Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-20-2012.pdf
PDF · 89.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10Cb/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom Mgr. Martinom Jánským, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie Jánský & Partners Štúrova 13, Nitra, adresa na doručovanie: Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava, proti odporcovi: PEGATRANS, s.r.o., so sídlom Dom služieb 696, 023 05 Nová Bystrica, IČO: 36 432 296, o zaplatenie 4.881,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.881,97 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy za čas od 21.01.2011 až do zaplatenia
a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Martina Jánského spolu sumu 1.582,28 eur, z ktorej trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.289,78 eur,
všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 27.4.2012 (v spojení s podaním doručeným súdu dňa 21.6.2012, ktorým opravil označenie odporcu), sa navrhovateľ domáha zaviazania odporcu povinnosťou zaplatenia istiny 4.881,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 21.01.2011 až do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku - ako pohľadávky z titulu navrhovateľom odporcovi vyúčtovaných peňažných záväzkov z dvoch účastníkmi uzavretých leasingových zmlúv:
- č. LZF/07/30150 zo dňa 21.02.2007, na základe ktorej navrhovateľ ako prenajímateľ počnúc dňom 09.3.2007 umožnil odporcovi ako leasingovému nájomcovi užívať ako predmet leasingu dvojnápravový príves FT - 14 za nájomné v pravidelných mesačných splátkach po 24.191,- Sk, ktoré však odporca neplatil riadne a včas, preto navrhovateľ listom zo dňa 28.12.2009 leasingovú zmluvu vypovedal; odporca v Dohode o postupnom splácaní záväzku zo dňa 03.01.2011 uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi čo do dôvodu a v celkovej výške 3.881,94 eur v zmysle konečného finančného vyúčtovania leasingu - svoj záväzok však nesplnil;
- č. LZF/06/30668 zo dňa 25.8.2006, na základe ktorej navrhovateľ ako prenajímateľ počnúc dňom prevzatia predmetu leasingu 28.8.2006 umožnil odporcovi ako leasingovému nájomcovi užívať sklápač MAN TGA 41.430 8x6BB za nájomné s tým, že pri dodržaní všetkých podmienok zmluvy vlastníctvo predmetu leasingu prejde na odporcu; keďže odporca neplatil riadne a včas dohodnuté nájomné (splátky leasingu), navrhovateľ listom zo dňa 13.11.2009 leasingovú zmluvu vypovedal; odporca v Dohode o postupnom splácaní záväzku zo dňa 03.01.2011 i v tomto prípade uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi
čo do dôvodu a v celkovej výške 1.000,03 eur v zmysle konečného finančného vyúčtovania - ani v tomto prípade však svoj záväzok nesplnil.
Súd na základe návrhu navrhovateľa a k nemu pripojených príloh dňa 26.6.2012 pod sp. zn. 16Rob/21/2012 vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk na adrese miesta jeho sídla, zapísaného v príslušnom obchodnom registri a keďže sa súdu nepodarilo zistiť ani žiadnu inú adresu na doručovanie súdnych zásielok odporcovi, uznesením zo dňa 13.8.2012 za splnenia podmienok podľa ust. § 173 ods.2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“) pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcu cit. platobný rozkaz zrušil.
Na rozdiel od podmienok doručovania platobného rozkazu (v ktorom prípade je náhradné doručenie vylúčené), súd mal za to, že ostatné doručované písomnosti (návrh navrhovateľa na začatie konania spolu s pripojenými listinnými dôkazmi, výzvou súdu na vyjadrenie spolu s procesným poučením podľa ust. § 5 ods.1, §§ 114 a nasl. OSP) boli odporcovi riadne doručené na adresu miesta jeho sídla, zapísanú v príslušnom obchodnom registri, formou tzv. náhradného doručenia za splnenia procesných podmienok podľa ust. § 48 ods.1,2 OSP, vychádzajúc z údajov verejného obchodného registra. Odporca sa napriek výzve súdu a procesnému poučeniu o právach a povinnostiach účastníka v celom priebehu konania k návrhu navrhovateľa a k nemu pripojeným listinným dôkazom písomne nevyjadril a nezúčastnil sa ani pojednávania vo veci samej dňa 09.01.2013, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal o jeho odročenie z prípadného dôležitého dôvodu. Súd preto na pojednávaní dňa 09.01.2013 vec prejednal i za procesnej nečinnosti odporcu v konaní a v jeho neprítomnosti, vychádzajúc z navrhovateľom predložených listinných dôkazov, majúc tak v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu v spojení s jeho prílohami, na základe ktorého súd vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:
Na pojednávaní navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval na svojom návrhu v celom rozsahu v zmysle jeho citovaného písomného odôvodnenia a predložených listinných dôkazov.
