Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BB-71S/9/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a členov senátu JUDr. Michaely Kútikovej a JUDr. Lukáša Kolibába, v právnej veci žalobcu: ALFA BIO s.r.o., so sídlom Kremnička 71, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 30 223 041, právne zastúpený: CEE Attorneys Lišiak Martinák s.r.o., advokátska kancelária, Štefánikova 41, 811 04 Bratislava, IČO: 50 989 014, proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, so sídlom Botanická 17, 842 13 Bratislava – mestská časť Karlova Ves, IČO: 00 156 426, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.k. -2 zo dňa 16. 12. 2021, takto

rozhodol:

I. Správny súd rozhodnutie žalovaného Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky č.k. -2 zo dňa 16. 12. 2021 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %, v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Dňa 07. 04. 2021 bol Regionálnej veterinárnej a potravinovej správe (ďalej len ,,RVPS“) Banská Bystrica doručený list č. F 156/2021 zo dňa 07. 04. 2021 „Odstúpenie nevyhovujúceho výrobku“, ktorým jej ako vecne a miestne príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín zaslala RVPS Púchov na došetrenie nevyhovujúci výsledok laboratórneho vyšetrenia (v znaku „označenie“) potraviny Škvarková rastlinná nátierka 100 g, označenie výrobnej dávky: 06. 05. 2021, spotrebujte do: 06. 05. 2021, výrobca: ALFA BIO s. r. o., Kremnička č. 71, 974 05 Banská Bystrica, odobratej inšpektormi RVPS Púchov v prevádzke COOP Jednota Krupina, spotrebné družstvo, prevádzka Supermarket 07-584, Hliny 1412, 017 01 Považská Bystrica. Na základe laboratórneho hodnotenia bol Štátnym veterinárnym a potravinovým , Veterinárnym a potravinovým v Dolnom Kubíne Skúšobné laboratórium Dolný Kubín (ďalej len „VPÚ Dolný Kubín“) vystavený Protokol o skúške č. 4361/2021 zo dňa 31. 03. 2021, podľa ktorého je posúdenie uvedeného výrobku nasledovné (cit.): „Označenie nie je v súlade s požiadavkami NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie komisie (ES) č. 608/2004 v znení neskorších predpisov Článok 7 ods. 1a) a Článok 17 ods. 1 a 2): názov potraviny "ŠKVARKOVÁ rastlinná nátierka" uvádza spotrebiteľa do omylu, z dôvodu: Škvarky=Oškvarky sú definované v NARIADENÍ EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu.“

2. Dňa 14. 04. 2021 bola za účelom prešetrenia označenia predmetného výrobku vykonaná v prevádzkarni ALFA BIO s. r. o., Výrobňa sójových výrobkov Kremnička č. 71, 974 05 Banská Bystrica dodatočná úradná kontrola potravín. Inšpektori počas vykonanej kontroly len konštatovali, že označenie predmetného výrobku, podľa uvedeného protokolu o skúške odstúpeného na došetrenie z RVPS Púchov, nie je v súlade s požiadavkami Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (ďalej len „Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011“) – článok 7 ods. l písm. a) a článok 17 ods. l a 2 z dôvodu, že názov potraviny „Škvarková rastlinná nátierka” uvádza spotrebiteľa do omylu, nakoľko škvarky = oškvarky sú definované v Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu. Prevádzkovateľ - žalobca potravinárskeho podniku vo svojom písomnom vyjadrení nesúhlasil s posúdením označenia tak, ako ho vyhodnotil VPÚ Dolný Kubín, nakoľko podľa jeho názoru vychádzalo z nedostatočne zistených skutkových okolností a z nesprávneho posúdenia názvu. Uviedol, že označenie kontrolovaného výrobku ŠKVARKOVÁ rastlinná nátierka a opisný názov Rastlinná nátierka z tofu s cibuľovými škvarkami, pasterizovaná je v súlade s požiadavkami Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, vrátane článku 7 ods. l a) a článku 17 ods. l a 2 a z názvu jednoznačne vyplýva, že ide o výrobok rastlinného charakteru, vystihuje spôsob výroby a to prípravy použitej suroviny cibule a podstatu chuťového charakteru tohto výrobku, z názvu vyplýva skutočný charakter potraviny a odlišuje ju od potravín, s ktorými by si ju bolo možné teoreticky zameniť. S poukazovaním na definíciu „škvariek“ podľa Nariadenia (ES) č. 853/2004, ako aj slovníka slovenského jazyka bol presvedčený, že názov „Škvarková nátierka" nespôsobuje omyl na strane zákazníka o tom, že kupuje mäsový výrobok a už vôbec nie v spojení so zvyšnou časťou opisného názvu „rastlinná nátierka z tofu“.

3. Zistené skutočnosti boli uvedené v Zázname o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. BB/2021/ MaKo/4361/2021/DÚKP/06 zo dňa 14. 04. 2021, ktoré boli prerokované manažérkou kvality A. B. C., prítomnou pri úradnej kontrole.

4. Následne RVPS Banská Bystrica zaslala v súlade s o správnom konaní (ďalej len ,k“) žalobcovi ako účastníkovi konania - ALFA BIO s. r. o., Kremnička č. 71, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 30 223 041 upovedomenie o začatí správneho konania č. k.: 184/2021-410-0001 vo veci zistených porušení zákona o potravinách a osobitných predpisov.

5. Žalobca využil svoje procesné práva a v určenej lehote sa k upovedomeniu o začatí správneho konania vyjadril listom zo dňa 16. 05. 2021, v ktorom s poukázaním na súvisiacu legislatívu uviedol, že trvá na svojom vyjadrení zo dňa 14. 04. 2021 k Protokolu o skúške č. 4361/2021. Vo svojom vyjadrení nesúhlasil, aby bolo označovanie „Škvarková rastlinná nátierka“ posudzované v nadväznosti na Nariadenie (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu. Účastník konania na podporu svojho tvrdenia o súlade označenia s predpismi predložil protokol o posúdení zhody označenia „LUNTER ŠKVARKOVÁ 100 g“ pre Českú republiku od spoločnosti EUROFINS CZ, s. r. o., Poděbradská 186/56,198 00 Praha 9 – Hloubětín; označenie „ŠKVARKOVÁ Rastlinná nátierka. Rastlinná nátierka z tofu s cibuľovými škvarkami“ pre Slovensko od spoločnosti Eurofins Food Testing Slovakia s. r. o., Komjatická 73, 940 02 Nové Zámky, ako aj Osvedčenie o akreditácii č. P-003 zo SNAS pre Eurofins Food Testing Slovakia s. r. o. Ďalej vo svojom vyjadrení poukázal na to, že spoločnosť ALFA BIO s. r. o. podľa predložených dokladov úspešne absolvovala viacero auditov (certifikát SK19/2974 podľa noriem IFS na bezpečnosť potravín, vykonaný SGS-International Certification Services GmbH; certifikát SK11/1235 podľa normy ISO , vykonaný SGS Slovakia spol. s r. o., Kysucká 14, 040 01 Košice; podľa Tesco štandardu, vykonaný TUV SUD Czech; dodávateľský audit cez certifikačnú spoločnosť TUV NORD CERT). Účastník konania obhajoval označenie predmetného výrobku aj tým, že pri posudzovaní klamlivosti označenia sa má používať hľadisko tzv. priemerného spotrebiteľa a je presvedčený, že pojem „Škvarková" v názve výrobku nespôsobuje omyl na strane zákazníka o tom, že kupuje mäsový výrobok a už vôbec nie v spojení so zvyšnou časťou názvu „rastlinná nátierka", ktorý túto skutočnosť jasne vylučuje, nedošlo teda

k naplneniu skutkovej podstaty deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. h) zákona o potravinách. Žiadal, aby RVPS Banská Bystrica konanie o správnom delikte zastavila v celom rozsahu.

