Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/141/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti odporcovi: Q. S., nar. X. X. XXXX, bytom G. S., S. XX/XX, občan SR o zaplatenie 1 350,72 eur a prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1 350,72 eur spolu s úrokom vo výške 24,48 % ročne zo sumy 1 259,98 eur od 5. 7. 2011 do 30. 9. 2011 a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1 345,08 eur od 1. 10. 2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 270,60 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh čo do zvyšku z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom podaným dňa 13. 8. 2012 žiadal zaviazať odporkyňu zaplatiť mu sumu 1.350,72 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny zo sumy 1.259,98 eur vo výške 24,48 % ročne od 5.7.2011 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.345,08 eur od 1. 10 2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzatvorili dňa 21. 4. 2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 1 700 eur a záväzok odporkyne nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 36 mesačných splátok vo výške 70,48 eur so splatnosťou prvej splátky 15. 5. 2009.

Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Do odstúpenia od úverovej zmluvy zaplatila len časť dlžnej sumy a to vo výške 1 297,53 eur. Dňa 11. 7. 2011 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, dňa 30. 9. 2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu.

Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu v zmysle bodu V-3. Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VP). Dlžná suma 1 350,72 eur pozostáva z dlžnej úverovej istiny 1 259,98 eur, dlžných úrokov 71,70 eur, z dlžného poistného vo výške 13,40 eur, z dlžných zmluvných pokút vo výške 5,64 eur. Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 4. 7. 2011, navrhovateľ si uplatňuje úrok z dlžnej úverovej istiny v žalovanej výške od 5. 7. 2011 a úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 1. 10. 2011 zo súm ako sú vyššie uvedené.

Navrhovateľ a jeho splnomocnený zástupca sa na pojednávanie nedostavili, doručenie mali vykázané, zástupca navrhovateľa sa z neúčasti ospravedlnil, ospravedlnil aj neprítomnosť navrhovateľa a vyslovil súhlas s rozhodnutím v ich neprítomnosti.

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala vykázané, z neúčasti na pojednávaní sa neospravedlnila, nepožiadala o odročenie pojednávania, k návrhu sa nevyjadrila. Súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti podľa

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z OR týkajúceho sa navrhovateľa, so žiadosťou / zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 21. 4. 2009, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 11. 7. 2011, listom o výsledku reklamačného konania zo dňa 23. 9. 2011, výpisom z úverového účtu odporcu, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých splátkach odporcom, Sadzobníkom poplatkov, Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Podľa výpisu z OR má navrhovateľ v predmete svojho podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 21. 4. 2009. V písomnej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru E. je uvedené, že odporkyňa je klientom. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 1 700 eur, spolu s celkovými nákladmi vo výške 837,28 eur, celkom vo výške 2 537,28 eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať čerpaný úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,48 eur po dobu 36 mesiacov počnúc dňom 15. 5 . 2009. Termín splatnosti bol dohodnutý na 15.deň v mesiaci. Zmluva bola uzatvorená na žiadosť odporkyne. Zmluva obsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe 24,48 % a o RPMN 32,12 %.

Navrhovateľ doložil potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, ktoré svedčí o tom, že odfinancoval odporkyni peňažné prostriedky v celkovej výške 1 700 eur na jej účet. Z doloženého potvrdenia prijatých splátok vyplýva, že odporkyňa vykonala z titulu predmetného úveru celkom platby vo výške 1 297,53 eur a to v období od 18. 5. 2009 do 25. 2. 2011. Tieto splátky vykonala do odstúpenia od predmetnej zmluvy. Po jej odstúpení už nevykonala žiadne platby.

V bode V.-3. VP je dojednanie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 11. 7. 2011 od úverovej zmluvy o čom svedčí list - odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 11. 7. 2011. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 30. 9. 2011 a dlh odporkyne sa stal splatný v celom rozsahu. Podľa oznámenia o výsledku reklamačného konania zo dňa 23. 9. 2011 Slovenská pošta, a.s. oznámila, že odporkyni bola zásielka - odstúpenie, doručená 15. 8. 2011. Oprávnenie navrhovateľa odstúpiť od úverovej zmluvy je upravené v bode IV. - 4. - 2. a bodu III. - 6. - 1. VP, spôsob odstúpenia v bode V.

- 5., 7. VP.

Súčasťou predmetnej úverovej zmluvy sú Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (sú na druhej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru).