Okrem oboch leasingových zmlúv, vrátane všeobecných podmienok finančného leasingu spoločnosti navrhovateľa pre dopravnú techniku ako súčasti zmlúv, písomných oznámení odporcovi o ukončení leasingových zmlúv spolu s vyúčtovaním pohľadávok navrhovateľa, ako aj ostatných, z odôvodnenia jeho návrhu citovaných listinných dôkazov, osobitne potom oboch cit. dohôd o uznaní a splácaní záväzkov navrhovateľa z oboch zmlúv, navrhovateľ súdu predložil i tzv. predžalobnú výzvu svojho právneho zástupcu zo dňa 02.4.2012, adresovanú odporcovi na úhradu dlžnej sumy s príslušenstvom.
Súd po vykonanom dokazovaní konštatuje, že navrhovateľ svoj uplatnený nárok dostatočne skutkovo a právne odôvodnil a predloženými listinnými dôkazmi dostatočne osvedčil čo do dôvodu i výšky. Odporca, ako už je uvedené, v priebehu konania procesne nečinný, netvrdil, ani nepreukazoval opak tvrdení navrhovateľa, ani súd v konaní vykonaným dokazovaním nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť tvrdenia navrhovateľa a ním predložené dôkazy o základe a výške jeho nároku. Súd preto na základe takto zisteného skutkového stavu veci návrhu navrhovateľa ako prenajímateľa na zaplatenie dlžnej istiny spolu vo výške 4.881,97 eur, ako pohľadávky z obchodno-záväzkového vzťahu účastníkov ako podnikateľov a v rámci predmetu ich podnikania v zmysle ust. §§ 261 a nasl. v spojení so všeobecnými ust. §§ 269 ods.1,2 o uzatváraní zmlúv v spojení s ust. §§ 489 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“), upravujúcimi práva a povinnosti strán zo zmluvy o kúpe prenajatej veci, so zreteľom na písomné uznanie záväzku odporcom v oboch cit. dohodách zo dňa 03.01.2011, s účinkami podľa ust. § 323 ods.1,2 Obch. zák., ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel.
Navrhovateľ preukázal i splnenie podmienok pre priznanie nároku na zaplatenie úroku z omeškania ako príslušenstva istiny, za čas omeškania odporcu so zaplatením celej dlžnej sumy istiny, počnúc nasledujúcim dňom po márnom uplynutí dohodnutého dňa splatnosti prvej splátky, dohodnutej v oboch
cit. dohodách zo dňa 03.01.2011, za podmienok podľa ust. § 369 ods.1 Obch. zák. v spojení s ust. § 517 ods.2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“), vo výške určenej podľa ust. § 3 ods.1,2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, vychádzajúc zo zverejnenej základnej úrokovej sadzby ECB, platnej v prvý deň omeškania odporcu (v tom čase 1,00 %), po jej zvýšení o 8 percentuálnych bodov (v takejto výške dohodnutej účastníkmi pre prípad omeškania odporcu i v oboch cit. dohodách zo dňa 03.01.2011).
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej výške preukázane a účelne vynaložených trov, ktoré predstavujú sumu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu 292,50 eur, bližšie vo vyúčtovaní nešpecifikovaných hotových výdavkov vo výške 1,60 eur a ďalej trovy z titulu jeho právneho zastúpenia v konaní advokátom podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, navrhovateľom prostredníctvom jeho právneho zástupcu riadne a včas uplatnené a vyčíslené v súlade s ust. § 151 ods.1 a nasl. OSP.
