Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-214-2012.pdf
PDF · 98.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-32Rob/70/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: CaC clearing s.r.o., sídlo: Pribinova č. 2, Košice, IČO: 36 194 336, zastúpený advokátom: JUDr. Miroslav Vereb, sídlo: Šoltésovej č. 5, Košice, proti žalovanej: B. Z., H.: X.X.XXXX, C.: O. H.. Č.. X, E., v konaní o zaplatenie 180,17 eur istiny s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 101,73 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 9.10.2007 do zaplatenia.
II. Konanie v prevyšujúcej časti zastavuje.
III. Žiadny z účastníkov nemá právo na nahradenie trov konania.
IV. Povinnosti uložené v tomto rozsudku je žalovaná povinná splniť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 7.3.2012 domáhal, aby súd vydal rozsudok, ktorým by zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 180,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne od 9.10.2007 do zaplatenia. Uplatnenú pohľadávku odôvodnil tak, že ju získal ako postupník na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok 21.8.2008, ktorú uzavrel so spoločnosťou BBF Capital a.s.. Predmetná pohľadávka predstavuje nároky z Úverovej zmluvy č. 5305005948, ktorú žalovaná uzavrela so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. dňa 17.6.2003 a konkrétne predstavuje nasledovné nároky: 101,73 eur dlžný zostatok úverovej istiny, 25,82 eur dlžný úrok z úveru, 25,82 eur zmluvná pokuta podľa Hlavy 8 § 3 úverových podmienok, 16,60 eur zmluvná pokuta podľa Hlavy 9 § 1 úverových podmienok a 10,20 eur zmluvná pokuta podľa Hlavy 9 § 2 úverových podmienok. Žalobca si uplatnil aj nárok na nahradenie trov tohto súdneho konania.
Neskôr na pojednávaní dňa 8.1.2013 zobral žalobca svoju žalobu čiastočne späť a to tak, že požadoval priznať iba nárok na zaplatenie istiny 101,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% z dlžnej sumy od 9.10.2007 do zaplatenia a tiež požadoval priznať nárok na nahradenie trov konania.
Žalovaná sa nariadeného pojednávania nezúčastnila, hoci bola naň riadne a včas predvolaná a k veci sa žiadnym spôsobom nevyjadrila. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj bez stanoviska
žalovanej účastníčky konania a to na základe vykonaného dokazovania predloženými listinnými dôkazmi a výpoveďou právneho zástupcu žalobcu.
Dňa 17.6.2003 uzavrela spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaná zmluvný vzťah pomenovaný ako ZMLUVA o poskytnutí revolvingového úveru, podľa ktorého poskytla táto spoločnosť žalovanej úver až do výšky 30.000,- Sk. Žalovaná sa zaviazala splatiť tento úver spolu s dohodnutým úrokom pravidelnými mesačnými splátkami vo výške po 1.200,- Sk splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci. Súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit, a.s.. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z citovanej zmluvy a z Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit, a.s..
Podľa § 2 Hlavy 8 písm. a) Úverových podmienok bola žalovaná povinná na požiadanie veriteľa celý zostatok úveru vrátiť v prípade, že žalovaná sa dostala do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo so splatením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a z Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit, a.s..
Podľa § 3 Hlavy 8, § 1 a § 2 Hlavy 9 ako aj iných podmienok Úverových podmienok má veriteľ v prípade porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej nárok na zaplatenie viacerých zmluvných pokút. Príslušné Úverové zmluvných podmienky spoločnosti Home Credit, a.s. v žiadnom svojom ustanovení neobsahujú nárok žalovanej na zaplatenie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia povinností veriteľa. Tieto skutočnosti súd zistil z Úverových zmluvných podmienky spoločnosti Home Credit, a.s..
Žalovaná sa dostala do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok a taktiež aj so splatením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace a preto sa celý poskytnutý úver stal splatným ku dňu 9.10.2007. Zostatok úverovej istiny ku dňu jeho predčasnej splatnosti predstavoval sumu 101,73 eur. Žalovaná do dnešného dňa tento zostatok istiny nesplatila. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z Úverovej zmluvy a z výpovede právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 8.1.2013.
