Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_3C-69-2012.pdf
PDF · 147.54 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/69/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zast. X.. Z. W., T. A., Z. X, XXX XX Q., proti žalovaným: 1. Z. Z., K.. XX.X.XXXX, I. O. K. Z. XXX, 2. U. Z., K.. XX.XX.XXXX, I. O. K. Z. XXX o zaplatenie sumy 1.519,29 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie o povinnosti žalovaných zaplatiť sumu 50 eur z a s t a v u j e.
Žalovaní 1. a 2. s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 754,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy od 1.2.2011 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 50 eur, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkami straty výhody splátok.
Čo do zvyšku žalobu z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 2.3.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 1.519,29 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 0,065% denne zo sumy 1.347,27 eur od 3.11.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.2.2011 do zaplatenia a trovy konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.9.2008 (ďalej len „zmluva“) poskytol žalovanej v 1. rade úver vo výške 1.327,76 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej v 1. rade žalobcom tak, že za žalovanú v 1. rade uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná v 1. rade tovar prevzala. Žalovaná v 1. rade sa zaviazala splatiť úver v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 39 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.10.2008. Žalovaný v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.9.2008 zaviazal uhradiť pohľadávku žalobcu spoločne a nerozdielne so žalovanou v 1. rade. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený ani jedným zo žalovaných. V ďalšom žalobca citoval ust. čl. V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, podľa ktorého je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. V prípade úveru špecifikovaného vyššie žalobca žalovaného na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných
písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 10.1.2010. Ďalej uviedol, že dňa 31.12.2010 sa stal splatným dlh žalovanej v 1. rade vo výške 1.519,29 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej v 1. rade ku dňu podania žaloby eviduje žalobca voči žalovaným pohľadávku vo výške 1.519,29 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,6% ročne, t. j. 0,065% denne ku dňu podpísania úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t. j. k 3.11.2010, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 0,065% denne zo sumy 1.347,27 eur (úverová istina) od 3.11.2010 do zaplatenia. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka.
Žalovaní v 1. a 2. rade požiadali o možnosť úhrady žalovanej sumy v splátkach.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v 1. a 2. rade, oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami, a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 10.11.2010, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky“), sadzobníkom poplatkov žalobcu, potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výpismi z úverového účtu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Žalovaní v 1. a 2. rade vo svojej výpovedi uviedli, že sú manželmi a pokiaľ sa týka pôžičky od žalobcu, ich stanovisko je také, že dlh by žalobcovi zaplatili na splátky s tým, že obaja sú starobní dôchodcovia a poberajú dôchodky po 250 eur mesačne. Presťahovali sa zo svojho bytu B. B. K. I. P. K. Z., kde bývajú spolu s deťmi. Majú výdavky súvisiace so zabezpečením platieb za užívanie domu, elektriny, vody, plynu a ďalších položiek. Po nahliadnutí do zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru obaja udávajú, že na zmluve zrejme nie je ich podpis. Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru pred jej podpisom nečítali a nevedia sa vyjadriť, či a akú sumu uhradili žalobcovi v súvislosti s poskytnutým úverom. Na záver uviedli, že po zvážení všetkých skutočností sú ochotní zaplatiť dlh na splátky po 50 eur mesačne.
Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 9.1.2013 uviedol, že dňa 12.9.2008 požiadala žalovaná v 1. rade o poskytnutie spotrebiteľského úveru prostredníctvom internetu. Dňa 16.9.2008 boli žalovanej v 1. rade žalobcom zaslané poštou úverové zmluvy, ktoré žalovaní podpísali a dňa 19.9.2008 boli doručené žalobcovi spolu s potrebnými dokladmi. Žalovanej v 1. rade bol na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.9.2008 poskytnutý klasický spotrebiteľský úver vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk), ktorý mala žalovaná v 1. rade splácať v 60 mesačných splátkach po 39 eur počnúc dňom 15.10.2008. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.9.2013. Žalovaná v 1. rade mala žalobcovi na poskytnutý úver uhradiť sumu v celkovej výške 2.340 eur - z toho suma 1.327,76 eur predstavovala úverovú istinu, t. j. poskytnutý úver, suma 944,44 eur predstavovala zmluvné úroky a suma 67,80 eur poplatky za poistenie úveru. Úver bol odfinancovaný dňa 22.9.2008 na bankový účet žalovanej v 1. rade.