Navrhovateľ uplatnil a vyčíslil nárok na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia v rozsahu štyroch úkonov právnych služieb, pozostávajúcich z odmeny za každý úkon v tarifnej sadzbe po 170,97 eur podľa ust. § 10 ods.1 v spojení s § 14 ods.1 písm. a), b) a c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, s výnimkou úkonu právnej služby zastupovania na pojednávaní dňa 07.11.2012, za ktorý uplatnil odmenu len vo výške 1/4 tarifnej sadzby 42,74 eur (keďže pojednávanie bolo pre nedostatok procesných podmienok podľa § 101 ods.1,2 OSP odročené bez prejednania veci samej) a s paušálnou náhradou režijných výdavkov za každý z prvých troch úkonov právnych služieb, vykonaných v r. 2012 (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie a podanie návrhu na začatie konania a zastupovanie na pojednávaní dňa 07.11.2012) vo výške po 7,63 eur a za posledný v r. 2013 (zastupovanie na pojednávaní vo veci samej dňa 09.01.2013) vo výške 7,81 eur, podľa § 16 ods.3 v spojení s ust. § 1 ods.3 cit. vyhlášky, ďalej paušálnu náhradu za stratu času právneho zástupcu navrhovateľa na ceste na dve pojednávania okresného súdu dňa 07.11.2012 a dňa 09.01.2013 z Bratislavy do Čadce a späť - jedna cesta tam a späť 460 km, v trvaní spolu 10 začatých polhodín, prvá cesta v r. 2012 s výškou náhrady 10 x 12,71 eur, druhá cesta v r. 2013 s výškou náhrady 10 x 13,01 eur a náhradu cestovných výdavkov na obe pojednávania osobným motorovým vozidlom právneho zástupcu zn. Renault Megane, ev. č. NR 738DJ (s priemernou spotrebou pohonných hmôt - nafty 4,7 l / 100 km a pri cene nafty v čase prvej cesty 1,451 eur / l a v čase druhej cesty 1,459 eur / l), spolu s paušálnou náhradou za použitie motorového vozidla á 0,183 eur / 1 km - za jednu cestu tam a späť 84,18 eur a spolu s pripočítaním 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH), ktorej je právny zástupca navrhovateľa registrovaným platiteľom spolu vyúčtované trovy právneho zastúpenia vrátane DPH v sume 1.289,78 eur.
Súd preskúmaním cit. vyčísleného nároku na náhradu trov právneho zastúpenia a obsahu spisu zistil, že takto uplatnený nárok zodpovedá rozsahu preukázane a účelne poskytnutých právnych služieb navrhovateľovi v konaní (súd na tomto mieste poznamenáva, že posúdil len ako chybu v písaní označenie v poradí druhého uplatneného úkonu právnej služby ako predžalobnú výzvu - za ktorý úkon, vykonaný pred začatím súdneho konania, by so zreteľom na právnu úpravu v ust. §§ 137 a nasl. OSP náhrada trov navrhovateľovi nepatrila - namiesto vo vyúčtovaní absentujúceho, ale preukázane vykonaného úkonu právnej služby spísania a podania návrhu na začatie konania) a cit. ustanoveniam vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., v časti zvýšenia o 20 % DPH podľa ust. § 18 ods.3 cit. vyhl. v spojení s ust. § 22 ods.1,2 a súvisiacimi ustanoveniami zákona č. 222/2004 o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, v prípade cestovných náhrad ust. § 15 písm. a) cit. vyhlášky v spojení s ust. § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov a opatrením MP,SvaR SR č. 632/2008 Z.z. (§ 1 písm. b/), účinným od 01.01.2009 a uplatneného nároku na náhradu za stratu času stráveného na ceste na pojednávania Okresného súdu Čadca ust. § 17 ods.1, ods.2 cit. vyhlášky. Súd tak priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia v uplatnenej výške v súlade s citovaným vyčíslením - s výnimkou uplatneného, ale inak nezdôvodneného a nepreukázaného nároku na náhradu hotových výdavkov 1,60 eur - v celkovej výške náhrady trov 1.582,28 eur (ako súčtu trov vzniknutých poplatkovou povinnosťou navrhovateľa a trov právneho zastúpenia). Navrhovateľ,
ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený advokátom, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane vo výroku o trovách osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia (§ 151 ods.8 OSP), je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho
písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu
v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).