Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17C/185/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD. v právnej veci žalobcu: Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Južné nábrežie č. 13, IČO: 44 518 684, proti žalovaným: 1. D. A., nar. XX.X.XXXX, bytom v P., M. č. XX, 2. E. A., nar. XX.X.XXXX, bytom v P., M. č. 31, v konaní o zaplatenie 2.256,11 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne z a p l a t i ť navrhovateľovi 2.256,11 eur a poplatok z omeškania vo výške 1‰ denne z dlžnej sumy najmenej však 0,83 eur za každý i začatý mesiac omeškania

zo sumy 123,14 eur od 11.7.2009 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 11.8.2009 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 11.9.2009 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 11.10.2009 do zaplatenia,

zo sumy 123,- eur od 11.11.2009 do zaplatenia

a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne

zo sumy 123,14 eur od 7.12.2009 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.1.2010 do zaplatenia,

zo sumy 285,87 eur od 27.6.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.2.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.3.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.4.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,- eur od 7.5.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.6.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.7.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.8.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.9.2010 do zaplatenia,

zo sumy 123,14 eur od 7.10.2010 do zaplatenia a

n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania v sume 135,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne splatných vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.5.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade (ďalej len „odporcovia") zaplatiť mu sumu vo výške 2.256,11 eur s prísl. a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovia sa stali nájomcami bytu č. 6 na ulici M. č. XX v P. na základe Zmluvy o nájme bytu NZ/799/2006 uzatvorenej dňa 27.11.2006 na dobu určitú od 10.11.2006 do 9.11.2009. Z dôvodu neplatenia nájomného a mesačného zálohového predpisu, zmluvný vzťah nebol obnovený. Odporcovia predmetný byt užívajú naďalej. Navrhovateľ uzatvoril s odporcami dňa 30.11.2010 Dohodu o uznaní dlhu a spôsobe vysporiadania, avšak odporcovia Dohodu nesplanili. Navrhovateľ je správcom predmetného bytu, ktorý odporcovia užívali v žalovanom období od 1.1.2009 do 30.9.2010. Žalovanú istinu predstavuje nedoplatok za užívanie bytu v mesiacoch jún až december 2009 v celkovej výške 861,98 eur (7 x 123,14 eur), nedoplatok z Vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 v celkovej výške 285,87 eur (nedoplatok z vyúčtovania bol odporcom oznámený dňa 27.5.2010), nedoplatok za užívanie bytu v mesiacoch január až september 2010 v celkovej výške 1.108,26 eur (7 x 123,14 eur). Odporcovia v stanovenej 30- dňovej reklamačnej lehote výšku ani správnosť vyúčtovania za rok 2009 nenamietali a do dnešného dňa vzniknutý nedoplatok vo výške 2.256,11 eur neuhradili.

Súd nariadil vo veci pojednávanie, ktorého sa nezúčastnil navrhovateľ, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 8.1.2013 a súhlasil s tým, aby súd prejednal vec v jeho neprítomnosti.

Podľa súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcov v 1. a 2. rade, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to s návrhom na začatie konania, Zmluvou o nájme bytu zo dňa 27.11.2006, Evidenčným listom pre výpočet nájomného a služieb, mesačným zálohovým predpisom platieb za užívanie bytu platným od 1.6.2009, mesačným zálohovým predpisom platieb za užívanie bytu platným od 1.1.2010, Vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie 1.1.2009 - 31.12.2009, Stavom pohľadávok za obdobie od 06/2009 - 03/2012, Dohodou o uznaní dlhu a spôsobe vysporiadania, Upomienkou zo dňa 3.1.2013, a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:

Odporcovia v 1. a 2. rade ako nájomcovia uzatvorili s Mestom Košice ako vlastníkom a prenajímateľom a správcom - Bytovým podnikom mesta Košice (právnym predchodcom navrhovateľa) dňa 27.11.2006 Nájomnú zmluvu NZ/799/2006/P, na základe ktorej prenajímateľ prenechal nájomcom byt v P. na ul. M. č. XX, č. bytu 6, na 3. poschodí, pozostávajúci z kuchyne, dvoch izieb a príslušenstva (kúpeľňa, WC a pivnica). Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 10.11.2006 do 9.11.2009, a to odo dňa podpísania zápisnice o odovzdaní a prevzatí bytu.

V čl. 4. Zmluvy sa nájomca zaviazal platiť odo dňa podpísania zápisnice o odovzdaní a prevzatí bytu úhradu za užívanie bytu a za služby spojené s užívaním bytu v celkovej výške podľa zálohového predpisu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Po uplynutí kalendárneho roka bude záloha na služby predmetom vyúčtovania. Nájomca je povinný platiť nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu mesačne pozadu do 5. dňa nasledujúceho mesiaca, a to bytovému podniku mesta Košice ako správcovi.

Vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 vyúčtoval navrhovateľ odporcom nedoplatok vo výške 285,87 eur. Vyúčtovanie bolo odporcom doručené dňa 27.5.2010. Z Upomienky zo dňa 3.1.2013 vyplynulo, že na predmetnom byte sú nedoplatky z nájmu, príp. z neuhradenia služieb z vyúčtovacieho obdobia k 05/2012 v celkovej sume 4.084,25 eur, penále k 2.1.2013 vo výške 1.754,18 eur.

Odporcovia uzatvorili s navrhovateľom dňa 20.11.2010 Dohodu o uznaní dlhu a spôsobe vysporiadania, v zmysle ktorej sa zaviazali uhradiť svoj záväzok, ku dňu uzavretia dohody vo výške 3.225,33 eur formou splátok tak, že prvá splátka pohľadávky vo výške 1.000 eur mala byť uhradená najneskôr do 20.1.2011 a počnúc mesiacom február 2011 sa odporcovia zaviazali splácať dlžnú sumu mesačne po 120 eur, vždy najneskôr do 20. dňa bežného mesiaca.

Navrhovateľ si uplatnil predmetným návrhom nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 v sume 285,87 eur a nedoplatky za užívanie bytu za obdobie 06-12/2009 v sume 861,98 eur a za obdobie 01-09/2010 v sume 1.108,26 eur, t. j. spolu vo výške 2.256,11 eur.

Odporkyňa v 2. rade vo svojej výpovedi pred súdom uviedla, že asi v roku 2006 alebo 2007 pracovala v Bytovom podniku mesta Košice v bufete, ktorý bol ale zrušený. Následne pracovala v Bytovom podniku v jedálni na výdaji obedov 2 hodiny denne s mesačným príjmom 37,- eur. Jej manžel, odporca v 1. rade bol v tom čase bez práce. Neskôr bola nútená odísť aj z jedálne. Potom brigádovala v potravinách, na základe dohody na zastupovanie s príjmom približne 200,- eur mesačne. Uviedla, že s Bytovým podnikom uzatvorili dohodu o uznaní dlhu, túto však nezvládali plniť. Nakoniec boli nútení začiatkom júna 2012 z predmetného bytu odísť a v súčasnosti bývajú v podnájme. Odporkyňa ďalej uviedla, že je nezamestnaná, nepoberá žiadne dávky ani príspevky k dávkam v hmotnej núdzi. S odporcom v 2. rade majú vyživovaciu povinnosť k jednému maloletému dieťaťu vo veku 14 rokov, odporkyňa poberá prídavky na dieťa vo výške 25 eur a diéty na mal. dieťa, ktoré má celiakiu, približne vo výške 30 eur, iný príjem nemá.

Odporca v 1. rade sa v plnom rozsahu sa stotožnil s výpoveďou odporkyne v 2. rade a uviedol, že je živnostníkom s príležitosťou prácou. Za minulý rok vykázal príjem približne 5.000,- eur, pričom v zimnom období je to s prácou ťažšie. Jeho príjem je bez úhrady odvodov približne vo výške 500,- eur, za podnájom uhrádzajú 400,- eur mesačne.

Odporcova v 1. a 2. rade zhodne uviedli, že žalovanú sumu uznávajú a sú ochotní ju navrhovateľovi uhradiť, avšak v splátkach po 30 eur mesačne, nakoľko sú v ťaživej finančnej situácii.

Podľa („"), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Nakoľko odporcovia uznali nárok navrhovateľa, súd rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku a nižšie uviedol len ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol (viď uznesenie NS SR, sp. zn. ).

Podľa ust. (ďalej ), nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.

Podľa ust. , , spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy ustanoví osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.

Podľa ust. , ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.

Vzhľadom na zistený skutkový stav má súd za to, že navrhovateľom tvrdený skutkový stav je nesporný, a preto súd v súlade s vyššie cit. zák. ustanoveniami zaviazal odporcov na úhradu sumy vo výške 2.256,11 eur.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „") v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. v znení účinnom od 1.1.2009 (do 30.6.2010), poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 1 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.

Neuhradením nákladov za služby spojené s bývaním a nákladov za užívanie bytu v celkovej výške 2.256,11 eur sa odporcovia dostali do omeškania, čím navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie poplatku z omeškania a úrokov z omeškania. Súd preto zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľovi popri istine aj poplatok z omeškania tak, ako si ho uplatnil navrhovateľ (za obdobie od 07/2009 do 11/2009) vo výške ustanovenej v vlády a úroky z omeškania vo výške ustanovenej v vlády za obdobie od 12/2009 - 10/2010, ako si to navrhovateľ uplatnil.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný priznal mu súd plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 135 eur.

Podľa veta druhá , súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Nakoľko odporcovia v 1. a 2. rade požiadali o povolenie splatenia dlžnej sumy v splátkach z dôvodu, že sa nachádzajú v ťaživej finančnej situácii, zaviazal ich súd na úhradu sumy vyplývajúcej z výrokovej časti rozsudku v mesačných splátkach vo výške 30 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku podľa odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V zmysle , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.