Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6P-165-2012.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6P/165/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľky Z. U., V. Š., G. V. N. Y. XX, X. XXXXX, P. V., občianky Slovenskej republiky, proti odporcovi K. U., G. E. X. XXX, Č. V., občanovi Slovenskej republiky, o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k mal. K. U., J.. XX.X.XXXX a mal. M. U., J.. XX.X.XXXX, v konaní zastúpených opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, takto
rozhodol:
I. Manželstvo účastníkov Z. U., rodenej Š. a K. U., uzavreté dňa 5.9.2009, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Topoľčany, vo zv. 19, roč. 2009, na str. 82, pod por.č. 127 sa r o z v á d z a.
II. Tunajší súd v y h l a s u j e, že nemá právomoc na konanie o úprave rodičovských práv a povinností k maloletému K. U., J.. XX.X.XXXX a k maloletej M. U., J.. XX.X.XXXX na čas po rozvode manželstva.
III. Konanie o úprave rodičovských práv a povinností k maloletému K. U., J.. XX.X.XXXX a k maloletej M. U., J.. XX.X.XXXX na čas po rozvode manželstva sa z a s t a v u j e.
IV. Účastníci n e m a j ú p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania domáhala rozvodu manželstva s odporcom a úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode manželstva. Návrh na rozvod manželstva odôvodnila navrhovateľka tým, že vzťahy medzi ňou a odporcom sú vážne rozvrátené. Za príčinu rozvratu manželstva označila opakované nevery odporcu a jeho súčasný stále pretrvávajúci mimomanželský vzťah. Z uvedeného dôvodu sa s odporcom vzájomne odcudzili. Odporca prestal prispievať na náklady domácnosti i na výživu dvoch maloletých detí, ktoré z manželstva pochádzajú. V súčasnosti už spolu nezdieľajú spoločnú domácnosť. Odporca žije so svojou priateľkou v Českej republike. Navrhovateľka uviedla, že spolu s maloletými deťmi žijú vo Francúzsku, kde je zamestnaná. Maloleté deti tu navštevujú školu a majú vytvorené lepšie životné podmienky než na Slovensku. Ovládajú už výborne francúzsky jazyk, majú vo Francúzsku veľa kamarátov, okrem základnej školy navštevujú i krúžky.
Odporca s rozvodom manželstva súhlasil. Potvrdil, že v súčasnosti má mimomanželský vzťah. Spolu s priateľkou žije v Českej republike. Uviedol, že k rozvratu manželstva došlo vinou oboch účastníkov. Obnovu manželského spolužitia nevylúčil, s rozvodom manželstva však súhlasil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením listinných dôkazov, a to sobášnym listom, rodnými listami maloletých detí, potvrdeniami ÚPSVaR Prievidza, správou ÚPSVaR Partizánske o šetrení pomerov v rodine maloletých detí, písomnými vyjadreniami navrhovateľky a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Účastníci uzavreli manželstvo dňa 5.9.2009, manželstvo je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Topoľčany, u oboch ide o manželstvo druhé (č.l. 5 spisu). Obaja sú národnosti slovenskej, štátnej príslušnosti k Slovenskej republike. Navrhovateľka spolu s maloletými deťmi žije vo Francúzskej republike, V. N. Y. XX, X. XXXXX. Odporca žije v Českej republike, v E. X. XXX. Z manželstva účastníkov pochádzajú dve deti: mal. K. U., J.. XX.X.XXXX (č.l. 6 spisu) a mal. M. U., J.. XX.X.XXXX (č.l. 7 spisu). Obe maloleté deti navštevujú základnú školu vo Francúzsku, kde spolu so svojou matkou - navrhovateľkou bývajú.
Predmetom tohto konania je rozvod manželstva a úprava práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. Navrhovateľka i maloleté deti majú obvyklý pobyt vo Francúzskej republike, preto sa súd musel v prvom rade vyporiadať s otázkou právomoci vo veci konať. Vo veci rozvodu a úpravy rodičovských práv a povinností súd postupuje podľa nariadenia rady (ES) č. 2201/2003, vo veci určenia výživného postupuje súd podľa nariadenia rady (ES) 4/2009.
