Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5C-82-2020.pdf
PDF · 91.51 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/82/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 19B, zast.: Remedium Legal, s. r. o., IČO: 53 255 739, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovaným: 1. J. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., 2. L. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., o zaplatenie 1.885,37 EUR s príslušenstvom,
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1.885,37 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.885,37 EUR odo dňa 18.11.2019 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní uhradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 03.09.2020 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 1.885,37 s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.885,37 EUR od 18.11.2019 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2. Žalobca uviedol, že je právnickou osobou zriadenou zákonom č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o PZP“). Žalobca je v súlade s čl. 1 bod 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES národnou Kanceláriou Systému zelenej karty.
3. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel. Kancelária Systému zelenej kary v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu Systému zelenej karty. Mechanizmus fungovania členských kancelárií Systému zelenej karty je upravený mnohostrannou medzinárodnou dohodou.
4. V súlade s čl. 5.1 Internal Regulations Kancelária krajiny, v ktorej má motorové vozidlo (prevádzkou, ktorého bola škoda spôsobená) trvalé stanovište, je povinná refundovať náhradu, ktorú Kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou. Žalobca je v súlade s čl. 10 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zároveň orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom - Poistný garančný fond (ust. § 24 ods. 2 zák. o PZP). Žalobca si splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona č. 381/2001 Z. z. tým, že uhradil poškodenému škodu. Tým, že žalovaný v 1. rade nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s § 3 ods. 1 Zák. č. 381/2001 Z. z. vznikol žalobcovi voči nemu oprávnený nárok na základe ust. § 24 ods. 7 Zák.
č. 381/2001 Z. z. a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 ods. 2 uvedeného zákona na náhradu toho, čo za neho plnil.
5. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaný v 1. rade je fyzická osoba, držiteľ motorového vozidla zn. Q., EČV: M. XXX T., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda a žalovaný v 2. rade je fyzická osoba, vodič vyššie uvedeného motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 07.05.2019 zavinil žalovaný v 2. rade predmetným motorovým vozidlom škodu na motorovom vozidle zn. B. K. , EČV: XANXXXX, ktorého vlastníkom bola v tom čase spoločnosť Autocentrum Bora s.r.o. - poškodený.
6. K dátumu nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovení § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 písm. b) vyššie uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol dňa 15.10.2019 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 2.168,16 EUR, z ktorého suma vo výške 282,79 EUR predstavovala poplatok zo Systému zelenej karty, ktorý si žalobca neuplatnil.
7. Listom zo dňa 17.10.2019 si žalobca uplatnil podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. právo na náhradu poistného plnenia voči žalovaným. Žalobca vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy do 17.11.2019. Žalovaní do podania žaloby svoj dlh neuhradili ani len čiastočne.
8. Kanceláriou Systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodeného v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta nehody, bola Česká kancelář poistitelú, ktorá svoje nároky uplatnila u žalobcu v súlade s čl. 5.1 Internal Regulations . Žalobca ďalej poukázal na to, že žalovaný v 1. rade zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zák. ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a žalovaný v 2. rade zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zák. za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti.
9. Súd dňa 02.12.2020 rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 5C/82/2020-86, ktorý nebolo možné žalovaným doručiť, preto uznesením zo dňa 23.08.2021, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.09.2021, súd vydaný platobný rozkaz zrušil.
10. Súd vo veci nariadil pojednávanie na termín 07.09.2023, na ktorý riadne predvolával žalovaného v 1. aj 2. rade z adries ich hláseného trvalého pobytu. Žalovaní si poštovú zásielku súdu neprevzali v odbernej lehote. Súd preto vo veci konal a rozhodol v súlade s ust. § 180 C.s.p.
11. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 07.09.2023 uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava písomne podanej žaloby. Uviedol ďalej, že žalovaní ani v 1. ani v 2. rade neuhradili žalovanú pohľadávku ani čiastočne. Nekontaktovali žalobcu alebo jeho PZ s tým, žeby navrhli nejaké riešenie úhrady uplatňovanej pohľadávky. PZ žalobcu si uplatnil trovy konania.
12. Podľa čl. 5.1. Internal Regulations Kancelária krajiny, v ktorej má motorové vozidlo (prevádzkou, ktorého bola škoda spôsobená) trvalé stanovište, je povinná refundovať náhradu, ktorú Kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou.
13. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
14. Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
15. Podľa § 9 ods. 4 cit. zákona poistenie zodpovednosti zanikne tiež, ak poistné nebolo zaplatené do jedného mesiaca od dátumu jeho splatnosti, ak pre takýto prípad nebola v poistnej zmluve dohodnutá dlhšia lehota pre zánik poistenia zodpovednosti, maximálne však na dobu troch mesiacov. Poistenie zodpovednosti zanikne uplynutím tejto lehoty.