Ďalej uviedol, že žalovaný v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.9.2008 zaviazal uhradiť spoločne a nerozdielne so žalovanou v 1. rade záväzky z úverovej zmluvy, vrátane príslušenstva. Každá splátka 39 eur zahŕňala úverovú istinu, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Žalovaní žalobcovi na poskytnutý úver uhradili iba sumu v celkovej výške 573,64 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Žalovaným v 1. a 2. rade boli v súlade s čl. V.-3. Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaní dostali do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta bola splatná bezodkladne potom, čo žalovaný dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade boli žalovaným účtované zmluvné pokuty vo výške 3,12 eur, t. j. 8% zo sumy 39 eur. V prípade ak sa klient dostane do omeškania, je žalobca oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním, napr. poplatky za odoslané upomienky, vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich účtovania. Tieto poplatky boli splatné bezodkladne.
Žalovaní v 1. a 2. rade požiadali o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Žalovaným bol v súlade s čl. V.-4. Všeobecných podmienok účtovaný poplatok za odklad
vo výške 4% z odloženej sumy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaní prestali poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca dňa 10.11.2010 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.12.2010 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s čl. V.-5. a V.-7. Všeobecných podmienok bol odo dňa 1.2.2011 žalobca oprávnený účtovať žalovaným úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielky boli dňa 7.12.2010 vrátené späť ako neprevzaté v odbernej lehote. Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu, pričom nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči žalobcovi. Odo dňa splatnosti dlhu je žalobca oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je žalobca oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.
Podľa čl. V.-7. Všeobecných podmienok sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia žalobcovi. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka. Neuplatňuje si nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, t. j. 1.519,29 eur (dlžná suma) - 45,47 eur (zmluvná pokuta) = 1.473,82 eur (suma, z ktorej si žalobca uplatňuje nárok na úrok z omeškania). Súčasne si uplatňuje nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti B) KLASICKÝ ÚVER, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 23,60% ročne, t. j. 0,065% denne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy.
Dlžná suma vo výške 1.519,29 eur pozostáva zo sumy 1.347,27 eur (neuhradené úverové istiny, t. j. príslušné časti poskytnutého úveru po lehote splatnosti), 126,55 eur (dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti), 45,47 eur (neuhradené zmluvné pokuty za omeškania so splácaním úveru za obdobie máj 2010 - september 2010 vo výške 15,60 eur spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania zo dňa 1.6.2010 vo výške 29,87 eur).
S ohľadom na skutočnosť, že žalovaní dňa 3.12.2010, t. j. po podaní žaloby, uhradili žalobcovi sumu vo výške 50 eur, zobral žalobca v tejto zaplatenej časti žalobu späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť.
Žalobca ďalej uviedol na podporu svojich tvrdení o uzavretí úverovej zmluvy so žalovanými fakt, že telefonicky upozornil žalovanú v 1. rade, že sa dostali do omeškania so splácaním poskytnutého úveru. Žalovaná v 1. rade vždy tvrdila, že nemajú dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie mesačnej splátky. Dňa 27.7.2009 tak bol dohodnutý odklad dlžnej sumy vo výške 110,99 eur, dňa 23.10.2009 bol dohodnutý odklad dlžnej sumy vo výške 64,31 eur a dňa 23.2.2010 bol dohodnutý odklad dlžnej sumy vo výške 109,99 eur s tým, že tento odklad je už posledný. Žalobca o týchto odkladoch informoval žalovaných aj zaslaným listom. Na základe toho považuje žalobca svoj nárok za dostatočne preukázaný.
Na záver uviedol, že sa nebráni dohode o splácaní dlžnej sumy v mesačných splátkach, a to s podmienkou straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky alebo nedodržania jej výšky; stanovenie výšky mesačnej splátky však žalobca, vzhľadom na výšku dlžnej sumy ponechal na úvahe súdu.
