Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/100/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 36 857 033 proti žalovanej F.. P. L., A. X, XXX XX A., IČO: 43 814 301, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom JUDr. Jozefom Mokráňom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Poprad, o zaplatenie 800,92 EUR s príslušenstvom, dňa 8.1.2013 takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 581,84 EUR spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania od 21.6.2008 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu na súdnom poplatku zo žaloby 22,08 EUR a na trovách právneho zastúpenia 63,22 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu 800,29 EUR spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 219,08 EUR od 28.9.2008 do zaplatenia a zo sumy 581,84 EUR od 21.6.2008 do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že žalovaná dňa 21.9.2008 uzavrela so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (v čase uzavretia zmluvy pod obchodným menom Telefónica O2 Slovakia s.r.o.) zmluvu o pripojení č. XXXXXXXX, na základe ktorej sa Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala pre žalovanú poskytovať služby telefónneho spojenia v dohodnutom rozsahu a žalovaná sa zaviazala platiť odplatu za dohodnuté služby. Žalovaná neuhradila sumu vo výške 219,08 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 5100372695 so splatnosťou 27.9.2008 a sumu vo výške 581,84 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 1000702294 so splatnosťou 20.6.2008, čím porušila dohodnuté podmienky.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, sa žalobca stal nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanej vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 800,92 EUR. Príslušenstvo pohľadávky je tvorené úrokom z omeškania určenom podľa ustanovenia . Postúpenie pohľadávky oznámil postupca žalovanému listom zo dňa 6.12.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval žalovanú na jej zaplatenie. Na písomnú výzvu žalovaná nereagovala a svoj dlh doposiaľ nezaplatila.

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovanej, keď žalobca, ktorý predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 28.11.2012 a tak na pojednávanie bol riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť písomne ospravedlnil s tým, že z dôvodov hospodárnosti súhlasí vec prejednať v jeho neprítomnosti a opatrovník svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, aj keď predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 22.11.2012 a teda rovnako bol predvolaný riadne a včas ( ). Oboznámením sa s obsahom spisu, najmä žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 12.5.2008, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami číslo 5100372695 zo dňa 14.9.2008 a číslo 1000702294 zo dňa 5.6.2008, zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 25.11.2011, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 bol zistený tento skutkový stav:

Žalovaná sa k žalobe žalobcu i jeho tvrdeniam a obsahu ním predložených listín nevyjadrila, lebo súdu pre jej neznámy pobyt sa nepodarilo žalovanej doručiť žalobu žalobcu a ani výzvu sa k nej vyjadriť. Súd preto v súlade s , žalovanej ustanovil pre konanie opatrovníka, ktorý sa však k veci nevyjadril.

Vychádzajúc zo žaloby žalobcu niet sporu o tom, že právnym základom ním v spore uplatňovaného nároku je zmluva o pripojení, ktorá podľa žalobcu mala byť uzavretá dňa 21.9.2008 medzi žalovanou a spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., Bratislava. Na dôkaz uzavretia zmluvy o pripojení žalobca súdu predložil listinu zo dňa 12.5.2008.

Z obsahu žalobcom predloženej listiny zo dňa 12.5.2008 súd zistil, že ide o formulár spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., Bratislava označený ako „žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení“ podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., Bratislava a žalovanou, ktorú žalovaná adresovala označenej spoločnosti s tým, že samotná zmluva bude uzavretá aktiváciou SIM karty, ktorú žalovaná prevzala. Zmluva sa mala uzatvoriť na dobu neurčitú a predmetom zmluvy malo byť poskytovanie služieb spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na území Slovenskej republiky podľa špecifikácie obsiahnutej vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. vydaných v súlade s za cenu podľa platného cenníka. Žiadosť prevzal C. T. Q. dňa 12.5.2008 vo Vranove nad Topľou.