6. Dňa 08. 06. 2021 RVPS Banská Bystrica vydala rozhodnutie č. k.: 184/2021-410-0005, ktorým účastníka konania uznala zodpovedným za spáchanie správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. h) zákona o potravinách a uložila mu pokutu vo výške 200 eur. V odôvodnení rozhodnutia sa nevyjadrila k námietkam predneseným účastníkom konania vo vyjadrení k upovedomeniu o začatí správneho konania a k ním predloženým dôkazom. 7. Proti tomuto rozhodnutiu zaslal účastník správneho konania v zákonom stanovenej vej lehote odvolanie zo dňa 16. 06. 2021, v ktorom tvrdil, že rozhodnutie je nezákonné, nevychádza zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu a neobsahuje predpísané náležitosti, a to s poukázaním na rovnaké námietky ako uviedol vo vyjadrení k upovedomeniu o začatí správneho konania. Účastník konania žiadal, aby odvolací orgán odvolaním napadnuté rozhodnutie zrušil v celom rozsahu.

8. Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky ako odvolací orgán (ďalej aj ,,druhostupňový správny orgán“ alebo ,,ŠVPS SR“) v rozhodnutí o odvolaní č. k.: 4907/2021 zo dňa 09. 08. 2021 dospela k záveru, že pri právnom posúdení veci a pri vydávaní rozhodnutia sa prvostupňový správny orgán dopustil niekoľkých pochybení a to, že:

- V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán uviedol neúplnú, nedostatočnú právnu kvalifikáciu protiprávneho konania spočívajúceho v umiestňovaní na trh potravín klamlivo označených, keď RVPS Banská Bystrica vo výroku rozhodnutia neuviedla aj porušenie § 6 ods. 5 písm. b) zákona o potravinách, ktorý priamo zakazuje umiestňovať na trh potraviny klamlivo označené, a to napriek tomu, že mala za preukázané porušenie čestných informačných postupov, teda klamlivé označenie a toto konanie subsumovala pod skutkovú podstatu iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. h) zákona o potravinách; uviedla len porušenie § 4 ods. 1, § 9 ods. 1 zákona o potravinách, čl. 7 ods. 1 písm. a) a čl. 17 ods. 1 a 2 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011.

- V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán neuviedol, ako použil správnu úvahu pri aplikácii právnych predpisov na základe ktorých rozhodoval, len citoval závery z Protokolu o skúške č. 4361/2021 zo dňa 31. 03. 2021, vyjadrenia účastníka konania k dodatočnej úradnej kontrole a k upovedomeniu o začatí správneho konania, nepopísal správnu úvahu v prejednávanej veci, obmedzil sa iba na uvedenie záverov z VPÚ Dolný Kubín a ustanovení právnych predpisov.

- V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán neuviedol, prečo pri hodnotení označenia predmetného výrobku postupovala inak ako uviedla v rozhodnutí RVPS Banská Bystrica č. k. zo dňa 26. 10. 2018, keď označenie tejto nátierky neposúdila aj v nadväznosti na čl. 7 ods. 1 písm. a), čl. 17 ods. 1, 2 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011. - RVPS Banská Bystrica neodôvodnila dostatočne výšku pokuty zo všetkých zákonom určených hľadísk – nevyhodnotila minulosť prevádzkovateľa. Nakoľko správny orgán neodôvodnil, ako prihliadol na každé zo zákonných kritérií ustanovených v zákone o potravinách a nevyhodnotil ich vplyv na výšku ukladanej pokuty, rozhodnutie prvostupňového orgánu je v tejto časti nepreskúmateľné.

9. Z uvedených dôvodov ŠVPS SR prvostupňové rozhodnutie zrušila a vec vrátila prvostupňovému správnemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie s pokynom pokračovať v začatom správnom konaní, vec nanovo posúdiť, doplniť porušenie ustanovení zákona o potravinách a vydať opätovne rozhodnutie, ktoré sa stane rozhodnutím prvostupňovým. V odôvodnení rozhodnutia sa mal vyjadriť k námietkam účastníka konania a vyhodnotiť všetky hľadiská uvedené v § 28 ods. 9 zákona o potravinách, na základe ktorých určí výšku pokuty.

10. Po vrátení spisu RVPS Banská Bystrica oboznámila účastníka konania s doplnenou právnou kvalifikáciou skutku a dala mu možnosť sa opätovne vyjadriť. Účastník konania sa k doplneniu upovedomenia vyjadril listom zo dňa 09. 09. 2021, v ktorom uviedol, že trvá na svojich argumentoch, uvedených vo vyjadrení k upovedomeniu o začatí správneho konania a v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu.

11. RVPS Banská Bystrica vydala dňa 24. 09. 2021 rozhodnutie č. k.: 184/2021-410-0014, ktorým účastníka konania uznala zodpovedným zo spáchania správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. h) zákona o potravinách a uložila mu pokutu podľa vo výške 200 eur za to, že v rozpore s § 4 ods. 1, § 9 ods. 1, § 6 ods. 5 písm. b) zákona o potravinách, čl. 7 ods. 1 písm. a), čl. 17 ods. 1 a 2 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 vyrábal a umiestňoval na trh potravinu Škvarková rastlinná nátierka 100 g, klamlivo

označenú z dôvodu, že v názve sú uvedené dva protichodné názvy škvarková a rastlinná, čo uvádza spotrebiteľa do omylu ohľadom skutočného charakteru potraviny.

12. Proti tomuto prvostupňovému rozhodnutiu zaslal žalobca ako účastník správneho konania v zákonom stanovenej lehote odvolanie zo dňa 13. 10. 2021, v ktorom s poukázaním na rovnaké námietky, ako uvádzal vo svojich doterajších podaniach, žiadal prvostupňové rozhodnutie zrušiť v celom rozsahu, pričom:

- Poukázal na nesprávne právne posúdenie otázky porušenia zákazu klamlivého označenia potravín v dôsledku údajného klamlivého charakteru názvu Škvarkovej rastlinnej nátierky.

- Namietal tvrdenie prvostupňového správneho orgánu, podľa ktorého spotrebitelia poznajú pojem „škvarky" ako názov zaužívaný pre vypraženú slaninu, teda výrobok živočíšneho pôvodu.

- Tvrdil, že správny orgán musí brať do úvahy očakávanie priemerného spotrebiteľa, pri ktorom sa vychádza z toho, že ide o spotrebiteľa riadne informovaného, primerane pozorného a obozretného.

- tvrdenie správneho orgánu o dominantnosti slova „ŠKVARKOVÁ“ oproti slovu „Rastlinná nátierka“ v posúdení klamlivého označenia potraviny za významné.

- Namietal, že aj Regionálna veterinárna a potravinová správa Banská Bystrica vníma všeobecnú známosť značky LUNTER medzi spotrebiteľmi.

- Namietal Nepovažoval nezákonnosť, arbitrárnosť a nepreskúmateľnosť rozhodnutia z dôvodu nesprávnej aplikácie Nariadenia (ES) č. 853/2004 pri klamlivosti označenia.

- Namietal nezákonnosť rozhodnutia pre nesprávne zistený skutkový stav.

- Namietal nezákonnosť rozhodnutia aj z toho dôvodu, že RVPS Banská Bystrica pri zisťovaní skutkového stavu nezohľadnila predložené doklady ohľadom ochranných známok.