Zo žiadosti - zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.9.2008 súd zistil, že žalovaná v 1. rade ako klient pod bodom B) Klasický úver požiadala, aby jej žalobca poskytol úver za stanovených podmienok. Takto žalobca poskytol žalovanej v 1. rade úver vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk). Žalovaná v 1. rade sa zaviazala tento úver vrátiť žalobcovi v 60-tich mesačných splátkach po 39 eur (1.175,- Sk) mesačne počnúc dňom 15.10.2008 s termínom splatnosti vždy k 15. dňu v mesiaci. V záver dojednaní tejto časti bolo uvedené, že žalovaná prijíma súbor poistenia - základné poistenie ( 2,99% ).
Pod bodom C) Kreditná karta žalovaná v 1. rade požiadala, aby ju žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytol jej úverový rámec vo výške 20 000,-Sk (663,88,- eur) a vydal úverovú kartu na jej meno. Žalovaná zobrala na vedomie, že jej žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického úveru a priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže žalobca zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu sumu. Zároveň sa žalovaná zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca. Termín splatnosti bol dojednaný na 10. deň v mesiaci. Mesačná úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy bola stanovená vo výške 21,24 % ročne, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru vo výške 1,63 eur (49,- Sk).
V časti D Poistenie klienta klient vyhlásil, že sa oboznámil s platnými rámcovými zmluvami o poistení uzavretými medzi CETELEM SLOVENSKO, a.s. a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. a so Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., súhlasí s nimi a svojim podpisom vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si zvolila a je uvedené v časti B a to základný súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti. Ďalej vyjadril súhlas, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je CETELEM SLOVENSKO a.s. V ďalšom klient prehlásil, že v prípade, ak nespĺňa uvedené podmienky poistenia pri uzatvorení zmluvy, je si vedomý, že poistenie mu nevzniká.
Súčasťou zmluvy bolo taktiež vyhlásenie partnera (žalovaného v 2. rade), že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnerky (žalovanej v 1. rade) o spotrebiteľský úver žalobcu a s VÚP. Ďalej vyhlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerkou uhradí záväzky zo zmlúv o úvere, vrátane príslušenstva na základe prijatia tejto žiadosti žalobcom, súhlasí pre prípad omeškania so splácaním úveru s vykonávaním zrážok z jeho mzdy podľa časti F) Dohoda o zrážkach zo mzdy a vyjadruje súhlas s podmienkami spracúvania osobných údajov, ktoré sú uvedené v príslušnom článku VÚP, porozumel im a súhlasí s nimi.
Listom označeným ako odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.11.2010 žalobca oznámil žalovaným v 1. a 2. rade, že vzhľadom na ich omeškanie so splácaním úveru žalobca odstupuje podľa čl. III.-6.1. Všeobecných podmienok od úverovej zmluvy, ktorú s nimi uzatvorila a úver sa ku dňu 31.12.2010 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň ich vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.519,29 eur, zloženej z úverovej istiny vo výške 1.347,27 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 126,55 eur, zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru vo výške 45,47 eur a upozornil ich, že pokiaľ dlžnú sumu nezaplatia do 14 dní, bude im počnúc dňom 1.1.2011 účtovať aj úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov.
Podľa čl. I. bod I.-1, I.-3, I.-4 Všeobecných podmienok tieto vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver. Fyzická osoba je navrhovateľom uzavretia zmluvy o úvere podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a po prijatí návrhu Cetelemom je dlžníkom z tejto zmluvy. Cetelem je vo vzťahu ku klientovi osobou, ktorej je návrh na uzavretie zmluvy určený a po prijatí návrhu je veriteľom z tejto zmluvy.
Článok III. Všeobecných podmienok obsahuje ustanovenia o Klasickom úvere.
Podľa čl. III. bod 1.-1. Všeobecných podmienok prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v zmysle § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom. Prevodom PP sa rozumie okamih zadania príkazu na ich odpísanie z účtu Cetelemu. Vznik zmluvy potvrdí Cetelem klientovi písomne.
V zmysle čl. III. bod 3.-1. Všeobecných podmienok Cetelem poskytne úver klientovi tak, že prevedie dohodnutú čiastku na účet predajcu uvedeného v žiadosti alebo iným dohodnutým spôsobom, a to jednorazovo alebo formou postupného čerpania úveru.
Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa Sadzobníka poplatkov, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny (čl. III. bod 4.-1. Všeobecných podmienok).