16. Podľa § 24 ods. 2 písm. b) kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
17. Podľa § 24 ods. 7 cit. zákona kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c) a podľa § 24a ods. 1 písm. a). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
18. Podľa § 24c cit. zákona právo kancelárie na náhradu poistného plnenia alebo náhradného poistného plnenia poskytnutého z poistného garančného fondu podľa § 24, 24a a 24b sa premlčí do troch rokov odo dňa vyplatenia poistného plnenia alebo náhradného poistného plnenia z poistného garančného fondu.
19. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
20. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
21. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
24. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, oboznámil sa so žalobou, s výpisom z Centrálnej evidencie motorových vozidiel, so záznamom o dopravnej nehode zo dňa 07.05.2019 Polície Českej republiky, Krajské riaditeľstvo polície Juhomoravského kraja, Dopravný inšpektorát, nár. Hrdinov 15, Břeclav, dokladmi o výške zaplatenej škody, faktúrami vyhotovenými zhotoviteľom ČSAD Hodonín a.s. č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, ktorými boli vyúčtované práce a materiál firme Autocentrum Bora s.r.o., Nová 668/46 Lanžhot na oprave motorového vozidla zn. B. K. SW, EČV: XANXXXX, kúpnou zmluvou uzavretou medzi žalovaným v 2. rade ako kupujúcim a V. C. ako predávajúcim zo dňa 26.01.2017, výzvami na úhradu poistného plnenia zasielaným žalobcom žalovaným, pokusmi o zmier zo dňa 27.07.2020 a ďalším obsahom spisu.
25. Z výpisu o držiteľoch motorového vozidla súd zistil, že držiteľom motorového vozidla zn. Q. XXXD XXX Y., EČV: M. XXX T. bol v období od 29.03.2018 a ďalej J. F. - žalovaný v 1. rade.
26. Žalovaný v 2. rade ako vodič motorového vozidla EČV: M. XXX T., spôsobil dňa 07.05.2019 ako vodič predmetného vozidla na ceste č. 2/425, u Kostické váhy, Česká republika dopravnú nehodu tým, že neopatrne cúval a poškodil susedné vozidlo. K zraneniu osôb neprišlo. Alkohol u vodiča Vlčeka zistený nebol. Vodič motorového vozidla v zázname o dopravnej nehode vyhotoveným políciou ČR dňa 07.05.2019 uznal svoje zavinenie, v zázname o dopravnej nehode uviedol: „Súhlasím so zavinením“.
27. V dôsledku dopravnej nehody vznikla škoda na motorovom vozidle zn. B. K. P. EČV: XANXXXX, ktorého vlastníkom v čase dopravnej nehody bola obchodná spoločnosť Autocentrum Bora s.r.o., Nová 668/46 Lanžhot, Česká republika. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu, ktorého prevádzkovateľom v čase dopravnej nehody bol žalovaný v 1. rade, nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 písm. b) vyššie uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol dňa 15.10.2019 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 2.168,16 EUR, z ktorého si však neuplatnil sumu vo výške 282,79 EUR, ktorá predstavovala poplatok zo Systému zelenej karty. Listami zo dňa 17.10.2019 a 27.07.2020 si žalobca uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovaným v 1. a 2. rade v žalovanej sume. Žalobca vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 03.08.2020, listami - pokusmi o zmier zo dňa 27.07.2020. Žalovaní svoj dlh neuhradili ani len čiastočne. Listinnými dôkazmi priloženými k žalobe mal súd za preukázané tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe.
28. Žalovaný v 1. rade ako fyzická osoba, držiteľ motorového vozidla zodpovedá za vznik spôsobenej škody okrem vyššie cit. ust. zák. o PZP aj podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže nesplnil povinnosť, vyplývajúcu z právneho predpisu, a to povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa zák. o PZP.
29. Žalovaný v 2. rade ako fyzická osoba zodpovedá za vznik škody podľa cit. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako vodič motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, keďže porušením dopravných predpisov spôsobil dopravnú nehodu a následne škodu.
30. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. V dôsledku omeškania žalovaných s plnením peňažného záväzku uplatnil si žalobca popri istine aj úroky z omeškania. Žalovaní v 1. a 2. rade sú v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto súd prisúdil žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
32. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C. s. p.. Žalobca požadoval od žalovaného v 1. a 2. rade v konaní zaplatenie sumy vo výške 1.885,37 EUR s príslušenstvom. Vychádzajúc zo skutočnosti, že plne úspešný žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným, súd mu priznal náhradu trov vo výške 100%. V zmysle § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).