- Namietal tiež použitie internetového vyhľadávača zo strany RVPS Banská Bystrica a informácie z neho považoval za nezákonný dôkaz, v rozpore s § 33 Správneho poriadku.

- Namietal absenciu predpísaných náležitostí rozhodnutia a jeho arbitrárnosť.

- Namietal porušenie princípu predvídateľnosti s poukazovaním na rozhodnutie RVPS Banská Bystrica č. k. zo dňa 26. 10. 2018, ktorým už v minulosti rozhodovala o skutkovo zhodnej veci zákonnosti názvu potraviny Škvarková rastlinná nátierka 100 g a súladu tohto názvu s ust. § 4 ods. 1 a § 9 ods. 1 Zákona o potravinách, ako aj článkom 7 ods. 1 písm. a) a článkom 17 ods. 1. a ods. 2. Nariadenia č. 1169/2011. Spoločnosť ALFA BIO s. r. o. uviedla, že pokuta v danom rozhodnutí bola uložená za iné porušenie zákona, ktoré nesúviselo s označením potravín.

- Poukazoval na porušenie princípov správneho trestania.

13. ŠVPS SR v konaní o odvolaní rozhodnutím č. k.: -2 zo dňa 16. 12. 2021 (ďalej aj ,,napádané rozhodnutie“ alebo ,,prvostupňové rozhodnutie“) a podľa § 59 ods. 2 zákona o správnom konaní, odvolanie zamietla a rozhodnutie RVPS Banská Bystrica č. k.: 184/2021-410-0014 zo dňa 24. 09. 2021 potvrdila.

14. V odôvodnení žalovaný vyjadril názor, že z dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, bolo dostatočne preukázané, že účastník konania ALFA BIO s. r. o., Kremnička č. 71, 974 05 Banská Bystrica, porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky upravené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1, § 9 ods. 1 zákona o potravinách v nadväznosti na zákaz umiestňovať na trh potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom, nakoľko informácie o potravinách nesmú uvádzať do omylu, najmä ak ide o vlastnosti potraviny a hlavne jej charakter, identitu, vlastnosti, zloženie, množstvo, trvanlivosť, krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu, spôsob výroby alebo produkcie podľa § 6 ods. 5 písm. b) zákona o potravinách, článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 17 ods. 1 a 2 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 a to tým, že v prevádzkarni ALFA BIO s. r. o., Výrobňa sójových výrobkov Kremnička č. 71, 974 05 Banská Bystrica vyrábal a následne umiestňoval na trh potravinu „Škvarková rastlinná nátierka 100 g“, označenie výrobnej dávky: 06. 05. 2021, spotrebujte do: 06. 05. 2021, výrobca: ALFA BIO s. r. o., Kremnička č. 71, 974 05 Banská Bystrica, ktorá bola klamlivo označená z dôvodu, že v názve výrobku boli uvedené dva názvy škvarková a rastlinná, ktoré sú protichodné, čo uvádza spotrebiteľa do omylu ohľadom skutočného charakteru potraviny. Uvedená skutočnosť bola potvrdená laboratórnym vyšetrením uvedeného výrobku vo VPÚ Dolný Kubín, odobratého dňa 23. 03.2021 inšpektormi RVPS Púchov v prevádzkami COOP Jednota Krupina, spotrebné družstvo, Supermarket 07-584, Hliny 1412, 017 01 Považská Bystrica. Na základe posúdenia označenia bol VPÚ Dolný Kubín vystavený Protokol o skúške č. 4361/2021 zo dňa 31. 03. 2021, podľa ktorého označenie výrobku „Škvarková rastlinná nátierka“ nie je v súlade s čl. 7 ods. 1 písm. a) a čl. 17 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia, nakoľko názov

potraviny „ŠKVARKOVÁ rastlinná nátierka“ uvádza spotrebiteľa do omylu z dôvodu, že škvarky/oškvarky sú definované v Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu. Uvedeným konaním účastník konania naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. h) zákona o potravinách.

15. Žalovaný v odôvodnení napádaného rozhodnutia č. k.: -2 zo dňa 16. 12. 2021 uviedol, že prvostupňový správny orgán postupoval správne, keď na základe zistených skutočností v označení predmetnej potraviny začal správne konanie vo veci uloženia pokuty. Pri nedodržaní predpisov, musí orgán úradnej kontroly potravín konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil a v prípade porušenia určených povinností musí uložiť účinnú, primeranú a odrádzajúcu sankciu. V zmysle zákona o potravinách sankciou za porušenie ustanovení zákona je pokuta vo výške určenej v § 28 tohto zákona. V prípade dopustenia sa správneho deliktu kontrolovaným subjektom zákon o potravinách neumožňuje príslušnému správnemu orgánu uvážiť, či osobe zodpovednej za správny delikt pokutu uloží alebo nie. V zákone o potravinách sa v § 28 ods. 1 až 4 uvádza „Orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu ..., ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi ....“ Z takejto konštrukcie citovaného ustanovenia (s poukázaním na gramatický výklad doterajšou vnútroštátnou judikatúrou) vyplýva, že v prípade porušenia určených povinností správny orgán musí uložiť sankciu. Tým, že zákonodarca nezakotvil v predmetnom ustanovení text, že správny orgán „môže uložiť pokutu“, vylúčil možnosť aplikovať správne uváženie pri samotnom ukladaní sankcie. Ukladanie pokút za správne delikty sa uskutočňuje v rámci úvahy správneho orgánu (diskrečná právomoc), zákonom dovoleného rozhodovacieho procesu, v ktorom správny orgán v zákonom stanovených limitoch, hraniciach, uplatňuje svoju právomoc a určí výšku sankcie, pričom použitie správnej úvahy musí byť v súlade so zásadami logického uvažovania a rozhodnutie, ktoré je výsledkom tohto procesu (uváženia) musí byť aj náležite zdôvodnené.

Správna žaloba a žalobné body

16. Žalobca sa včas podanou správnou žalobou domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č.k. -2 zo dňa 16.12.2021 ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu č.k. 184/2021 – 410-0014 zo dňa 24.09.2021 a žiadal, aby sú vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Žalobca si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.

17. V správnej žalobe žalobca konkretizoval dôvody nezákonnosti napadaných rozhodnutí nasledovne:

18. Nesprávne posúdenie údajnej klamlivosti označenia potraviny. V zmysle tohto žalobného bodu je dôvodom pre podania žaloby nezákonnosť rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia v zmysle (ďalej len ,P“) spočívajúca v nesprávnom výklade ustanovenia Zákona o potravinách a ustanovenia Zákona o potravinách v nadväznosti na ustanovenie Zákona o potravinách a článok 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) č.1169/2011 z 25.10.2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom (ďalej len „Nariadenie“), ktorých porušením mal žalobca naplniť skutkovú podstatu iného správneho verdiktu podľa ustanovenia Zákona o potravinách.

19. Nezákonnosť rozhodnutia prvostupňového rozhodnutia v zmysle § 191 ods. 1 písm. d) spočívajúca v nedostatočnom a zmätočnom odôvodnení záverov o údajnom naplnení skutkovej podstaty správneho deliktu podľa ustanovenia § 28 ods. 2 písm. h) Zákona o potravinách, kladeného za vinu žalobcovi.

20. Nezákonnosť Zákona o potravinách a prvostupňového rozhodnutia v zmysle ustanovenia spočívajúca v nedostatočnom a nie riadnom zistení skutkového stavu, najmä konania žalobcu, ktorý mal naplniť skutkovú podstatu správneho deliktu podľa ustanovenia Zákona o potravinách.