Podľa čl. III. bod 4.-2. Všeobecných podmienok prvá splátka je splatná v dohodnutý deň, najneskôr však počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom Cetelem previedol peňažné prostriedky, ak nie je dohodnuté inak.
Článok IV. Všeobecných podmienok obsahuje ustanovenia o Úverovom rámci - revolvingový úver, úverová karta.
Podľa čl. IV. bod 1.-1. Všeobecných podmienok v prípade prijatia návrhu podľa čl. III. bod 1.-1. Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty. Rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Podľa bodu 1.-2. poskytnutím úverového rámca a vydaním karty nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v v zmluve alebo v aktuálnom SP stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca. Cetelem je oprávnený spoplatniť vydanie karty podľa aktuálneho SP.
Podľa čl. IV bod 2.-1 Všeobecných podmienok klient je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu.
V zmysle čl. IV. bod 3.-1., 3.-3 Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z úverového rámca. V ďalšom sa použijú ustanovenia čl. III.-4.-1. a III.-4.-2. Celkový počet splátok a výška nákladov závisia od rozhodnutia klienta o dĺžke splácania a výške splátok.
Cetelem poskytuje klientovi revolvingový úver na dobu neurčitú. Klient je oprávnený poskytnutie úveru kedykoľvek vypovedať ( čl. IV. bod 4.-1. Všeobecných podmienok ).
Podľa Článku V. bod 3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročná podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa Článku V. bod 5. Všeobecných podmienok výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je
splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Všeobecné úverové podmienky a Sadzobník poplatkov platný v deň čerpania úveru sú súčasťou všetkých úverových zmlúv medzi klientom a Cetelemom. Klient potvrdzuje prevzatie jednej kópie žiadosti/zmluvy a Všeobecných podmienok, ktoré sú vytlačené na jej zadnej strane, podpísaním žiadosti. Ak sa stane niektoré ustanovenie zmluvy neplatným, ostatné ostávajú v platnosti ( článok V. bod 11. Všeobecných podmienok ).
Podľa čl. V. bod 17. Všeobecných podmienok vo veciach neupravených VÚP sa primerane použijú ustanovenia Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX žalobcu súd zistil, že žalovaná v 1. rade celkovo odčerpala finančné prostriedky v sume 1.327,76 eur a podľa potvrdenia o prijatých splátkach, že žalovaná v 1. rade uhradila v prospech žalobcu formou splátok celkovo finančné prostriedky v sume 573,64 eur.
Žalobca predložil súdu aj výpisu z účtu k úverovej zmluve a sadzobník poplatkov, v zmysle ktorého účtoval žalovaným jednotlivé poplatky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len ,, zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej
Podľa § 2 ods. 1. písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2, ods. 3, ods. 5 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, ods. 2, Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.9.2008. Ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ju uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. Obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti žalovanej privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca listom zo dňa 10.11.2010 odstúpil od úverovej zmluvy uzavretej so žalovaným.
Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, § 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 OZ).
Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovení Občianskeho zákonníka zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinnosti vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka, evidentne zhoršujú jeho postavenie . Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia úrokov napriek ich zrušeniu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmlúv dohodnutých medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku.
Žalovaný ako spotrebiteľ môže právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ho nezaväzujú, pokiaľ sú vo svojich dôsledkoch nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo). Ide o jednostrannú kogentnosť ustanovení Občianskeho zákonníka v záujme vyššej ochrany pri štandardných typových zmluvách.
Ustanovenie čl.V.5 Všeobecných podmienok, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy je upravené pre žalovaného nevýhodnejšie oproti úprave v § 48 v spojení s § §457 Občianskeho zákonníka.
Predmetná vec sa týka práva Európskej únie (smernica Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; ďalej ,,smernica“). Ustanovenie § 54 ods. 1 OZ je pomerne náročné na dodávateľov a významne chráni spotrebiteľov. Je však potrebné uviesť, že ak sa neberie do úvahy výber sumy úveru a podpis, tak spotrebiteľ takmer žiadnym spôsobom neparticipuje na koncipovaní zmluvy. Preto sa dá plne pochopiť pomerne silná ochrana spotrebiteľov, ktorú slovenský zákonodarca zakotvil v ustanovení § 54 Občianskeho zákonníka.
