Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-38-2011.pdf
PDF · 105.49 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/38/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: Z.. X. U., C. T. Č.. XX, C., proti odporcovi: Centrum vedecko - technických informácií SR, so sídlom Lamačská cesta 8/A, Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Pokorným, advokátom, Anenská č. 1, Bratislava, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania 395,42 €, do rúk právneho zástupcu odporcu, JUDr. Jána Pokorného, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 28.02.2011 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť ospravedlniť sa navrhovateľovi z titulu svojich vyhlásení a žalobného návrhu, že sa výrobné družstvo V. d. Lasso New York neoprávnene obohatilo predajom nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v C., na A.
V.. Č.. XX, T. na F.. Č.. XXXX, S.. Č.. XXXX, E.. Ú.. C. - K. Z., o výmere 465 m?. Ospravedlnenie malo znieť: "prepáčte za návrh". Zároveň požadoval, aby súd zaviazal odporcu na náhradu 7,5 mil. € náhrady nemajetkovej ujmy.
Návrh bol odôvodnený tým, že dňa 26.02.2001 právny nástupca Slovenskej technickej knižnice (SLTK), Centrum vedecko- technických informácií SR, Lamačská cesta 8/A, Bratislava podal na Okresnom súde Bratislava I vo veci spis. zn. 15C/30/2001 žalobný návrh na vyslovenie neplatnosti Hospodárskej zmluvy č. 1/1990-EÚ, uzavretej 26.03.1990 podľa § 319 HZ medzi Slovenskou technickou knižnicou a V. d. Lasso, Šalviová č. 48, Bratislava o prevode vlastníctva objektu A. Č.. XX N. C., S. Č.. XXXX, zastavaná plocha o výmere 465 m?. Nárok pritom oprel o nepravdivé tvrdenie, že zmluva je neplatná a družstvo sa ňou údajne bezdôvodne obohatilo na úkor odporcu v 1. rade, čo údajne odporca zistil až v roku 2001, hoci právny nástupca má iba rovnaké práva zo zákona, ako jeho právny predchodca, ktorý mal podľa HZ lehotu na uplatnenie neplatnosti zmluvy podľa § 130 ods. 2 písm. c) HZ len jeden rok odo dňa uzavretia zmluvy. Na základe zásady intemporality v čase 26.02.2001 dotknutá zmluva podľa § 130 ods. 2 písm. c/ HZ bola platná, lebo už neplatilo právo odporcu na uplatnenie neplatnosti, ktoré bolo podľa uvedeného ustanovenia premlčané a zmluvu dovtedy nevyhlásil za neplatnú žiaden súd. Ustanovenia Hospodárskeho zákonníka sú kogentné a lehota začala plynúť podľa § 131 HZ a poznámok výkladu veta druhá str. 214 prvým dňom nasledujúceho mesiaca a končiť má tým istým dňom nasledujúceho roku. Ak bola zmluva uzavretá 26.03.1990 potom lehota podľa § 131 HZ na uplatnenie neplatnosti začala plynúť 01.04.1990 a skončila sa 01.04.1991. Odporca v 1. rade predstieral aj právo vlastníka na určenie neplatnosti zmluvy, aj keď bol iba správcom majetku. Okresný súd Bratislava I napriek skutočnosti, že určovaciu žalobu nemôže podať správca národného majetku, ako aj napriek zásade intemporality a iným vadám žalobného návrhu v rozpore s O. s. p. rozhodol rozsudkom 24.05.2005 tak, že vyhlásil zmluvu za neplatnú, čím vyhlásil tiež právny záujem na jej zrušení, čo bolo nezákonné. Stalo sa tak v rozpore so zákazom konania, lebo litispendencia konania spis. zn. 15C/30/2001 vyplývala pre súd z rovnakého konania odporcu v 1. rade na tom istom súde v konaní spis. zn. 7C/72/92. V rozpore s § 457 OZ podľa ktorého je každý z účastníkov povinný vrátiť všetko čo podľa zmluvy dostal, súd výrok o vrátení nehnuteľnosti obišiel, lebo družstvo V. d. Lasso New York už nebolo vlastníkom nehnuteľnosti a nemohlo ju vydať, čo nebolo v súlade s § 457 OZ z dôvodu ktorého rozsudok
o vyslovenie neplatnosti bol ex tunc nevykonateľný a žalobný návrh nepriechodný. Do dnešného dňa odporca nevrátil ani zaplatenú kúpnu cenu.