Podľa zákona číslo o elektronických komunikáciách v znení platnom ku dňu 12.5.2008 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Zmluva o pripojení zaniká

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy,

c) odstúpením od zmluvy,

d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik

a) oznámi zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred a účastník tieto zmeny neakceptuje,

b) neoznámil podstatnú zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred, alebo ho neinformoval najmenej jeden mesiac vopred o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najneskôr však do troch mesiacov odo dňa, kedy bol podnik podľa § 42 ods. 3 písm. e) povinný oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok,

c) opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami,

d) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase.

Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník

a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,

b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,

d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,

e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Účastník môže vypovedať zmluvu o pripojení uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu. Podnik môže vypovedať zmluvu o pripojení, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o pripojení z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o pripojení, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením. Výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká pre obe zmluvné strany.

Ku dňu 12.5.2008, t. j. ku dňu podania žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení žalovanou spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. bola právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 27882/B s predmetom činnosti inter alia aj poskytovanie telekomunikačných služieb a žalovaná fyzickou osobou - podnikateľom zapísanou v živnostenskom registri Obvodného úradu v Bardejove č. živnostenského registra 760-12889 s predmetom podnikania sprostredkovanie v oblasti obchodu. Žalovaná v žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení vystupovala ako živnostníčka a tak aj keď pre jej neznámy pobyt sa súdu jej výpoveďou nepodarilo zistiť, či žalovaná zmluvu o pripojení chcela uzatvoriť v súvislosti s jej podnikateľskou činnosťou, súd nemal dôvody pochybovať, že tomu tak bolo a to aj vzhľadom na predmet jej podnikateľskej činnosti, pri ktorej využívanie telekomunikačných služieb je nutné predpokladať. Vzťah medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovanou bol tak vzťahom medzi dvoma podnikateľskými subjektmi a preto tento vzťah je treba podľa a citovaného zákona posudzovať podľa . Zmluva o pripojení, tvoriaca v zmysle žaloby základ žalobcom uplatneného nároku, však nie je zmluvou, ktorá by ako typ zmluvy bola upravená v , ale ani v a tak v súlade s ustanovením , záväzkový vzťah, ktorý nesporne medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovanou vznikol, je treba posudzovať podľa o elektronických komunikáciách, ktorý v čase vzniku záväzkového vzťahu upravoval takýto typ zmluvy a .

Podľa ) Ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv. Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Dohoda o určitej časti zmluvy sa môže nahradiť dohodou strán o spôsobe umožňujúcom dodatočné určenie obsahu záväzku, ak tento spôsob nezávisí len od vôle jednej strany.

Ak má chýbajúcu časť zmluvy určiť súd alebo určitá osoba, vyžaduje sa, aby dohoda mala písomnú formu, a platí obdobne § 291.

Podľa zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme. Ak písomne uzavretá zmluva obsahuje ustanovenie, že sa môže meniť alebo zrušiť iba dohodou strán v písomnej forme, môže sa zmluva meniť alebo zrušiť iba písomne.

Podľa prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. , aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s . Dokiaľ nebola zmluva uzavretá, môže byť odvolaný, ak odvolanie dôjde osobe, ktorej je určené, skôr, než táto osoba odoslala prijatie . nemôže byť odvolaný

a) počas lehoty, ktorá je v ňom určená na prijatie, ibaže z jeho obsahu vyplýva právo ho odvolať aj pred uplynutím tejto lehoty, alebo

b) ak je v ňom vyjadrená neodvolateľnosť.

Podľa včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím . Včasné prijatie nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím. Neskoré prijatie má napriek tomu účinky včasného prijatia, ak navrhovateľ o tom bez odkladu upovedomí osobu, ktorej bol urobený, a to ústne alebo odoslaním správy. Ak z listu alebo inej písomnosti, ktoré vyjadrujú prijatie , vyplýva, že boli odoslané za takých okolností, že by došli navrhovateľovi včas, keby ich preprava prebiehala obvyklým spôsobom, má neskoré prijatie účinky včasného prijatia, ibaže navrhovateľ bez odkladu upovedomí ústne osobu, ktorej bol určený, že považuje za zaniknutý, alebo jej v tom/to zmysle odošle správu.