Dňa 9.10.2007 bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska stanovená na 4,25% ročne. Túto skutočnosť súd zistil z evidencie Národnej banky Slovenska.
Podľa ustanovenia § 2 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou: 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa ustanovenia ods. 1 § 4 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ustanovenia ods. 2 § 4 Zákona č. 258/2001 Z. z. (v aktuálnom znení) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ustanovenia § 5 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a žalovanou vznikol zmluvný vzťah titulom Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.6.2003. Žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver, na základe ktorej z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej splatiť riadne tento úver vznikol veriteľovi voči žalovanej nárok na zaplatenie (vrátenie) 101,73 eur istiny, pričom žalovaná sa do omeškania so splatením tohto zostatku úveru dostala od 9.10.2007.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len
jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.
Podľa § 10a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z citovaných zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou, pretože žalobca, ktorý zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaná, ktorá v čase uzavretia zmluvy nebola podnikateľom, vystupuje ako spotrebiteľ.
Keďže žalovaná nesplatila úver v lehote splatnosti dostala sa do omeškania. Do omeškania sa v zmysle vyššie zisteného skutkového stavu veci dostala od 9.10.2007. Vzhľadom na vyššie uvedené vznikla žalovanej povinnosť spolu s uplatnenou istinou zaplatiť aj úrok z omeškania a to v súlade v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008. Výška úroku z omeškania vo výške 8,5% z dlžnej sumy ročne vyplýva zo skutočnosti, že dňa 9.10.2007 bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska stanovená na 4,25% ročne.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Ďalej podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka sú neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách neplatné.
Z obsahu predložených Obchodných podmienok zmluvy o úvere súd zistil skutočnosť, že povinnosť platiť zmluvnú pokutu má iba dlžník (žalovaná), zatiaľ, čo veriteľ daného vzťahu nemá vo všeobecných obchodných podmienkach a ani v samotnej zmluve žiadnym spôsobom upravenú akúkoľvek zmluvnú pokutu za porušenie svojej povinnosti. Táto skutočnosť spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a to v neprospech spotrebiteľa, t.j. žalovanej. Z uvedeného vyplýva, že dohoda o zmluvnej pokute je tzv. „neprijateľnou podmienkou" podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá je podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatnou podmienkou. Nárok žalobcu na zaplatenie pôvodne uplatnených zmluvných pokút bol teda neoprávnený, pretože tieto zmluvné ujednania sú neplatné.
Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ako postupca na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 okrem iných pohľadávok postúpila svoju vyššie uvedenú pohľadávku na postupníka Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s.. Túto skutočnosť súd zistil zo žaloby a z citovanej zmluvy.
Spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. ako postupca na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 okrem iných pohľadávok postúpila svoju vyššie uvedenú pohľadávku na postupníka DEBT LIMITED. Túto skutočnosť súd zistil zo žaloby a z citovanej zmluvy.
Spoločnosť DEBT LIMITED ako postupca na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 okrem iných pohľadávok postúpila svoju vyššie uvedenú pohľadávku na postupníka BBF Capital a.s.. Túto skutočnosť súd zistil zo žaloby a z citovanej zmluvy.
Spoločnosť BBF Capital a.s. ako postupca na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 okrem iných pohľadávok postúpila svoju vyššie uvedenú pohľadávku na postupníka - žalobcu. Túto skutočnosť súd zistil zo žaloby a z citovanej zmluvy.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému."
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že na žalobcu ako na postupníka prešla vyššie uvedená pohľadávka pôvodného veriteľa spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a to na základe vyššie citovaných zmlúv o postúpení pohľadávok uzavretých v súlade s § 524 Občianskeho zákonníka. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovanú vrátiť poskytnutý zostatok úveru spolu s príslušenstvom (úrok z omeškania) žalobcovi.
Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať počas konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie o zaplatenie pôvodne uplatnených nárokov na zaplatenie zmluvných pokút a čiastočne aj na zaplatenie časti úroku z omeškania zastavil, pretože žalobca vzal svoju žalobu v tomto rozsahu čiastočne späť.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a žiadnemu z účastníkov právo na ich nahradenie nepriznal, to z z dôvodu, že obaja účastníci mali úspech v konaní iba čiastočný.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.