-3-
Podľa kapitoly II oddielu 1 článku 3 odsek 1 nariadenia rady (ES) č. 44/2001 vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu
a) na ktorého území:
- majú manželia obvyklý pobyt, alebo
- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo
- má odporca obvyklý pobyt, alebo
- v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má "domicil";
b) ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, ak tam majú obaja manželia "domicil".
Navrhovateľka i odporca sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky. V zmysle kapitoly II oddielu 1 článku 3 odsek 1 písm. b) nariadenia rady (ES) č. 44/2001 má v časti rozvodu manželstva účastníkov konania právomoc konať tunajší súd.
Podľa § 23 ods.1 č.36/2005 Z.z. zákona o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“) súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Manželstvo účastníkov je vážne rozvrátené, neplní si svoj spoločenský účel, ktorý spočíva vo vytváraní rodinného prostredia vhodného na výchovu detí, ako aj v prostredí, kde manželia žijú vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytujú si navzájom pomoc a podporu. Účastníci spolu nežijú, nezdieľajú spoločnú domácnosť, spoločne nehospodária, manželstvo si neplní svoju biologickú funkciu. Odporca má mimomanželský vzťah, so svojou súčasnou partnerkou žije v spoločnej domácnosti. Neveru odporcu a jeho pretrvávajúci mimomanželský vzťah, vzájomné odlúčenie a stratu citovej náklonnosti súd označuje za príčinu rozvratu manželstva. Z vyjadrení účastníkov vyplýva, že nie je možné očakávať obnovu manželského spolužitia, navrhovateľka i odporca s rozvodom manželstva súhlasia. Po vykonanom dokazovaní mohol súd len konštatovať, že rozvrat manželstva je hlboký a trvalý, a preto v zmysle citovaných zákonných ustanovení zákona o rodine manželstvo rozviedol.
-4-
Podľa kapitoly II oddielu 1 článku 8 odsek 1, odsek 2 nariadenia rady (ES) č. 44/2001 súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12.
Podľa kapitoly II článok 3 ods. d) nariadenia rady (ES) 4/2009 v členských štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná:
a) súdu podľa miesta obvyklého pobytu povinného, alebo
b) súdu podľa miesta obvyklého pobytu oprávneného, alebo
c) súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o osobnom stave, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov, alebo
d) súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o rodičovských právach a povinnostiach, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov.
Podľa kapitoly II oddielu 3 článku 17 nariadenia rady (ES) č. 44/2001 (upravujúceho skúmanie právomoci) ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
Podľa § 104 ods. 1 O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
Maloleté deti majú obvyklý pobyt vo Francúzskej republike. V otázke úpravy práv a povinností k mal. dieťaťu podľa kapitoly II, oddiel 2 článok 8 ods. 1 nariadenia rady (ES) má právomoc konať francúzsky súd. Právomoc slovenského súdu by prišla do úvahy len v prípade, ak by rodičia mal. detí predložili
dohodu o prijatí právomoci tunajšieho súdu výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania a ak je to v najlepšom záujme dieťaťa (článok 12 ods. 1 písm. b) nariadenia rady (ES) č. 44/2001). Takáto dohoda predložená nebola. Ohľadom vyživovacej povinnosti sa postupuje podľa nariadenia 4/2009 a to podľa kapitoly II článok 3 ods. d). V zmysle tohto ustanovenia má právomoc vo veci konať len francúzsky súd. V tomto smere sa nemôžu rodičia ani dohodnúť na právomoci .
Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že nebola založená právomoc tunajšieho súdu konať a rozhodnúť vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva a vo veci určenia vyživovacej povinnosti k maloletým deťom.
-5-
Preto súd podľa kapitoly II oddielu 3 článku 17 nariadenia rady (ES) č. 44/2001 vyhlásil, že nemá právomoc.
Nedostatok právomoci súdov Slovenskej republiky je neodstrániteľnou prekážkou konania, preto súd konanie v zmysle citovaného zákonného ustanovenia zastavil. Tuzemský súd nemôže vec postúpiť cudzozemskému súdu. Návrh na úpravu rodičovských práv k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva a na určenie vyživovacej povinnosti k maloletým deťom môže navrhovateľka podať na príslušnom súde Francúzskej republiky.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 144 O.s.p., v zmysle ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod manželstva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
-6-
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej
- príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné
priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva oznámiť matričnému úradu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.