21. Nezákonnosť rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia v zmysle ustanovenia spočívajúca v rozpore zisteného skutkového stavu vzatého do úvahy žalovaným a prvostupňovým orgánom s obsahom administratívneho spisu najmä pokiaľ ide o konanie žalobcu, ktorý mal naplniť skutkovú podstatu správneho deliktu podľa ustanovenia Zákona o potravinách.

22. Nezákonnosť rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia v zmysle ustanovenia spočívajúcom v nesprávnom vyhodnotení obsahu administratívneho spisu, z ktorého nevyplýva že by žalobca naplnil skutkovú podstatu správneho deliktu podľa ustanovenia Zákona o potravinách ktoré je mu kladené za vinu.

23. Žalobca uviedol, že prvostupňový orgán a žalovaný nesprávne právne posúdil otázku údajnej klamlivosti označenia Škvarkovej rastlinnej nátierky, pretože žalovaný a prvostupňový orgán zakladajú údajnú klamlivosť označenia na základe chápania slova „škvarok“, ktoré neberie do úvahy dvojaký (rastlinný a živočíšny) charakter slova škvarka a nemá oporu v žiadnom racionálnom argumente, prieskume ani výklade. Údajnú klamlivosť celého označenia zakladajú iba na základe analýzy názvu výrobku (iba jednej časti označenia) bez zohľadnenia ostatných prvkov označenia výrobku a ich vplyvov na vnímanie spotrebiteľa najmä dôležitosť slov rastlinná nátierka, prítomnosť značky LUNTER na obale výrobku, opis zloženia výrobku a vzhľade výrobku. Bez vysvetlenia nezohľadňujú dlhodobosť predaja Škvarkovej rastlinnej nátierky na slovenskom a európskom trhu a nedostatočne zohľadňujú všeobecnú známosť žalobcu ako výrobcu výhradne rastlinných nátierok predávaných pod značkou LUNTER. V argumentácií podľa žalobcu bagatelizujú oprávnené očakávania vo vzťahu k priemernému spotrebiteľovi, pri ktorom sa vychádza z toho, že ide o spotrebiteľa riadne informovaného, primerane pozorného a obozretného, pričom sa argumentačne zameriavajú na špecifické kategórie spotrebiteľov v snahe nájsť akýkoľvek argument proti žalobcovi.

24. Žalobca uviedol, že prvostupňový orgán a žalovaný neprávne aplikovali Nariadenie č. 853/2004 na označenie Škvarkovej rastlinnej nátierky.

25. Žalobca namietal nesprávne hodnotenie dôkazov a nesprávne zistenie skutkového stavu. V zmysle tohto bodu žalobca uviedol, že prvostupňový orgán v prvostupňovom rozhodnutí uviedol, že pri rozhodovaní vychádzal z dôkazných materiálov a to: záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č.BB/2021/MaKo/4361/2021/DUKP/06 zo dňa 14.04.2021, protokol o skúške č. 4361/2021 zo dňa 31.03. 2021 vydané Štátnym veterinárnym a potravinovým Dolný Kubín – skúšobné laboratórium Dolný Kubín, vyjadrenie prevádzkovateľa zo dňa 14.04.2021 k protokolu o skúške č. 4361/2021 zo dňa 31.03.2021, ktorý tvorí prílohu záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. BB2021/ MaKo/4361/2021/DUKP/06 zo dňa 14.04.2021, vyjadrenie prevádzkovateľa ku upovedomeniu o začatí správneho konania č.k. 184/2021-410-0001 zo dňa 16.05.2021, prijaté dňa 18.05.2021, doplnenie dôkazov č.k. 184/2021-410-0001 k vyjadreniu k upovedomeniu o začatí správneho konania, doplnenie dôkazov č.k.184/2021-410-0001 k vyjadreniu k upovedomeniu o začatí správneho konania, zaevidované pod číslom záznamu 973/2021, upovedomenie o začatí správneho konania bolo doručené účastníkovi 13.05.2021, doplnenie upovedomenia o začatí správneho konania č.k. 184/2021-410-0012 zo dňa 30.08.2021, a vyjadrenie k doplneniu upovedomenia o začatí správneho konania zo dňa 09.09.2021. Žalobca v rámci tohto žalobného dôvodu uviedol, že v celom konaní bol ako dôkaz na preukázanie údajného možného omylu na strane spotrebiteľa predložený iba jeden dôkaz a to protokol o skúške. Okrem protokolu o skúške síce bol predložený na preukázanie zodpovednosti žalobcu za porušenie Zákona o potravinách aj záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. BB/2021/MaKo/4361/2021/ DUKP/06 zo dňa 14.04.2021, týmto záznamom ale nebola zistená žiadna nová skutočnosť, ktorá by už nevyplývala z protokolu o skúške. Dodatočnou kontrolou vykonanou v prevádzke žalobcu sa iba zistil obsah informácií na obale škvarkovej nátierky. Žalobca uviedol že, keďže obsah obalu škvarkovej nátierky nie je sporný, tak naďalej považuje za jediný dôkaz používaný prvostupňovým orgánom a žalovaným na preukázanie možnej klamlivosti označenia iba protokol o skúške. Ďalej uviedol, že z protokole o skúške bol vyvodený záver o údajnej protichodnosti slov v názve škvarkovej rastlinnej nátierky, napriek tomu, že žiaden takýto záver protokol vo svojom texte neobsahuje. Protokol o skúške obsahuje neprípustné právne posúdenie skúšobného laboratória, ktoré si napriek jeho neprípustnosti a nezákonnosti žalovaný a prvostupňový orgán osvojil v znení prvostupňového rozhodnutia, protokol o skúške nebol hodnotený s ohľadom na ostatné predložené dôkazy v konaní, najmä certifikáty, protokoly o ostatných skúškach a potvrdeniach o ochranných známkach, ktoré svedčia o nemožnosti omylu na strane spotrebiteľov. Certifikáty a protokoly o ostatných skúškach boli hodnotené z pohľadu predmetu konania iba v častiach vyhovujúcich argumentácií žalovaného a v ostatných častiach neboli zohľadnené. Predložené potvrdenie o ochranných známkach neboli nezohľadnené pri hodnotení skutkového stavu, ich hodnotenie ako dôkaz bez výpovednej hodnoty pre správne konanie je nesprávny. Výsledky internetového vyhľadávania neboli predložené žalobcovi v prvostupňovom konaní a boli použité až

v samotnom odôvodnení prvostupňového rozhodnutia a rozhodnutia, čo spôsobuje nezákonnosť dôkazu. V tejto súvislosti žalobca namieta použitie tohto dôkazu v konaní, keďže jeho použitie je v rozpore s §33 Správneho poriadku. Výsledky internetového vyhľadávania neobsahujú informácie potrebné na overenie pravdivosti a relevantnosti dôkazu pre predmet správneho konania. Podľa žalobcu skutkové zistenia orgánov verejnej správy o údajnej klamlivosti označenia škvarkovej rastlinnej nátierky, a teda nesúladu označenia potraviny škvarková rastlinná nátierka s ustanovením §4 ods. 1 a §9 ods. 1 zákona o potravinách v nadväznosti na ustanovenie §6 ods. 5 písm. b) Zákona o potravinách a článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 1169/2011 nemajú oporu vo vykonaných dôkazoch a skutkový stav zistený správnym orgánom neobstojí. K spáchaniu správneho deliktu nemohlo dôjsť spôsobom ako uvádzajú orgány verejnej správy vo výroku prvostupňového rozhodnutia ako aj vo výroku žalovaného keďže o tomto spôsobe spáchania nesvedčí žiadny vykonaný dôkaz.