Podľa zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie . Prijatie , ktoré obsahuje dodatky; výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím a považuje sa za nový . Prijatím je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy. Ak je určený dvom alebo viacerým osobám, a z jeho obsahu vyplýva, že úmyslom navrhovateľa je, aby všetky osoby, ktorým je určený, sa stali stranou zmluvy, je zmluva uzavretá, ak všetky tieto osoby prijmú.

Podľa právne úkony právnickej osoby vo všetkých veciach robia tí, ktorí sú na to oprávnení zmluvou o zriadení právnickej osoby, zakladacou listinou alebo zákonom (štatutárne orgány). Za právnickú osobu môžu robiť právne úkony aj iní jej pracovníci alebo členovia, pokiaľ je to určené vo vnútorných predpisoch právnickej osoby alebo je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé. Ak tieto osoby prekročia svoje oprávnenie, vznikajú práva a povinnosti právnickej osobe, len pokiaľ sa právny úkon týka predmetu činnosti právnickej osoby a len vtedy, ak ide o prekročenie, o ktorom druhý účastník nemohol vedieť.

Listina, ktorou žalobca preukazuje vznik záväzkového vzťahu medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovanou rozhodne nie je zmluvou v zmysle citovaných zákonných ustanovení, ale „iba“ na uzavretie zmluvy o pripojení v zmysle (tu je treba uviesť, že , ktorým sa právny vzťah v danom prípade riadi postráda úpravu procesu uzatvárania zmlúv a tak pre posúdenie, či k uzatvoreniu zmluvy v danom prípade došlo, je treba použiť aj príslušnú všeobecnú úpravu ), čo nakoniec vyplýva aj z jej označenia. Aj keď súd nemá pochybnosti o tom, že žalovaná svoj na uzavretie zmluvy o pripojení v zmysle adresovala spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a to napriek tomu, že

zmluvy nebol odovzdaný označenej spoločnosti a podľa všetkého ani jej zamestnancovi, lebo táto skutočnosť vyplýva z obsahu , k uzavretiu zmluvy na základe tohto však nedošlo, lebo žalobca nepreukázal, že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. tento prijala, ale najmä, že ho prijala včas tak, ako to má na mysli ustanovenie . Prijatie nebolo preukázané nielen vyhlásením toho, komu bol adresovaný, t. j. spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., ale ani včasným konaním tohto adresáta, za ktoré by bolo možné považovať aktiváciu SIM karty, tak ako to navrhla v žiadosti žalovaná, lebo aktivácia nezávisela od adresáta a naviac pre nedostatok dôkazov na strane žalobcu, nemožno urobiť záver, že sa tak stalo v primeranom čase a teda včas tak, ako to má na mysli citované ustanovenie , aj keď k aktivácii SIM karty nesporne došlo, čoho dôkazom je, že žalovaná telekomunikačné služby poskytované spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. využívala (viď faktúry o obsahu ktorých súd nemá pochybnosti). Napriek uvedenému k uzavretiu zmluvy o pripojení medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovanou došlo. Podľa už citovaného zmluva pre platnosť vyžaduje písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu zmluvu uzavrieť v písomnej forme. o elektronických komunikáciách a ani Obchodný zákon pre platnosť zmluvy o pripojení neustanovuje jej uzavretie v písomnej forme a nebolo ani preukázané, aby niektorá zo zmluvných strán takúto vôľu prejavila a tak súd dospel k záveru, že v danom prípade medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovanou zmluva o pripojení uzavretá bola aktiváciou SIM karty a využívaním služieb poskytovaných spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a o obsahu ako vyplýva zo žiadosti o uzavretie zmluvy podanej žalovanou dňa 12.5.2008. Tu je treba uviesť, že ani žalobca sám v žalobe netvrdí uzavretie zmluvy o pripojení, keď uvádza uzatvorenie „žiadosti o uzatvorení zmluvy“, pričom žalobca nepreukázal, aby sa tak stalo dňa 21.9.2008 ako uvádza v žalobe, keď súdu predložil žiadosť zo dňa 12.5.2008.