Ďalej uviedol, že od roku 2003 sa V. d. Lasso New York stalo súčasťou zahraničnej akciovej spoločnosti Panonia Motion Pictures Corp. USA a tým družstvo už nebolo pasívne legitimované, aby bolo odporcom žalovaného o neplatnosť zmluvy. Zástupca odporcu nebol vo väzbe súdom vyrozumený, a po prepustení sa len náhodou dozvedel o pojednávaní a rozsudku až 18. januára 2006, počas svojej práceneschopnosti, ktorá trvala od 14.12.2005 do 15.03.2006. Už dňa 23.01.2006 ale podal odvolanie a dňa 07.03.2006 návrh na odpustenie zmeškania lehoty na odvolanie vo svoj prospech. Tým ani jeden z účastníkov navrhovateľa v uvedenom konaní nezmeškal zákonnú lehotu na odvolanie, ktorá začala plynúť až dňa 16.03.2006 z objektívneho dôvodu uznanej práceneschopnosti od 14.12.2005 do 15.03.2006. Z dôvodu, že platnú zmluvu nezákonne zrušil súd dôsledkom nepravdivého vyhlásenia odporcu vo veci neoprávneným konaním voči navrhovateľovi ako neplatnú zmluvu, a aj svojimi výrokmi, že sa družstvo V. d. Lasso New York bezdôvodne obohatilo následným predajom nehnuteľnosti, odporca poškodil navrhovateľa, ktorému družstvo V. d. Lasso New York vydalo podľa zákona č. 42/1992 Zb. dotknutú nehnuteľnosť do vlastníctva platným prevodom v transformácii družstva v roku 1992. V roku 1997 bola nehnuteľnosť prevedená do vlastníctva tretích osôb podvodom a konanie o neplatnosti tohto prevodu sa na Okresnom súde Bratislava I ešte neskončilo.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že účastníkmi konania na Okresnom súde Bratislava I pod spis. zn. 15C/30/2001 boli právnické osoby a nie navrhovateľ. Dôvodom neplatnosti hospodárskej zmluvy č. 1/1990 EÚ bola skutočnosť, že kupujúci v čase uzavretia hospodárskej zmluvy neexistoval, lebo ku dňu uzavretia hospodárskej zmluvy nebol zapísaný v podnikovom registri a podľa ustanovenia § 107 ods. 4 v čase platného Hospodárskeho zákonníka (zákona č. 109/1964 Zb.) organizácie, ktoré sa zapisujú do podnikového registra mohli nadobúdať práva a zaväzovať sa odo dňa zápisu do podnikového registra. Odporca v konaní o neplatnosti hospodárskej zmluvy č. 1/990-EÚ vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod č. 15C/30/2001 uplatnil svoje právo na posúdenie platnosti uzavretej hospodárskej zmluvy nezávislým a nestranným súdom. Subjektívnym a Ústavou SR
garantovaným právom je i právo domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom i na inom orgáne Slovenskej republiky, vrátane podať návrh a z toho vyplývajúce práva a povinnosti účastníka konania upravené v O. s. p. Výpoveď účastníka konania v občianskom súdnom konaní, predkladanie listinných dôkazov je v takýchto konaniach posudzované ako výkon vyššie označenej povinnosti, resp. práva účastníka konania a je kryté zákonnou licenciou. Podľa jeho názoru navrhovateľ neoprávnený zásah do práva na ochranu jeho osobnosti podľa textu podaného návrhu považuje podanie žaloby v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I spis. zn. 15C/30/2001 a úkony odporcu v tomto konaní. Z návrhu nie je zistiteľné, v čom spočíva neoprávnený zásah zo strany odporcu do navrhovateľovho práva na ochranu osobnosti, keď za takýto zásah nemožno považovať podanie návrhu a plnenie povinností účastníka konania ak v konaní bolo preukázané, že návrh bol podaný dôvodne.
Na pojednávaní dňa 09.01.2013 na návrh navrhovateľa súd pripustil uznesením (§ 95 ods. 1 O. s. p.) zmenu návrhu v časti týkajúcej sa ospravedlnenia odporcu navrhovateľovi v tomto znení: Odporca je povinný ospravedlniť sa do zápisnice z pojednávania, na ktorom bude vyhlásený rozsudok Mgr. Otovi Feketemu z titulu svojich vyhlásení a žalobného návrhu, ide o vyhlásenia, že sa výrobné družstvo V. D. Lasso NEW YORK neoprávnene obohatilo predajom nehnuteľností, ktorá sa nachádza v Bratislave, ulica A. Č.. XX, T. na F. Č.. XXXXX, S.. Č.. XXXX Katastrálne územie Bratislava - Staré mesto, o výmere 465 m?. Ospravedlnenie má znieť: "prepáčte za návrh." V časti návrhu týkajúcej sa nemajetkovej ujmy vo výške 7,5 mil. € zostal návrh nezmenný.