26. Žalobca namietal absenciu predpísaných náležitostí rozhodnutia a jeho arbitrárnosť. V tejto súvislosti žalobca uviedol, že v prvostupňovom rozhodnutí ako aj v rozhodnutí žalovaného chýba odôvodnenie týkajúce sa námietok žalobcu a to nevysporiadanie sa s námietkou neprípustnosti použitia pojmu oškvarok obsiahnutého v nariadení č. 8532004 pri hodnotení súladu označenia škvarkovej rastlinnej nátierky z nariadenia č. 1169/2011 a Zákona o potravinách. Prvostupňový orgán a žalovaný sa na tomto mieste obmedzili iba na konštatovanie, že nebolo rozhodnuté o nesúlade označenia z nariadením, čo ale nie je podstatou námietky žalobcu. Nevysporiadanie sa so skutočnosťou, že za celú dobu predaja škvarkovej rastlinnej nátierky neexistuje žiaden spotrebiteľský podnet týkajúci sa jej označenia. Nevysporiadanie sa s vplyvom dlhodobosti predaja škvarkovej rastlinnej nátierky a vnímania jej označenia zo spotrebiteľa. Nevysporiadanie sa s vplyvom vzhľadu obalu škvarkovej rastlinnej nátierky, ktorý sa podobá ostatným produktom LUNTER, na vnímanie jej označenia zo strany spotrebiteľa. Nevysporiadanie sa s vplyvom existencie ochranných známok, ktorým je škvarková rastlinná nátierka označená na vnímanie jej označenia zo strany spotrebiteľa. Neuvedenie spôsobu akým boli hodnotené dôkazy o registrácií ochranných známok a aký mali tieto dôkazy vplyv na iné predložené dôkazy. Prvostupňový orgán a žalovaný neuviedol aká zmena pomerov by mala odôvodňovať zmenu rozhodovacej praxe v tomto prípade. Podľa žalobcu rozhodnutia orgánov verejnej správy neobsahujú vysporiadanie sa so zásadnými námietkami žalobcu týkajúcimi sa právnymi posúdenia veci a spôsobu akým správny orgán vyhodnotil dôkazy predložené žalobcom a preto nespĺňa zákonom predpísané náležitosti podľa ustanovenia § 47 ods. 3 Správneho poriadku.

27. Žalobca poukázal na porušenie princípu predvídateľnosti. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že v konaní predchádzajúcemu napádanému rozhodnutiu bolo názvu škvarkovej rastlinnej nátierky vytýkané použitie označenie škvarková, ktoré je definované nariadením č. 853/2004, čo malo spôsobovať klamlivosť označenia potraviny, skutkovo ide o úplne zhodnú vec. Žalobca argumentoval v predmetnom konaní veľmi podobne ako v tomto konaní a poukazoval na súlad označenia potraviny so zákonom, pričom správny orgán v rozhodnutí zo dňa 26.10.2018 pod č.k. 1740/2018 sa v celom rozsahu stotožnil s predloženou argumentáciou žalobcu a označenie škvarkovej rastlinnej nátierky vyhodnotil ako zákonné a neuvádzajúce spotrebiteľa do omylu. Žalobca má za to, že nie je dôvod aby bol tento prípad hodnotení iným spôsobom ako prípad z roku 2018, keďže nenastala zmena právneho stavu a skutkový stav je v zásade zhodný. Rozhodnutie sa nevysporiadalo s námietkami spomínanými v tomto žalobnom bode a preto žalobca považuje za dôležité zopakovať ich podanej žaloby ako dôvod pre zrušenie prvostupňového ako aj druhostupňového rozhodnutia.

28. Žalobca namietal porušenie princípov správneho trestania. V tejto súvislosti žalobca uviedol, že pri zisťovaní skutkového stavu veci a rozhodovaní došlo k porušeniu zásady in dubio pro reo a zásady prezumpcie neviny, čo predstavuje závažné porušenie práv žalobcu a spôsobuje nezákonnosť prvostupňového rozhodnutia. Žalobca uviedol, že pri tvrdeniach žalovaného a prvostupňového orgánu o údajnej hrozbe na strane spotrebiteľa o povahe výrobku pre protichodnosť slov škvarková a rastlinná v označení škvarkovej nemá žalovaný a prvostupňový orgán žiaden materiálny dôkaz. Protokol o skúške neuvádza hrozbu takéhoto omylu. Zo strany prvostupňového orgánu ani žalovaného nebolo vykonané žiadne laboratórne a iné skúmanie takejto hrozby do omylu. V danom prípade podľa žalobcu neexistuje ani spotrebiteľský podnet namietajúci klamlivosť takéhoto označenia.

Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe žalobcu

29. Žalovaný v písomnom vyjadrení k správnej žalobe žalobcu uviedol, že pri ukladaní pokuty postupoval v súlade so Zákonom o potravinách a Správnym poriadkom. Rozhodnutie je podľa žalovaného zákonné, zrozumiteľné, vychádza z náležite zisteného skutkového stavu veci a obsahuje všetky predpísané náležitosti. Na základe uvedených skutočností navrhuje správnu žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.

30. V odôvodnení písomného vyjadrenia tiež uviedol, že žalobný návrh žalobcu je rozporuplný, pretože súd nemôže zrušiť rozhodnutie správneho orgánu druhého stupňa a zároveň rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec vrátiť na ďalšie konanie správnemu orgánu druhého stupňa – predmetom odvolacieho konania vedeného druhostupňovým správnym orgánom je preskúmavanie prvostupňového rozhodnutia, ktoré by už v tomto prípade bolo zrušené súdom.

31. Ďalej uviedol, že konkrétne žalobné námietky uvádzané žalobcom sú totožné s námietkami, ktoré predniesol vo svojom vyjadrení k začatiu správneho konania a v odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňovému orgánu – nesprávne posúdenie klamlivosti označenia potraviny, nesprávne aplikovanie Nariadenia č. 853/2004 na označenie Škvarkovej rastlinnej nátierky, nesprávne hodnotenie dôkazov a nesprávne zistenie skutkového stavu, absencia predpísaných náležitostí rozhodnutia a jeho arbitrárnosť, porušenie princípu predvídateľnosti, porušenie princípov správneho trestania. Všetky námietky boli riadne posúdené a vyhodnotené v odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu I. a II. stupňa. Žalovaný preto odkazuje na tieto stanoviská dotknutých správnych orgánov, naďalej nesúhlasí s tvrdeniami žalobcu a považuje ich za účelové, s cieľom zbaviť sa zodpovednosti za zistené nedostatky v označení ním vyrábaných potravín.

Replika žalobcu (Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného)

32. Žalobca sa v replike pridržiaval argumentov uvedených v správnej žalobe, pričom zhrnul opätovne dôvody nezákonnosti napádaných rozhodnutí. V súvislosti s vyjadrením žalovaného žalobca uviedol, že:

- Údajná známosť a význam slova ,,škvarky“ medzi spotrebiteľmi uvedený v odseku 3 strany č. 8 vyjadrenia žalovaného je žalovaným hodnotená arbitrárne.

- Žalovaný tvrdí, že označenie je klamlivé, lebo starší spotrebitelia nemusia byť schopní prečítať celý názov potraviny, toto preukazuje, že žalovaný nehodnotil z pohľadu priemerného spotrebiteľa, ale snažil sa nájsť konkrétnu kategóriu spotrebiteľov, ktorí by mohli mať problém s prečítaním označenia.

- Nie je pravda, že by problém s označením ,,Škvarkovej rastlinnej nátierky“ žalobcu trval dlhšiu dobu ako to uvádza žalovaný na strane 12. vyjadrenia.

- Senzorické hodnotenie vykonané VPÚ Dolný Kubín (metóda ŠPP 2.156) dospela k výsledku , ktoré nie je možné vyvodiť z vykonaného skúmania.