Aj napriek tomu, že úverová zmluva je absolútny obchod a je nutnú na ňu aplikovať Obchodný zákonník, prednosť majú osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ustanovení § 52 až §54 Občianskeho zákonníka. O tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, neboli žiadne pochybnosti a v konečnom dôsledku tomu zodpovedá aj definícia spotrebiteľskej zmluvy , za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu , ak ju uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Dualistický systém záväzkového práva na Slovensku je určitá anomália medzi právnymi poriadkami (dve kúpne zmluvy, dvojaká úprava premlčania, dvojaká úprava odstúpenia od zmluvy a pod). Aplikačná prax síce ukazuje, že aj takýto stav môže dlhodobo fungovať (od 1.1.1992), avšak niet rozumného dôvodu na skonštatovanie, že na vadnosť právneho úkonu vrátane odstúpenia v spotrebiteľsko-právnej, a teda typickej občianskoprávnej veci má dopadať právna úprava regulujúca vzťahy v zásade medzi podnikateľmi, ak Občiansky zákonník ako kódex občianskeho súkromného práva takúto úpravu má a je pre nepodnikateľov výhodnejšia. (porov. tiež Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 5MCdo 20/09).
Nebol dôvod považovať obchodnoprávnu úpravu za výhodnejšiu ani z pohľadu možnosti splácania úveru pri zachovaní zmluvy, keďže úprava zmluvnej klauzuly o odstúpení predpokladala zároveň zosplatnenie úveru.
Na predmetnú spotrebiteľskú vec v časti o vadnosti právneho úkonu (odstúpenie od zmluvy) dopadá teda právna úprava občianskeho práva. V danej súvislosti súd poukazuje aj na názor vyslovený v rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 13.9.2012 sp. zn. 20Co/35/2011.
Súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že od úverovej zmluvy, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzavretá, žalobca odstúpil listom zo dňa 10.11.2010. Z predloženého dokladu o doručení bolo preukázané doručenie listu, opak preukázaný nebol.
Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže toto odstúpenie od úverovej zmluvy má účinky ex tunc, teda spätne ku dňu uzavretia zmluvy, úverová zmluva sa od začiatku zrušila, pričom v súlade s ust. § 457 Občianskeho zákonníka ak bola zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Dôsledkom plnenia zo zrušenej zmluvy je teda povinnosť účastníkov zmluvy navzájom si vrátiť všetko, čo plnením z takejto zmluvy nadobudli (teda vzájomná reštitučná povinnosť zmluvných strán), ako výslovne stanovuje § 457 Občianskeho zákonníka, ktorý je špeciálnou úpravou bezdôvodného obohatenia vo vzťahu k zrušenej alebo neplatnej zmluve.
Ustanovenie § 457 Občianskeho zákonníka má reštitučný charakter (obnovenie predchádzajúceho stavu). Každý zo zmluvných subjektov je povinný vrátiť druhému všetko, čo od neho podľa zmluvy dostal. Nezahŕňa v sebe náhradu za zhodnotenie veci, ku ktorému v medziobdobí došlo.
Ako sám žalobca tvrdil a následne predloženými listinnými dôkazmi preukázal, na základe zmluvy o úvere zo dňa 18.9.2008 žalobca poskytol žalovanej v 1. rade finančné prostriedky v sume 1.327,76 eur, pričom žalovaní uhradil k predmetnej úverovej zmluve žalobcovi sumu 573,64 eur.
Na základe uvedeného sú tak, žalovaná v 1. rade ako dlžníčka z úverovej zmluvy a žalovaný v 2. rade ako osoba, ktorá sa spoločne a nerozdielne s ňou zaviazala na uhradenie záväzkov z úverovej zmluvy, povinní zaplatiť žalobcovi sumu 754,64 eur z titulu bezdôvodného obohatenia.