Súd uznesením nepripustil zmenu návrhu rozšírením návrhu o náhradu škody vo výške 7,5 mil. € podľa zákona č. 58/1969 Zb. (§ 95 ods. 1,2 O. s. p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu na začatie konania, rozsudkom Okresného súdu Bratislava I spis. zn. 15C/30/2001, listinami zo spisu Okresného súdu Bratislava I spis. zn. 15C/30/2001, Zmluvou zo dňa 02.06.2003, žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 03.02.2010, Zmluvou o prenájme pozemku zo dňa 10.05.1991, Zmluvou o prevode nehnuteľností zo dňa 10.10.1992, výpisom z obchodného registra, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise.
Navrhovateľ sa pred súdom pridržiaval návrhu v plnom rozsahu. Uviedol, že podanie žalobného návrhu odporcom dňa 13.02.2001 bolo excesom, ktorý zasiahol do jeho práv. Na základe tohto návrhu začalo konanie spis. zn. 15C/30/2001, predmetom ktorého bolo určenie neplatnosti kúpnopredajnej zmluvy. Konanie napáda z dôvodu korupcie na súde, lebo od začiatku konania existovali neodstrániteľné podmienky konania aby súd vôbec mohol pojednávať. Nesúhlasil s vyjadrením odporcu, že účastníkom konania na Okresnom súde Bratislava I bola právnická osoba, lebo zrušením zmluvy sa konalo voči jeho majetkovému podielu v družstve, čo vyplýva aj z toho, že ako potvrdzuje odporca - družstvo v čase uzavretia kúpnej zmluvy neexistovalo a investíciu na kúpu nehnuteľností zložil osobne sám. Do tunelovania majetku bol zatiahnutý odporcom a súdom, čo vyplýva z uznesenia zo dňa 15.01.2007, ktoré výrokom smeruje voči jeho osobe, hoci sám nie je účastníkom konania a nie je ani pravdivé tvrdenie súdu, že zmeškal lehotu na podanie odvolania. Bol nezákonne vzatý do väzby, ktorá skončila dňa 25.08.2005. Rozsudok bol vyhlásený dňa 24.05.2005 a právoplatnosť nadobudol dňa 20.07.2005. Predvolanie ani rozsudok mu do väzby nebol doručený. Zmluva bola uzavretá podľa Hospodárskeho zákonníka a napadnuteľná na hospodárskej arbitráži v lehote jedného roka podľa § 120 ods. 2 písm. c/ HZ. V roku 2001 bolo toto právo prekludované a premlčané podľa Občianskeho zákonníka z dôvodu, že ubehlo viac ako 10 rokov. V roku 2003 po transformácii v družstve, kedy mu družstvo vydalo nehnuteľnosť, túto nehnuteľnosť aj s podnikom družstva predal zahraničnej spoločnosti pred notárom v Rakúsku, čo overil apostilou Krajského súdu v Koneburgu. Z uvedeného dôvodu sa tunelovanie družstva bezprostredne týkalo jeho investičného podielu v zahraničnej firme. Týmto bol vtiahnutý do nepríjemností súdnych konaní stavu bezprávia. Ochrana osobnosti spočíva v tom, že bol pozbavený majetku ako nezamestnaný. Napriek skutočnosti, že žiadal, aby mu odporca vrátil kúpnu cenu od 24.05.2005, stále tak neučinil. Zároveň Okresný súd Bratislava I odmieta konať o jeho odvolaní. Napriek tomu, že ponúkol zmier a doplatenie 1.000.000,-Sk, odporca mu doposiaľ nevrátil kúpnu cenu. Odporca podľa jeho názoru nikdy nebol vlastníkom nehnuteľností, aby mohol uplatniť žalobný návrh o neplatnosť právneho úkonu, bol iba správcom nehnuteľnosti. Nie je povinný rešpektovať ani súd ani odporcu, lebo on osobne kúpil nehnuteľnosť. Preto žiadal ochranu osobnosti, aby keď sa musí podrobiť rozhodnutiu súdu, aby mal niečo zaplatené. Porušenie svojich práv videl v tom, že odporca vyhlasuje v žalobnom návrhu z 13.02.2001, v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava
I spis. zn. 15C/30/2001, že družstvo sa bezdôvodne obohatilo, čím zakrýva záujem o nehnuteľnosti. Odporca si mal podľa jeho názoru uplatniť svoj nárok na hospodárskej arbitráži do jedného roka a toto právo mu uplynulo v roku 1991 a on si uplatnil nárok v roku 2001.