Podľa §-u 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný sčasti.

V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, z ktorej vyplynuli pre účastníkov práva a povinnosti. Právny vzťah založený medzi účastníkmi predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere je občiansko-právnym vzťahom. Právny základom tohto záväzkového vzťahu je o spotrebiteľských úveroch platný v čase uzatvorenia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy. o spotrebiteľských úveroch je právnym predpisom upravujúcim osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromno-právnych zmlúv, a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. Z je zrejmé, že účelom spotrebiteľského úveru nie je upraviť vzťahy pri podnikaní medzi podnikateľskými subjektmi, ale regulovať vzťahy pri využití produktov podnikania spotrebiteľmi. Pritom spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol spotrebiteľský úver poskytnutý na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Odporkyňa ako jedna zo zmluvných strán je teda spotrebiteľom a vzhľadom na takto zadefinovanú povahu jeho osoby treba konštatovať, že v danom prípade ide o občiansko-právny vzťah.

Keďže odporkyňa žalovanú istinu nezaplatila, súd ju zaviazal ne jej zaplatenie. Žalovaná istina pozostáva z úverovej istiny vo výške 1 259,98 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného spolu vo výške 85,10 eur a zmluvnej pokuty vo výške 5,64 eur.

Súd priznal navrhovateľovi úrok z dlžnej úverovej istiny (1 259,98 eur - z istiny bez dlžných úrokov, poplatkov, poistného a zmluvnej pokuty) len od 5. 7. 2011 do 10. 7. 2011 s poukazom na to, že navrhovateľ dlžnú sumu vrátane úroku vyčíslil k 4. 7. 2011, pričom navrhovateľ od predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere odstúpil dňa 11. 7. 2011, ktoré odstúpenie nadobudlo účinnosť 30. 9. 2011. V bode III. 6. 1. VP vyplýva právo navrhovateľa odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením splátky dlhšie ako 3 mesiace. V zmysle bodu IV. 4. 2. je navrhovateľ oprávnený v prípade odstúpenia od zmluvy požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia. V zmysle bodu V. 5. odstúpenie od zmluvy o úvere je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. V danom prípade odstúpenie od zmluvy je datované 11. 7. 2011, toto odstúpenie si odporca prevzal 15. 8. 2011, potom odstúpenie nadobudlo účinnosť k 30. 9. 2011.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

V danom prípade si účastníci konania dohodli odstúpenie od zmluvy, ktorá dohoda je obsiahnutá vo Všeobecných podmienkach CETELEM Slovensko a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy. Účastníci sa tiež dohodli, že odstúpením od zmluvy sa táto zrušuje tak, ako je vyššie uvedené a dohodnuté v bode V. 5. , t. j. v tomto prípade k 30. 9. 2011. V danom prípade došlo ku zrušeniu zmluvy odstúpením nie od začiatku, ale od 30. 9. 2011 v celom rozsahu tak, ako sa na tom účastníci dohodli (takúto dohodu zákon pripúšťa v ). Vzhľadom na tieto skutočnosti, vzhľadom na odstúpenie od zmluvy a zrušenie tejto zmluvy k 30. 9. 2011, súd priznal navrhovateľovi len úrok do 30. 9. 2011 z istiny 1 259,98 eur a to s poukazom na , podľa ktorého ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal, t. j. podľa práva vyplývajúceho z bezdôvodného obohatenia. Súd návrh čo do zvyšku zamietol, t. j. o zaplatenie úroku zo žalovanej istiny od 1. 10. 2011 do zaplatenia.

O povinnosti odporcu zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa §-u 517 ods. 2 . Odporca je omeškaní od 1. 10. 2011 so žalovanou istinou. Priznaná výška úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne je v súlade s nariadenia vlády č. K prvému dňu omeškania s

plnením peňažného dlhu predstavoval úrok o 8 % vyšší ako základná úroková sadzba ECB, t. j. 8 % + 1,5 %, t. j. 9,5 % ročne.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 3 vzhľadom na nepatrný neúspech navrhovateľa vo veci. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 81 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu ) po 71,37 eur, RP za dva úkony po 7,63 eur + 20 % DPH zo sumy 158 eur vo výške 31,60 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 189,60 eur a trovy konania celkom 270,60 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené a priznané v súlade s vyhl. č.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od

doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.