Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_8C-285-2012.pdf
PDF · 81.38 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/285/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr.Marek Czompoly s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcovi: Ľ. E., F.. XX.X.XXXX, trvale bytom J., Q. X, v konaní o zaplatenie 1.628,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.628,95 € s úrokom z istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 1.442,42€ od 18.10.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.628,95€ od 1.12.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 287,10 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly s.r.o..
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 1.628,95 € s 23,40 % úrokom zo sumy 1.442,42€ od 18.10.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1628,95€ od 1.12.2011 do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 5.8.2003 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti v časti C úverovej zmluvy, vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,--Sk (663,88€). Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.814,30 €. Odporca svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil, uhradil iba časť poskytnutého úveru a to vo výške 2.934,58€ do odstúpenia úverovej zmluvy.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, ktorého sa účastníci nezúčastnili. Termín pojednávania im bol doručený. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov.
Na pojednávaní sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy o kreditnej karte, oznámením o zaslaní úverovej karty, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých splátkach, výpismi z účtu, špecifikáciou istiny, sadzobníkom poplatkov, a ďalšími listinami, v spise sa nachádzajúcimi a zistil:
Dňa 5.8.2003 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej mu poskytol klasický úver vo výške 4.491,- Sk a v časti C sa dohodli na poskytnutí úverovej karty
s poskytnutím úverového rámca vo výške 20.000,--Sk. Mesačná úroková sadzba pri úverovej karte bola dohodnutá na 2,39% pri výške RPMN 17,05%.
Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Cetelem.
Z odstúpenia od úverovej zmluvy o kreditnej karte zo dňa 20.10.2011 súd zistil, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty v zmysle článku IV. bod 4.2 všeobecných podmienok a to ku dňu 30.11.2011, čím sa stal splatným celý dlh vo výške 1.628,95€, zložený z úverovej istiny vo výške 1.442,42€ a dlžných úrokov a poplatkov vo výške 186,53€. Odstúpenie od zmluvy bolo odporcovi doručované doporučenou zásielkou.
Z listu navrhovateľa odporcovi zo dňa 8.1.2004 súd zistil, že navrhovateľ zaslal odporcovi úverovú kartu AURA, čím akceptoval návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s úverovým rámcom 20.000,-Sk, výškou mesačnej splátky 1000,--Sk.
Z potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 22.11.2012 súd zistil, že odporcovi boli poskytnuté finančné prostriedky v celkovej výške 2.710,67 € a prostredníctvom predajcu za odporcu 18,-€.
Z potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 22.11.2012 súd zistil, že odporca uhradil celkove splátky vo výške 2.934,58 €. K jednotlivým platbám a odfinancovaniu finančných prostriedkov boli súdu doručené aj výpisy z účtu (čl.28-51).
Navrhovateľ súdu zaslal presnú špecifikáciu mesačných splátok odporcu, z ktorej súd zistil, že odporca uhradil celkove 1.556,58 €, pričom vyčerpal ku dňu odstúpenia od zmluvy 2.814,30 €, čo predstavuje dlh odporcu ku dňu odstúpenia od zmluvy 1.257,72€ a dlžné úroky ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 186,53€.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) - na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o o spotrebiteľských úveroch - toto ustanovenie vymedzuje formu a náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení novely č. 150/2004 Z. z. -spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka - dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka - spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa považujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka - ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. účinného od 1.1.2009 úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že odporca uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v rámci ktorej sa účastníci dohodli na poskytnutí úverovej karty. Z tejto zmluvy vyplýva, že odporca uzatvoril zmluvu ako spotrebiteľ. Pri uzatváraní vystupoval ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, finančné prostriedky, ktoré mu boli poskytnuté navrhovateľom boli použité pre jeho osobnú potrebu. A teda pri uzatváraní zmluvy bol spotrebiteľom tak, ako to má na mysli ustanovenie § 2 ods.1 písm.a/ zákona o ochrane spotrebiteľa. Navrhovateľ ako veriteľ pri uzatváraní a plnení podľa tejto spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a v zmysle ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka bol dodávateľom.
Z výpisu z účtu navrhovateľa mal súd preukázané, že odporca využíval úverovú kartu v zmysle zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a odčerpal celkovo finančné prostriedky vo výške 2.814,30€ tak, ako vyplynulo zo špecifikácie nároku navrhovateľa. Celkovo uhradil splátkami 1.556,58 €. Keďže navrhovateľ v súlade článkom IV. bod 4.2 všeobecných podmienok dňom 30.11.2011 odstúpil od zmluvy o poskytnutí úverovej karty, v čase odstúpenia od zmluvy predstavoval dlh odporcu voči navrhovateľovi 1.628,95 €, ktorý sa skladal z úverovej istiny vo výške 1.442,42 € a úrokov, poplatkov a poistného vo výške 186,53€.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 1.628,95€ s príslušným úrokom k istine vo výške 23,40% ročne tak, ako vyplýva zo zmluvy o poskytnutí úveru a to od 18.10.2011.
Nezaplatením dlhu v lehote do odstúpenia od zmluvy sa odporca dostal do omeškania v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a navrhovateľ má v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo popri plnení aj na úrok z omeškania v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. je úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Odporca bol v omeškaní nasledujúcim dňom po odstúpení od zmluvy, teda od 1.12.2011. Takto určený úrok z omeškania predstavuje 9,25%, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v tejto výške.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a priznal navrhovateľovi, ako plne úspešnému účastníkovi konania právo na náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 97,50 € a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 71,37 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu) 2 krát režijný paušál po 7,63€ a 20 % DPH, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH. Odporca je podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinný tieto trovy zaplatiť na účet advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.