Žalovaný nevyužil právo podať dupliku.

33. Správny súd pojednával v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Žalobca zotrval na argumentoch uvedených v správnej žalobe a v písomnom vyjadrení.

34. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

35. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov bol zriadený Správny súd v Banskej Bystrici. Podľa uvedeného zákona výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici.

36. Správny súd v Banskej Bystrici ako vecne príslušný podľa a miestne príslušný podľa na nariadenom pojednávaní preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňové rozhodnutie žalovaného, vrátane postupu, ktorý ich vydaniu predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby ( ), ale aj mimo žalobných bodov (, ), pretože v prejedávanej veci ide o správnu žalobu vo veci správneho trestania a dospel k záveru, že správna žaloba žalobcu je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného podľa , zrušil a vrátil žalovanému na ďalšie konanie. V súvislosti s uvedeným správny súd dodáva, že v rámci petitu podanej správnej žaloby, žalobca navrhoval aj zrušenie prvostupňového rozhodnutia.

Z ust. vyplýva, že zrušenie aj prvostupňového rozhodnutia orgánu verejnej správy je oprávnením správneho súdu závislé na okolnostiach prípadu a špecifík konkrétnej veci. Napriek existencii spôsobilého návrhu žalobcu, správny súd v prejedávanej veci nevzhliadol také špecifiká, ktoré by odôvodňovali jeho postup v súlade s .

37. Podľa a , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

38. Podľa § 134 ods. 1SSP, správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.

39. Podľa a , správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

40. Podľa , správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a. zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, b. ide o skúmanie otázky zániku zodpovednosti za priestupok, uplynutia prekluzívnej lehoty alebo premlčacej lehoty, v ktorej bolo možné vyvodiť zodpovednosť za iný správny delikt alebo za iné podobné protiprávne konanie, c. ide o základné zásady trestného konania podľa , ktoré je potrebné použiť na správne trestanie, d. ide o dodržanie zásad ukladania trestov podľa , ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania, e. ide o skúmanie, či uložený druh sankcie a jej výška nevybočili z rozsahu správnej úvahy orgánu verejnej správy.

41. Podľa § 33 ods. 1, 2 Správneho poriadku, účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke. Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

42. Podľa § 34 ods. 5 Správneho poriadku, správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

43. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

44. Podľa § 4 ods. 1 Zákona o potravinách sú prevádzkovatelia povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi.

45. Podľa § 6 ods. 5 písm. b) Zákona o potravinách na trh je zakázané umiestňovať potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom.

46. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o potravinách ten, kto vyrába potraviny, manipuluje s nimi alebo ich umiestňuje na trh, je povinný ich označiť v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajmi podľa osobitného predpisu. Osobitným predpisom v oblasti označovania potravín je Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011. Týmto nariadením sa ustanovujú všeobecné zásady, požiadavky a zodpovednosti, ktoré sa vzťahujú na informácie o potravinách. Ustanovujú sa ním prostriedky, ktoré zaručujú právo spotrebiteľov na informácie, a postupy poskytovania informácií o potravinách. Toto nariadenie sa vzťahuje na prevádzkovateľov potravinárskych podnikov na všetkých stupňoch potravinového reťazca, kde sa ich činnosti týkajú poskytovania informácií o potravinách spotrebiteľom a vzťahuje sa na všetky potraviny určené konečnému spotrebiteľovi. V zmysle čl. 6 uvedeného nariadenia Akúkoľvek potravinu určenú na dodanie konečnému spotrebiteľovi alebo zariadeniam spoločného stravovania musia sprevádzať informácie o potravine v súlade s týmto nariadením.

47. Podľa článku 7 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011: Čestné informačné postupy ods. 1 písm. a): Informácie o potravinách nesmú uvádzať do omylu, najmä ak ide o vlastnosti potraviny a hlavne jej charakter, identitu, vlastnosti, zloženie, množstvo, trvanlivosť, krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu, spôsob výroby alebo produkcie; ...

48. Podľa článku 17 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011: Názov potraviny ods. 1: Názov potraviny je jej názov podľa právnych predpisov. Ak takýto názov neexistuje, názov potraviny je jej zaužívaný názov, alebo ak neexistuje zaužívaný názov alebo sa zaužívaný názov nepoužíva, uvádza sa opisný názov potraviny; ods. 2: V členskom štáte, v ktorom sa výrobok uvádza na trh, sa povoľuje používať názov potraviny, pod ktorým sa výrobok legálne vyrába a uvádza na trh v členskom štáte, kde sa vyrába. Avšak v prípade, ak by uplatnenie ostatných ustanovení tohto nariadenia, najmä ustanovení článku 9, neumožňovalo spotrebiteľom v členskom štáte, kde sa výrobok uvádza na trh, rozpoznať skutočný charakter potraviny a odlíšiť ju od potravín, s ktorými by si ju bolo možné zameniť, názov potraviny sa doplní o ďalšie opisné informácie, ktoré sa uvádzajú v blízkosti názvu potraviny.

49. Podľa čl. 8 Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a ustanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len „Nariadenie (ES) č. 178/2002“): Potravinové právo sa zameria na ochranu záujmov spotrebiteľa a poskytne spotrebiteľovi podklady na informované rozhodnutia v súvislosti s potravinami, ktoré konzumujú. Zameria sa na predchádzanie: a) podvodným alebo nekalým (klamlivým) postupom; b) falšovaniu potravín a c) akýmkoľvek iným postupom, ktoré môžu spotrebiteľa uviesť do omylu.

50. Podľa § 18 ods. 2 v spojení s odsekom 1 písm. a) Zákona o potravinách sa úradnou kontrolou overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a osobitnými predpismi na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie.

51. Podľa § 18 ods. 3 Zákona o potravinách orgány uvedené v § 21 ods. 1 písm. b) až d) vykonávajú úradnú kontrolu potravín podľa osobitného predpisu. Osobitným predpisom je Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. 03. 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách).

52. Podľa § 20 ods. 1, 2, 3 Zákona o potravinách, zamestnanci orgánu úradnej kontroly potravín, ktorí vykonávajú úradné kontroly potravín, sú oprávnení odoberať vzorky výrobkov na analýzy a hodnotenia v nevyhnutnom množstve a rozsahu, pričom musí byť zabezpečené právo prevádzkovateľov na dostatok vzoriek na doplňujúci odborný posudok. Vzorky musia byť označené a musí sa s nimi manipulovať podľa osobitného predpisu. Orgány úradnej kontroly potravín vydávajú na základe analýz vzoriek výrobkov

posudky, rozhodujú o ich použiteľnosti v prípadoch, ak výrobok nespĺňa požiadavky podľa tohto zákona a osobitných predpisov.

53. Podľa § 21 ods. 1 písm. c) a d) Zákona o potravinách, orgány štátnej správy vo veciach úradnej kontroly potravín podľa tohto zákona a osobitných predpisov sú c) štátna veterinárna a potravinová správa, d) regionálne veterinárne a potravinové správy.

54. Podľa § 23 ods. 6 Zákona o potravinách, orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty.

55. Podľa § 28 ods. 2 písm. h) Zákona o potravinách, orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe- podnikateľovi pokutu od 100 eur do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny klamlivo označené alebo ich ponúka na spotrebu klamlivým spôsobom.

56. Podľa § 28 ods. 9 Zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín pri určení výšky pokuty prihliada na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie.

57. Podľa § 28 ods. 12 Zákona o potravinách, na konanie o uložení pokuty sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.