Odporca sa pred súdom pridržiaval v plnom rozsahu písomného vyjadrenia z 29.11.2011. Uviedol, že v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod spis. zn. 15C/30/2001 si návrhom uplatnil svoje zaručené práva na nezávislom a nestrannom súde. V predmetnom konaní bolo preukázané, že uplatnil ako navrhovateľ svoje práva dôvodne. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 20.07.2005. Pokiaľ ide o vyznačenie právoplatnosti dňa 04.07.2011 stalo sa to z dôvodu, že odporca v konaní - V. d. Lasso podával odvolanie voči prvostupňovému rozsudku, ktoré bolo podané po uplynutí 15 dňovej lehoty. Krajský súd odvolanie odmietol a spis bol potom postúpený na Najvyšší súd SR, pričom v čase, keď bol odoslaný NS SR ešte nebola vyznačená právoplatnosť, preto Okresný súd Bratislava I musel čakať s vyznačením právoplatnosti až dovtedy, kým sa spis vrátil z NS SR. Z opatrnosti vzniesol námietku premlčania návrhu navrhovateľa podľa § 101 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ ide o nárok na nemajetkovú ujmu, navrhovateľ podľa jeho názoru nepreukázal akým spôsobom odporca zasiahol do jeho osobnostných práv.
Zo spisu Okresného súdu Bratislava I spis. zn. 15C/30/2001 súd zistil, že dňa 26.02.2001 podalo Centrum vedecko - technických informácií SR (CVTS SR) proti odporcovi v 1. rade LASSO výrobné družstvo so sídlom Š. Č.. XX, C. a odporcovi v 2. rade V. D. LASSO NEW YORK so sídlom A. Č.. XX, C. žalobný návrh o neplatnosť hospodárskej zmluvy č. 1/1990-EÚ uzavretej dňa 26.03.1990 vo veci nehnuteľnosti zapísanej v pozemkovoknižnej vložke č. 685 kat. územie Bratislava ako parcela č. 7767 o výmere 465 m?, nachádzajúcej sa v C. na A. Č.. XX, aby súd zaviazal navrhovateľa vrátiť odporcovi v 2. rade nadobúdaciu cenu pozemku vo výške 37.291,-Sk. Svoj návrh odporca odôvodnil tým, že vo veci vedenej na Okresnom súde Bratislava I pod spis. zn. 7C/72/92 na pojednávaní dňa 12.12.2000 a dňa 08.02.2001 zistil, že Výrobné družstvo LASSO v čase uzavretia hospodárskej zmluvy o prevode vlastníctva národného majetku nebolo zapísané v podnikovom registri a preto nemohlo nadobúdať práva a prebrať povinnosti a ďalej, že ako právny nástupca SLTK má právny záujem na tom, aby
národný majetok zverený do správy SLTK nebol prevedený do vlastníctva iného subjektu bez právneho podkladu a v tomto prípade aby nedošlo k neoprávnenému majetkového prospechu, pričom má podozrenie, že ide o fyzickú osobu. Vo veci samej bolo rozhodnuté rozsudkom zo dňa 24.05.2005 tak, že proti odporcovi v 1. rade bolo konanie zastavené, súd hospodársku zmluvu určil za neplatnú a CVTI SR bola uložená povinnosť vrátiť odporcovi v 2. rade nadobúdaciu cenu pozemku 37.251,-Sk. Odporcovi v 2. rade bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 1.000 ,-Sk. Predmetný rozsudok podľa vyznačenia súdu nadobudol právoplatnosť dňa 20.07.2005, vykonateľnosť dňa 25.07.2005, zápis je datovaný dňa 26.10.2009.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka, výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Občiansky zákonník v citovaných ustanoveniach § 11 a nasl. poskytuje ochranu subjektom, proti ktorým smeroval zásah znižujúci ich vážnosť, dôstojnosť a česť a ohrozujúci ich uplatnenie a ohrozenie v spoločnosti, prípadne ich dobré meno (právnické osoby). Podmienkou pre úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti je preukázanie, že došlo
k neoprávnenému zásahu, resp. že konanie bolo objektívne spôsobilé takýto zásah spôsobiť. Obe tieto podmienky musia byť splnené, aby vznikol právny vzťah, ktorého obsahom je právo dotknutej osoby domáhať sa ochrany a povinnosť subjektu zásahu znášať sankcie. Pritom Ústava Slovenskej republiky okrem práv spätých s ochranou osobnosti (čl. 19) zaručuje aj iné základné práva a slobody, napr. právo na súdnu ochranu (čl. 46-50) a slobodu prejavu (čl. 26). Ich uplatňovanie a právna ochrana musia byť proporcionálne a vzájomne vyvážené tak, aby sa nadmernou ochranou jedného práva nepotlačila ochrana iného práva.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu nedôvodný. Navrhovateľ nepreukázal zásah do svojich osobnostných práv zo strany odporcu, nepreukázal také konanie odporcu, ktoré by v konaní Okresného súdu Bratislava I spis. zn. 15C/30/2001 bolo spôsobilé zasiahnuť do chránenej sféry osobnosti navrhovateľa.
