záväzného nariadenia o vytváraní životného prostredia na území mesta C. vyplýva, že za čistenie a zimnú údržbu verejného priestranstva zodpovedá organizácia, ktorej bolo zverené do užívania, prípadne poverená organizácia. Vlastníci, správcovia, resp. užívatelia celého objektu (nehnuteľnosti) sú zodpovední za čistenie vstupných a priľahlých chodníkov a prídomovej zelene.

Z čl. I. Zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi odporcom ako správcom a vlastníkmi bytového domu so súp. č. XXXX., orientačnými číslami X,X,X,X na J. . vyplýva, že vlastníci bytov a nebytových priestorovo poverujú správcu zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí domu, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu súpisné číslo postaveného na parcelných číslach XXXX, XXXX, kat úz. Malacky, LV č. XXXX a zabezpečovaním plnení poskytovaných s užívaním bytov a ďalších služieb za podmienok dojednaných touto zmluvou, prípadne jej dodatkami.

Zo znaleckého posudku č. X/XXXX. vypracovanom znalkyňou W. súd zistil, že ušlá mzda za obdobie, kedy bola navrhovateľka PN t.j. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bola vo výške 11.760,- Sk (390,36 Eur).

Z poistky uzatvorenej medzi poisťovňou S. a.s. a bytovým domom vyplýva, že účastníci mali dohodnuté poistenie zodpovednosti za škodu, vyplývajúcu z vlastníctva poistených stavieb a k nim patriacich pozemkov alebo chodníkov a na zodpovednosť poisteného ako stavebníka.

Z informačného sprievodcu č. XX/XXXX,. ktorý vydáva odporca vyplýva, že prípadná náhrada škody tretím osobám sa uskutočňuje z fondu prevádzky a údržby a opravy bytového domu, do ktorého vlastníci prispievajú práve týmto pomerom ako aj náhrada je možná aj prostredníctvom poistky bytového domu, pokiaľ sa poistka uzatvárala a zahŕňala i náhrady takýchto škôd.

Podľa ustanovenia , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa ustanovenia každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ustanovenia uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podmienky pre vznik práva na náhradu škody sú kumulatívne, teda musia byť splnené súčasne. Prvou podmienkou v danej veci je vznik škody na strane navrhovateľa (teda majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch), druhou podmienkou je porušenie právnej povinnosti odporcu, treťou podmienkou je príčinná súvislosť medzi vznikom škody na strane navrhovateľa a porušením právnej povinnosti odporcu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané z výsluchu navrhovateľky, svedeckou výpoveďou W., správou ošetrujúceho lekára a z dokladov o dočasnej práceneschopnosti, že navrhovateľke sa stal úraz, v dôsledku čoho bola práceneschopná od 20.01.2006 do 31.03.2006 a poberala nemocenské dávky. Vznikla jej teda škoda ako rozdiel medzi poberanou nemocenskou dávkou a mzdou, ktorá by bola navrhovateľke vyplatená, ak by riadne pracovala . Výšku ušlej mzdy mal súd preukázanú znaleckým posudkom znalkyne z odboru ekonómia a manažment, odvetvie personalistika W. a to vo výške 11.760,- Sk (390,36 Eur). Výška takto určenej ušlej mzdy navrhovateľky nebola medzi účastníkmi sporná a účastníci s takto vyčíslenou ušlou mzdou súhlasili.

Súd mal za preukázané aj porušenie právnej povinnosti odporcu. Objektívna zodpovednosť odporcu za starostlivosť o zimnú údržbu priľahlých pozemkov vyplýva z čl. I zmluvy o výkone správy, na základe ktorej bol odporca poverený vlastníkmi bytov a nebytových priestorov (pred ktorým sa úraz stal) údržbou príslušenstva bytového domu, ku ktorému patria aj priľahlé chodníky.

Námietka odporcu, že jemu ako organizácii neboli zverené priestranstvá do užívania neobstojí, nakoľko je to práve zmluva o výkone správy, na základe ktorej je odporca povinný sa starať aj o priľahlé chodníky. Nakoniec aj sám odporca prostredníctvom informačného spravodajcu č. XX/XXXX potvrdil, že prípadnú škodu vzniknutú tretím osobám je možné s uplatňovať prostredníctvom fondu prevádzky a údržby a opráv, ktorý vedie a zabezpečuje práve odporca. Ďalšia námietka odporcu, že navrhovateľka si mala uplatniť škodu prostredníctvom poistky taktiež neobstojí, nakoľko navrhovateľka v čase kedy sa jej úraz stal ani po ukončení práceneschopnosti nemohla vedieť, či má bytový vôbec uzatvorenú poistku pre prípad zodpovednosti za škodu a či prípadne aj keby vedel o uzatvorenej poistke, či sa táto uzatvorená poistka vzťahuje na takto vzniknutú škodu. Odporca jej túto možnosť ani prostredníctvom viacerých odpovedí na jej výzvy a urgencie pred podaním návrhu na súd takúto možnosť neoznámil. Prvý krát

poukázal na túto možnosť až v rámci svojho vyjadrenia k návrhu navrhovateľky adresovaného súdu dňa XX.XX.XXXX.

Súd mal za preukázanú aj príčinnú súvislosť medzi škodou, ktorá vznikla navrhovateľke a porušením právnej povinnosti odporcu - táto príčinná súvislosť spočíva v tom, že v dôsledku nečinnosti odporcu, ktorý si nesplnil svoju povinnosť starať sa aj o priľahlé chodníky sa stal navrhovateľke úraz, stala sa práceneschopnou a teda nepoberala mzdu.

Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že boli splnené všetky predpoklady na priznanie náhrady škody navrhovateľke.

Navrhovateľka sa domáhal náhrady ušlej mzdy vo výške 15.000,- Sk (497,91 €), súd však priznal ušlú mzdu vyčíslenú na základe znaleckého posudku vo výške 11.760,- Sk (390,36 €) a vo zvyšku súd návrh navrhovateľky zamietol.

Podľa ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V časti úroku z omeškania súd návrh zamietol z dôvodu, že až v konaní pred súdom sa vykonaným dokazovaním preukázalo, že odporca je zodpovedný za vznik škody a preukázala sa aj výška škody - ušlej mzdy, preto odporca nebol fakticky v omeškaní s plnením peňažného dlhu tak, ako to vyžaduje ustanovenie .

Na základe uvedeného rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

V priebehu konania bola uznesením č.k. -137 zo dňa 15.05.2012 vyúčtovaná odmena znalkyni v sume 244,88 €, pričom suma 150,- € bola znalkyni vyplatená z preddavku zloženého odporcom a suma 94,88 € bola vyplatená zo štátnych rozpočtových prostriedkov.

Súd teda rozhodol, o trovách štátu podľa ustanovenia , podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Trovy štátu vznikli zaplatením znalečného znalkyni v sume 94,88 €. Keďže v konaní bola úspešná navrhovateľka, súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť trovy štátu vo výške 94,88 €.

Navrhovateľka, ktorá bola v podstatnej časti istiny v konaní úspešná si náhradu trov konania neuplatnila, súd jej preto túto náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.