58. Podľa § 31 ods. 2 Zákona o potravinách, sa na konanie podľa tohto zákona vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní okrem konania podľa § 20 ods. 4, 9, 12 a § 20a.

59. Správny súd preskúmaním veci zistil, že Regionálna veterinárna a potravinová správa Banská Bystrica ako správny orgán I. stupňa príslušný podľa ods. (1) písm. d) a ods. (5) o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v súlade s a nasl. o správnom konaní (ďalej len ,k“) rozhodnutím č.k.184/2021-410-0014 zo dňa 24.09.2021 (ďalej len ,,prvostupňové rozhodnutie“) rozhodol, že účastník konania ALFA BIO s.r.o., Kremnička č. 71, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 30 223 041, prevádzkareň: ALFA BIO výrobňa sójových výrobkov, D. E. XX, XXX XX F. F. porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky upravené a osobitnými predpismi podľa , v nadväznosti na zákaz umiestňovať na trh potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom, nakoľko informácie o potravinách nesmú uvádzať do omylu, najmä ak ide o vlastnosti potraviny a hlavne jej charakter, identitu, vlastnosti, zloženie, množstvo, trvanlivosť, krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu, spôsob výroby alebo produkcie podľa a článku 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernica Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (ďalej len „Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011“) a to tým, že v predmetnej prevádzkarni vyrábal a umiestňoval na trh potraviny, ktoré boli klamlivo označené, a to „Škvarková rastlinná nátierka 100 g“, označenie výrobnej dávky: 06. 05. 2021, spotrebujte do: 06. 05. 2021, výrobca: ALFA BIO s. r. o., Kremnička č. 71, 974 05 Banská Bystrica, nakoľko v názve sú uvedené dva protichodné názvy – škvarková a rastlinná, čo uvádza spotrebiteľa do omylu ohľadom skutočného charakteru potraviny. Uvedená skutočnosť bola zistená laboratórnym vyšetrením uvedeného výrobku, odobratého dňa 23. 03. 2021 inšpektormi Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Púchov v prevádzkarni COOP Jednota Krupina, spotrebné družstvo, Supermarket 07-584, Hliny 1412, 017 01 Považská Bystrica. Vzorka bola analyzovaná v Štátnom veterinárnom a potravinovom ústave, Veterinárnom a potravinovom ústave v Dolnom Kubíne, o čom bol vystavený Protokol o skúške č. 4361/2021 zo dňa 31. 03. 2021, podľa ktorého označenie výrobku „Škvarková rastlinná nátierka“ nie je v súlade s čl. 7 ods. 1 písm. a) a čl. 17 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia, nakoľko názov potraviny „ŠKVARKOVÁ rastlinná nátierka“ uvádza spotrebiteľa do omylu z dôvodu, že škvarky/oškvarky sú definované v Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu. Uvedený Protokol o skúške bol odstúpený na došetrenie Regionálnej veterinárnej

a potravinovej správe Banská Bystrica, ktorá vykonala dňa 14. 04. 2021 v čase od 11.15 hod. do 12.30 hod. v prevádzkarni ALFA BIO s. r. o., Výrobňa sójových výrobkov D. E. XX, XXX XX F. F. dodatočnú úradnú kontrolu potravín za účelom prešetrenia označenia predmetného výrobku. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa . Za to sa mu podľa ukladá pokuta vo výške 200 €, slovom : dvesto Eur. Voči predmetnému rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote žalobca odvolanie. O odvolaní rozhodla Štátna a potravinová správa Slovenskej republiky (ďalej len ,,správny orgán II. stupňa“), tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa č.k. 184/2021-410-0014 zo dňa 24.09.2021 potvrdil.

60. Z právnej úpravy nesporne vyplýva, že názov potraviny je jedným z povinných údajov, ktorý musí byť uvedený v označení na obale potraviny (čl. 9 ods. 1 písm. a) Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011). Podľa čl. 2 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 Vymedzenie pojmov: n) „názov podľa právnych predpisov“ je názov potraviny ustanovený v príslušných predpisoch Únie alebo ak takéto predpisy Únie neexistujú, je to názov ustanovený v zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach platných v členskom štáte, v ktorom sa potravina predáva konečnému spotrebiteľovi alebo zariadeniam spoločného stravovania; o) „zaužívaný názov“ je názov, ktorý používajú ako názov potraviny spotrebitelia v členskom štáte, v ktorom sa potravina predáva, bez toho, aby ho bolo treba vysvetľovať; p) „opisný názov“ je názov obsahujúci opis potraviny, a ak je to potrebné z hľadiska jej použitia, ktorý je spotrebiteľom dostatočne zrozumiteľný na určenie skutočnej povahy potraviny a jej odlíšenie od ostatných výrobkov, s ktorými by ju bolo možné zameniť; Podľa čl. 17 ods. 1, 2, 5 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 Názov potraviny je jej názov podľa právnych predpisov. Ak takýto názov neexistuje, názov potraviny je jej zaužívaný názov, alebo ak neexistuje zaužívaný názov alebo sa zaužívaný názov nepoužíva, uvádza sa opisný názov potraviny. V členskom štáte, v ktorom sa výrobok uvádza na trh, sa povoľuje používať názov potraviny, pod ktorým sa výrobok legálne vyrába a uvádza na trh v členskom štáte, kde sa vyrába. Avšak v prípade, ak by uplatnenie ostatných ustanovení tohto nariadenia, najmä ustanovení článku 9, neumožňovalo spotrebiteľom v členskom štáte, kde sa výrobok uvádza na trh, rozpoznať skutočný charakter potraviny a odlíšiť ju od potravín, s ktorými by si ju bolo možné zameniť, názov potraviny sa doplní o ďalšie opisné informácie, ktoré sa uvádzajú v blízkosti názvu potraviny. Osobitné ustanovenia o názve potraviny a o údajoch, ktoré ho sprevádzajú, sú ustanovené v Prílohe VI. Podľa tejto Prílohy VI Časť A - POVINNÉ SPRIEVODNÉ ÚDAJE NÁZVU POTRAVINY, ods. 4: Ak ide o potraviny, v ktorých je zložka alebo prísada, ktorých bežné použitie alebo prirodzenú prítomnosť spotrebitelia očakávajú a ktorá bola nahradená inou zložkou alebo prísadou, zložka alebo prísada, ktorá sa použila ako čiastočná alebo celková náhrada, sa jasne uvedie na označení popri zozname zložiek: a) v blízkosti názvu výrobku a b) s použitím veľkosti písma, ktorého stredná výška predstavuje najmenej 75 % strednej výšky názvu výrobku, pričom veľkosť tohto písma nemôže byť menšia ako minimálna veľkosť písma stanovená v článku 13 ods. 2 tohto nariadenia. Z čl. 1 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 vyplýva, že sa ním ustanovujú všeobecné zásady, požiadavky a zodpovednosti, ktoré sa vzťahujú na informácie o potravinách, a najmä označovanie potravín, pričom sa zohľadňujú rozdiely vo vnímaní spotrebiteľov a ich informačných potrieb a zároveň sa zabezpečuje fungovanie vnútorného trhu. Ustanovujú sa ním prostriedky, ktoré zaručujú právo spotrebiteľov na informácie, a postupy poskytovania informácií o potravinách so zreteľom na potrebu zabezpečiť dostatočne pružné reagovanie na budúci vývoj a nové požiadavky na informácie.

61. Z Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (ďalej len „Nariadenie (ES) č. 853/2004“) tiež nesporne vyplýva, že škvarky resp. oškvarky sú definované ako „zvyšky škvarenia, obsahujúce bielkoviny po čiastočnom oddelení tuku a vody. Uvedená právna reglementácia škvariek vo vyššie uvedenom Nariadení potvrdzuje fakt, že ide o živočíšnu komoditu.