Podľa úrad určí vo všeobecnom povolení podľa podniku poskytujúcemu verejné siete alebo verejné služby rozsah informácií, ktoré je povinný zverejňovať v zrozumiteľnej a ľahko dostupnej podobe, a to najmä

a) identifikačné údaje podniku,

b) rozsah ponúkaných služieb,

c) štandardné zmluvné podmienky vrátane prípadného minimálneho trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb a jej ukončenia a postupy súvisiace s prenosom čísel a iných identifikátorov,

d) štandardné ceny s informáciou o poskytovaných službách a všetky cenové položky, všetky druhy užívateľských poplatkov, poplatky za servisné služby vrátane podrobností o uplatňovaných štandardných zľavách, osobitných a cielených systémov taríf, poplatky alebo náklady účastníka súvisiace s koncovými zariadeniami, priame poplatky súvisiace s prenosom čísel alebo iných identifikátorov,

e) reklamačný poriadok vrátane podrobností o ponúkaných spôsoboch odškodnenia,

f) druhy ponúkaných servisných služieb,

g) mechanizmy na urovnanie sporov vrátane tých mechanizmov, ktoré poskytuje podnik,

h) informácie o právach súvisiacich s univerzálnou službou vrátane tónovej voľby alebo dvojtónovej viacfrekvenčnej prevádzky, o službe prezentácie identifikácie volajúceho a službe zamedzenie prezentácie identifikácie volajúceho podľa § 60,

i) informácie o platných cenách vo vzťahu k všetkým číslam alebo službám s osobitnými cenovými podmienkami; pri osobitných kategóriách služieb poskytnúť takéto informácie okamžite pred spojením volania,

j) informácie o každej zmene prístupu k službám tiesňového volania alebo informáciám o polohe volajúceho v rámci služby, ktorú si predplatil,

k) informácie o zmenách podmienok týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania,

l) informácie o postupoch uplatňovaných podnikom, zameraných na meranie a riadenie prevádzky, s cieľom predchádzať tomu, aby sa naplnila alebo presiahla kapacita sieťového pripojenia, a o tom, ako by tieto postupy mohli vplývať na kvalitu služieb,

m) informácie o práve účastníka podľa § 59 ods. 2,

n) informácie pre účastníkov so zdravotným postihnutím o podrobnostiach produktov a služieb, ktoré sú im určené,

o) informácie pre koncových užívateľov o kvalite svojich služieb a o opatreniach prijatých na zabezpečenie rovnocenného prístupu k službám pre koncových užívateľov so zdravotným postihnutím; tieto informácie je podnik povinný poskytnúť úradu na jeho požiadanie pred ich zverejnením.

Informácie podľa odseku 1 musia byť transparentné, porovnateľné, primerané a aktuálne; úrad môže vo všeobecnom povolení podľa § 14 ods. 2 písm. g) určiť ďalšie požiadavky týkajúce sa spôsobu a formy zverejňovania informácií. Ak na trhu nie sú dostupné bezplatne ani za primeranú cenu interaktívne návody alebo podobné nástroje, pomocou ktorých si môžu koncoví užívatelia nezávisle porovnávať náklady alternatívnych modelov využívania služieb, úrad môže priamo sprístupniť takéto návody alebo nástroje alebo ich obstarať prostredníctvom tretích osôb. Tretie osoby majú právo využívať bez poplatku informácie zverejnené podnikmi poskytujúcimi verejné siete alebo verejné služby s cieľom predaja alebo sprístupnenia takýchto interaktívnych návodov alebo podobných nástrojov. Podnik poskytujúci verejnú sieť alebo verejnú službu je povinný na základe písomnej žiadosti príslušného orgánu36) poskytovať informácie vo verejnom záujme pre účastníkov bezplatne, a to rovnakými prostriedkami, ktoré podnik bežne používa pri komunikácii s účastníkom. Podnik poskytuje informácie vo verejnom záujme primeraným spôsobom a za úhradu dohodnutú medzi podnikom a príslušným orgánom. Tieto informácie poskytujú príslušné orgány podnikom v štandardizovanom formáte a týkajú sa najmä