Podľa názoru súdu v návrhu odporcu, ktorý v predmetnom konaní vystupoval ako navrhovateľ, vymedzený právny záujem spočívajúci vo vyslovení, že "ako právny nástupca SLTK má " právny záujem na tom, aby národný majetok zverený do SLTK nebol prevedený bez právneho podkladu a v tomto prípade, aby nedošlo k neoprávnenému majetkovému prospechu, nebol spôsobilý zasiahnuť do osobnostných práv navrhovateľa, vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv jeho osobnosti. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ako výrok odporcu, u koho a kedy zasiahol do jeho osobnostných práv. Podľa platnej judikatúry za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti nemožno považovať vyjadrenia subjektívneho názoru vysloveného v rámci uplatňovania procesných práv účastníka aj občianskoprávneho konania ak sa tak stalo spôsobom primeraným okolnostiam. Z obsahu žalobného návrhu odporcu zo dňa 13.02.2001 o určenie neplatnosti hospodárskej zmluvy č. 1/1990- EÚ uzavretej dňa 26.03.1990, ktorým malo dôjsť podľa navrhovateľa k neoprávnenému zásahu do jeho osobnostných práv a privodiť mu ujmu na osobnosti, iný výrok viažuci sa k pojmu neoprávnený majetkový prospech , (po novele OZ z roku 1991 bezdôvodné obohatenie § 451 a nasl. OZ) nevyplýva.
Keďže v konaní nebolo preukázané také konanie odporcu, ktoré by bolo spôsobilé zasiahnuť do chránenej sféry osobnosti navrhovateľa neboli splnené podmienky pre priznanie nemajetkovej ujmy.
Súd sa stotožnil tiež s námietkou odporcu o premlčaní práva na nemajetkovú ujmu. Právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vzniká vtedy, ak morálne zadosťučinenie nepostačuje a pokiaľ došlo k zníženiu dôstojnosti fyzickej osoby alebo jej vážnosti v spoločnosti v značnej miere. Aj keď ide o satisfakciu v oblasti nemateriálnych osobnostných práv, jeho vyjadrenie v peniazoch spôsobuje, že ide o osobnostné právo nemajetkovej povahy, ktoré sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej dobe (§ 101 OZ). Odporca namietal premlčanie práva na nemajetkovú ujmu vzhľadom na to, že navrhovateľ sa dozvedel o konaní a rozhodnutí Okresného súdu Bratislava I spis. zn. 15C/30/01 čo aj sám potvrdil dňa 18.01.2006 od kedy mohol navrhovateľ tento nárok uplatniť prvý krát. Návrh na ochranu osobnosti s nárokom na náhradu nemajetkovej ujmy podal na súd až dňa 28.02.2011, teda po uplynutí premlčacej doby, ktorá uplynula v roku 2009 a nárok na náhradu by bol preto premlčaný.
Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že hospodárska zmluva je platná, súd nemohol prisvedčiť predmetnému tvrdeniu nakoľko právoplatným rozhodnutím súdu 1. stupňa bolo určené, že zmluva je neplatná pričom navrhovateľ nepredložil dôkaz, že bolo toto rozhodnutie vyššími súdmi zmenené tak, že zmluva je platná.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., a úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania 395,42 € za štyri úkony právnej pomoci: prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 21.05.2012 a dňa 09.0.2013 t. j. 4x 91,29 €, 2x 7,41 €, 1x 7,63 €, 1x 7,81 € režijný paušál, všetko podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.