62. Napriek uvedenému však z platnej právnej úpravy nevyplýva, či v názve výrobku rastlinného pôvodu, ktorým ,,Škvarková rastlinná nátierka“ nepochybne je, môže byť obsiahnutá aj živočíšna komodita, akou je v tomto prípade škvarka.

63. Na úvod správny súd uvádza, že rozhodnutie správneho orgánu musí uviesť relevantné a dostatočné dôvody, na základe ktorých bolo vydané. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí sa posúdiť vo svetle okolností každej veci.

64. S poukazom na § 47 ods. 3 Správneho poriadku správny orgán je teda povinný v odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviesť ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, teda uviesť tzv. právne posúdenie veci. Právnym posúdením je pritom činnosť, pri ktorej správny orgán zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je potom omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak správny orgán použil , ako mal použiť, alebo aplikoval síce správny predpis, ale nesprávne ho vyložil.

65. Nesprávna právna aplikácia Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu zo strany, z ktorého vyplýva, že škvarky resp. oškvarky sú definované ako „zvyšky škvarenia, obsahujúce bielkoviny po čiastočnom oddelení tuku a vody spočíva v tom, že hypotéza právnej normy , , a článku 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom predpokladá, že žalobca mal porušiť povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky upravené a osobitnými predpismi podľa , v nadväznosti na zákaz umiestňovať na trh potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom, nakoľko informácie o potravinách nesmú uvádzať do omylu, najmä ak ide o vlastnosti potraviny a hlavne jej charakter, identitu, vlastnosti, zloženie, množstvo, trvanlivosť, krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu, spôsob výroby alebo produkcie podľa a článku 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, nebola splnená, a preto zo strany žalobcu nemohlo dôjsť k naplneniu skutkovej podstaty iného správneho deliktu, tak ako mu to žalovaný kládol za vinu.

66. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné zdôrazniť aplikáciu zásad, ktoré platia v trestnom konaní (predmetom ktorého je postihovanie trestných činov) pri ukladaní správnych sankcií. Aj keď je použitie analógie ako interpretačného postupu v oblasti správneho práva výnimočné, jednou z oblastí, v ktorej sa analógia uplatňuje je práve oblasť správneho trestania, v ktorej sa analogicky uplatňujú zásady platiace v trestnom procese. Aj samotný v ustanovení a ukladá správnemu súdu, aj mimo žalobných bodov preveriť, či boli v procese správneho trestania dodržané tieto zásady. Jednou zo zásad platiacich v trestnom procese je zásada úplného zistenia skutkového stavu, čo znamená, zistenie skutkového stavu v rozsahu a spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, že sa skutok stal, že ho spáchal obvinený a že sa stal takým spôsobom, ako je popísaný v rozhodnutí o uložení sankcie. V prípade akýkoľvek pochybností potom platí zásada in dubio pro reo.

67. Zisťovanie podkladov pre rozhodnutie v zmysle ust. § 32 ods. 1 Správneho poriadku patrí k ťažiskovým činnostiam orgánov verejnej správy v správnom konaní. V podstate ide o poznávací proces určitých predmetov alebo javov, ktorý smeruje k zisteniu skutočného stavu. Výsledky tohto procesu slúžia ako podklad na vydanie rozhodnutia. Požiadavka zákona čo najúplnejšie a najpresnejšie zistiť skutočný stav veci, je procesným vyjadrením zásady materiálnej pravdy. Proces získavania podkladov pre rozhodnutie v správnom konaní má niektoré špecifiká, najmä v porovnaní so súdnym konaním. Ak to vyžaduje povaha veci alebo ustanovuje osobitný právny predpis, správny orgán nariadi aj ústne pojednávanie alebo môže vykonať ďalšie dôkazy. ukladá správnemu orgánu povinnosť presne a úplne zistiť skutočný stav veci. Úplnosť zistenia podkladov znamená, že boli vykonané všetky prešetrenia a dôkazy, ktoré majú pre danú vec rozhodujúci význam. Presnosť zistenia znamená, že skutkové zistenia vyvodené z vykonaného prešetrenia zodpovedajú skutočnému stavu a nie sú ani nepresne interpretované, ani skreslené či už vedome, alebo nevedome.

68. Z administratívneho spisu vyplýva, že prvostupňový orgán v prvostupňovom rozhodnutí uviedol, že pri rozhodovaní vychádzal z dôkazných materiálov a to: záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č.BB/2021/MaKo/4361/2021/DUKP/06 zo dňa 14.04.2021, protokol o skúške č. 4361/2021 zo dňa 31.03. 2021 vydané Štátnym veterinárnym a potravinovým Dolný Kubín – skúšobné laboratórium Dolný Kubín, vyjadrenie prevádzkovateľa zo dňa 14.04.2021 k protokolu o skúške č. 4361/2021 zo dňa 31.03.2021, ktorý tvorí prílohu záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. BB2021/ MaKo/4361/2021/DUKP/06 zo dňa 14.04.2021, vyjadrenie prevádzkovateľa ku upovedomeniu o začatí správneho konania č.k. 184/2021-410-0001 zo dňa 16.05.2021, prijaté dňa 18.05.2021, doplnenie dôkazov č.k. 184/2021-410-0001 k vyjadreniu k upovedomeniu o začatí správneho konania, doplnenie

dôkazov č.k.184/2021-410-0001 k vyjadreniu k upovedomeniu o začatí správneho konania, zaevidované pod číslom záznamu 973/2021, upovedomenie o začatí správneho konania bolo doručené účastníkovi 13.05.2021, doplnenie upovedomenia o začatí správneho konania č.k. 184/2021-410-0012 zo dňa 30.08.2021, a vyjadrenie k doplneniu upovedomenia o začatí správneho konania zo dňa 09.09.2021.

69. Z vykonané dokazovania však nevyplýva, či správne orgány vykonali dokazovanie prostredníctvom internetového vyhľadávania a v akom rozsahu. Výsledky internetového vyhľadávania neboli predložené žalobcovi v administratívnom konaní a ako argument boli použité až v samotnom odôvodnení prvostupňového rozhodnutia a rozhodnutia žalovaného. Takýmto konaním zo strany žalovaného došlo k porušeniu ust. § 33 Správneho poriadku.

70. Vzhľadom na uvedené postupom žalovaného, ktorého výsledkom bolo vydané rozhodnutie, došlo k porušeniu zásady in dubio pro reo, pretože dôkazná situácia nenasvedčovala riadnemu a správnemu zisteniu skutkového stavu a správnemu právnemu posúdeniu veci.

71. Z vyššie uvedeného vyplýva, že zo žalobou uplatnených dôvodov nezákonnosti napadnutého rozhodnutia bolo možné dospieť k záveru, že napadnuté rozhodnutie nie je v súlade so zákonom, a preto správny súd rozhodnutie žalovaného zrušil /, /. Nad rozsah podanej správnej žaloby správny súd nezistil vady v postupe a v konaní orgánov verejnej správy v zmysle .

72. trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi náhradu trov konania priznal, pretože náhrada trov konania patrí len takému žalobcovi, ktorý bol v konaní celkom alebo sčasti úspešný. V tomto prípade žalobca úspešný v konaní bol, preto mu súd náhradu trov konania priznal.

73. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ). Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech ( ). Kasačná sťažnosť musí by podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia Správneho súdu v Banskej Bystrici oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť sa podáva na správnom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal ( ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. (2) Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa

podáva, d) návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v prípade konania o správnej žalobe podľa (správne žaloby v sociálnych veciach) nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).