Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/2194/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská v právnej veci žalobcu: ESSOX SK s.r.o., IČO: 35 978 881, Cesta na Senec 2/A, Bratislava, zast.: Havel, Holásek & Partners s.r.o., IČO: 36 856 584, advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, proti žalovanej: S. N., R.. X.X.XXXX, N. XXX, S., v konaní o zaplatenie 247,37 eura s prísl.

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 225,49 eura spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 225,48 eura od 20.7.2010 až do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu XX-XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: 9100068011 trovy konania v sume 86,08 eura (z toho trovy právneho zastúpenia 69,58 eura), všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 247,48 eura z dôvodu dlžoby na úvere, ktorý žalovanej poskytol úverovou zmluvou č. 9100068011 dňa 19.2.2008 v sume 10.000 Sk (331,94 eura), ktorý mala splatiť v 48 splátkach po 13,21 eura (398 Sk) počnúc 15.3.2008 vždy do 15. dňa každého nasledujúceho mesiaca. Keďže žalovaná prestala úver splácať, žalobca od zmluvy odstúpil listom zo dňa 30.6.2010, ktoré sa stalo účinným dňa 9.7.2010. Žalovaná suma pozostáva zo sumy dlžných splátok pred odstúpením v sume 46,26 eura, dlžnej zročnej istiny v dôsledku odstúpenia v sume 179,22 eura, úroku z omeškania 0,01 eura a dlžných zmluvných pokút (čl. VI. bod 7. VOP) v sume 3,96 eura, poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 17,92 eura, spolu 247,37 eura.

Svoje tvrdenia žalobca podložil úverovou zmluvou zo dňa 19.2.2008 (čl. 7), Všeobecnými podmienkami na čl. 8, sadzobníkom poplatkov na čl. 10, odstúpením od zmluvy na čl. 11, doručenkou na čl. 12, k čomu žalovaná nemala žiadne výhrady ani pripomienky.

Žalovaná na súde potvrdila, že si od žalobcu v roku 2008 požičala 10.000 Sk na dobu 4 rokov ako aj to, že síce časť zaplatila, ale zvyšok už nemohla. Nepoprela pohľadávku žalobcu, iba uviedla, že má dôchodok 311 eur mesačne, z čoho uhrádza platby za elektrinu, vodu a plyn, no vyjadrila ochotu zaplatiť čo najskôr.

Súd vyhodnotil predložené listinné dôkazy a právne uzatvára:

Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Niet sporu o tom, že medzi účastníkmi vznikol občianskoprávny vzťah spotrebiteľského charakteru a:

Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Preto aj na úroky z omeškania bolo potrebné aplikovať Obč. zákonník, podľa ktorého:

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády účinného od 1.1.2009:

(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V prejednávanom prípade súd nemal pochybnosti o tvrdeniach žalobcu vo vzťahu k istine, ktoré listinnými dôkazmi aj náležite preukázal. Z uvedeného dôvodu mu súd priznal istinu v žalovanej výške t.j. 225,48 eura ako aj kapitalizovaný úrok z omeškania 0,01 eura, a tiež zákonný úrok z omeškania z dlžnej istiny 225,48 eura od 20.7.2010 (odo dňa po dni doručenia odstúpenia od zmluvy )

Vo vzťahu k zmluvnej pokute však súd udáva:

Podľa § 544 Obč. zákonníka:

(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 40 Obč. zákonníka:

(1) Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

(3) Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Zmluva je dvojstranný právny úkon, vyžadujúci konsenzus minimálne dvoch zúčastnených strán a obsah zmluvy musí byť medzi účastníkmi dohodnutý nepochybným spôsobom. Medzi subjektmi v oblasti spotrebiteľských právnych vzťahov, akým je aj prejednávaná vec, sa v kontraktačnom procese bežne používajú tzv. formulárové typy zmlúv, založené na vyplnení iba tých najzákladnejších skutočností identifikujúcich oba subjekty a obsah ich vzájomných záväzkov. V praxi je bežné a nie je nič neobvyklé, že na také skutočnosti, ktoré iba bližšie konkretizujú popr. dopĺňajú ich záväzkový vzťah, sa poukáže na tzv. obchodné (popr. všeobecné obchodné), teda štandardné zmluvné podmienky. Rozsah a aj obsah inkorporácie zmluvných podmienok do konkrétneho zmluvného vzťahu podlieha všeobecnej kontrole súdu a to z pohľadu a) výslovného odkazu, b) dostupnosti znenia (t.j. z hľadiska zobraziteľnosti a vnímateľnosti a d) prejavu súhlasu so znením. Za predpokladu splnenia týchto náležitostí sú tieto podmienky záväzné pre stranu, ktorá k nim pristupuje. Obchodné podmienky vystavené veriteľom a len formou prílohy adresované spotrebiteľovi nie sú dvojstranným právnym úkonom. Tým je jedine uzatváraná zmluva v ktorej, ak má byť platne dojednaná, musí byť zmluvná pokuta priamo upravená. V prejednávanom prípade však v samotnej zmluve, čo by dvojstrannom právnom úkone, o zmluvnej pokute nie je ani zmienka. Vzhľadom na to, že v tomto spore nebola dodržaná obligatórna písomná forma o dohode o zmluvnej pokute tak, ako určuje zákon ( a ), súd žalobu ohľadom zmluvnej pokuty (v rozsahu sumy 3,96 eura) zamietol.

Rovnako tak zamietol aj uplatnený nárok titulom „poplatku“ za odstúpenie od zmluvy v sume 17,92 eura, pretože je to v rozpore so zákonom ( ). Odstúpenie od zmluvy je využitím práva a nie porušením povinnosti, a preto nemôže byť sankcionované zmluvnou pokutou alebo iným odplatným inštitútom bez ohľadu na to, ako bude nazvaný (NS SR: ).

Aj keď bola žaloba čiastočne zamietnutá rozsah zamietnutia je vo vzťahu k výške priznanej pohľadávky zanedbateľný, preto boli žalobcovi podľa priznané trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume 16,50 eura a trov právneho zastúpenia za 1.prípravu a prevzatie zastúpenia, 2. podanie žaloby t.j. 2 x 21,58 eura + 2 x 7,41 eur spolu: 69,58 eura. Trovy konania celkom: 86,08 eura.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.