Čo sa týka čiastky uplatňovanej žalobcom z titulu poistenia, tak tu má súd za to, že predmetný nárok je nedôvodný, nakoľko poistenie tak ako bolo v predmetnej úverovej zmluve dojednané nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl . Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Žalovaná v 1. rade ako klient mal dojednať poistenie oboznámením sa s rámcovými zmluvami o poistení ako aj všeobecnými poistnými podmienkami a súhlasiť s nimi a s poistením uvedeným v časti B. Žalobca nijako súdu nepreukázal, či skutočne došlo k dojednaniu poistenia, keďže v zmysle zmluvy v prípade nesplnenia tam uvedených podmienok si mala byť žalovaná v 1. rade vedomá, že poistenie jej nevzniká. Žalobca taktiež nepredložil súdu žiaden iný doklad preukazujúci vznik poistenia, prípadne doklad o jeho nevzniknutí. Súd má taktiež pochybnosti o skutočnom oboznámení sa s uvedenými dokumentmi žalovanou v 1. rade, ktorej ako priemernej spotrebiteľke nemusí zrejmý ani význam tohto pojmu, taktiež súd poukazuje na to, že išlo zrejmé o pomerne obsahovo rozsiahly dokument upravujúci vzťah medzi dvoma podnikateľskými subjektmi, poisťovňou a žalobcom. Uvedenie údajov o prijatí súboru poistenia tak ako bolo uvedené v časti B predmetnej zmluvy bolo už súčasťou vopred pripravenej zmluvy žalobcom a za takého stavu možno potom s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že žalovaná v 1. rade sa pre poistenie nerozhodla po uzavretí úverovej zmluvy a prípadnom zvážení istého rizika, resp. vzniku poistnej udalosti, ale že prijatie už vopred naformulovaného poistenia bolo jednou z podmienok uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy. Takto žalovanej v 1. rade vznikla povinnosť platiť v rámci príslušnej dojednanej splátky aj časť predstavujúce poistenie a to 2,99%, pričom nie je uvedené z akej sumy, no z ďalších listín je
zrejmé, že sa jednalo o pomernú časť z mesačnej splátky úveru. V tejto súvislosti súd potrebuje poukázať ešte na jednu skutočnosť, no zároveň netrvdiac, že výhradne táto mala vplyv na poistenie úveru a to, že z výpisov z obchodného registra žalobcu ako aj Poisťovne Cardif, a.s. je zrejmé, že jediným akcionár oboch spoločností je jedna a tá istá spoločnosť.
Súd sa v ďalšom nezaoberal zmluvnými ustanoveniami od začiatku zrušenej zmluvy a nárokmi z nej plynúcich, keďže na plnenia z tejto zmluvy už žalobca nemá nárok. Súdu preto neostávalo iné, iba žalobu žalobcu čo do zvyšku zamietnuť.
Nakoľko v prípade nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia zákon neustanovuje čas plnenia a medzi účastníkmi konania v tomto smere nedošlo ani k uzatvoreniu dohody súd zaviazal žalovaných na úhradu úroku z omeškania zo sumy bezdôvodného obohatenia v sume 754,12 eur a to dňom 1.2.2011, keďže odstúpenie od úverovej zmluvy nadobudlo účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane, pričom toto oznámenie bolo doručené žalovaným márnym uplynutím úložnej lehoty ( čl. V.-7. VOP ) dňa 7.12.2010, teda uplynutím nasledujúceho mesiac ( január 2011 ) sa žalovaní dňom 1.2.2011 dostali do omeškania Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, výšku úroku súd priznal s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., teda vo výške 9,25 % ročne, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 1,25%.
Na základe vyššie uvedeného súd napokon zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 754,12 spolu s úrokom z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9,25% ročne od 1.2.2011 do zaplatenia a čo do zvyšku žalobu zamietol.
Vzhľadom na osobné, sociálne a majetkové pomery žalovaných povolil súd v súlade s ust. § 160 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, zaplatiť im sumu, na zaplatenie ktorej boli zaviazaní, v mesačných splátkach za podmienok uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď bral do úvahy aj vyjadrenie žalobcu o nebránení sa dohode o splácaní dlžnej sumy s podmienkou straty výhody splátok.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu ( § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ).
Keďže žalobca zobral svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 50 eur späť, súd konanie ohľadom zaplatenia tejto sumy zastavil.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § l42 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.519,26 eur s príslušenstvom, pričom súd vyhovel jeho žalobe v časti zaplatenia sumy 754,12 eur a v časti o zaplatenie sumy 50 eur bolo konanie zastavené v dôsledku plnenia žalovanými, teda žalobca mal úspech 53% a vo zvyšku súd žalobu zamietol, v ktorej časti mali úspech žalovaní a to 47%, preto súd rozhodol, tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. l O.s.p.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.