a) najčastejšieho využitia služieb na nezákonnú činnosť alebo na šírenie škodlivého obsahu, najmä ak sa môže dotýkať dodržiavania práv a slobôd iných osôb vrátane porušovania autorských práv a súvisiacich práv a právnych následkov takéhoto konania,

b) prostriedkov ochrany proti rizikám z hľadiska osobnej bezpečnosti, ochrany súkromia a osobných údajov pri používaní služieb.

Uzavretím zmluvy o pripojení vznikla spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. povinnosť poskytovať žalovanej služby podľa citovaného zákonného ustanovenia a žalovanej povinnosť za tieto služby platiť cenu vo výške podľa platnej tarify.

Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. faktúrou č. 1000702294 zo dňa 5.6.2008 vyúčtovala žalovanej cenu služieb poskytnutých od 1.5.2008 do 31.5.2008 v celkovej výške 581,83 EUR (17.528,30 Sk) so splatnosťou do 20.6.2008. Žalobca tvrdí, že žalovaná cenu služieb nezaplatila doposiaľ.

Súd v konaní nezistil také skutočnosti, ktoré by spochybňovali množstvo a cenu služieb, ktoré žalovaná v období od 1.5.2008 do 31.5.2008 tak, ako boli vyúčtované vo faktúre č. 1000702294 zo dňa 5.6.2008, využila a tak po zistení, že žalobcom žiadaná cena služieb je v súlade s príslušným cenníkom spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. platným v tom čase, uložil žalovanej povinnosť túto cenu služieb v sume 581,83 EUR zaplatiť.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení po 1.2.2004 ale pred 15.1.2009 ( ) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná

úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od: a/ doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len doklad), b/ odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c/ odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d/ dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.

Podľa dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.

Čas zaplatenia ceny služieb v zmluve dohodnutý nebol, nevyplýva ani zo zákona a tak žalovaná cenu služieb bola povinná zaplatiť na výzvu ich poskytovateľa, t. j. na výzvu spoločnosti Telefónica O2 Slovakia. Za výzvu je treba považovať faktúru č. 1000702294 zo dňa 5.6.2008, podľa ktorej fakturovanú cenu služieb vo výške 581,83 EUR mala zaplatiť do 20.6.2008. Žalovaná tak neurobila nielen do 20.6.2008, ale ani doposiaľ a tak je od 21.6.2008 až doposiaľ v omeškaní a spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zmluvne výška úrokov z omeškania dohodnutá nebola, preto žalovaná je povinná platiť úroky z omeškania v tzv. zákonnej výške, čo je v zmysle citovaného ustanovenia v znení platnom v čase vzniku omeškania o 10 % viac, než bola k prvému dňu kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska (od 1.1.2009 Európskej centrálnej banky). Žalobca žalobou však žiada úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne, čo je menej než „zákonné“ navýšenie základnej úrokovej sadzby a keďže takto uplatnený nárok súd z dôvodov podľa nemohol prekročiť, žalovanej uložil povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v žalobcom žiadanej výške.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom.

Zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou dňa 28.11.2011 spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. svoju pohľadávku voči žalovanej postúpila žalobcovi a jej postúpenie oznámil žalovanej listom zo dňa 6.12.2011. Žalobca sa tak stal vlastníkom tejto pohľadávky, preto súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť cenu služieb a úroky z omeškania žalobcovi.

Žalobca sa voči žalovanej domáhal okrem zaplatenia ceny služieb vo výške 581,84 EUR aj zaplatenia sumy 219,08 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 5100372695 so splatnosťou 27.9.2008 bez bližšieho odôvodnenia, či už skutkovo alebo právne.

Z faktúry číslo 5100372695 spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. súd zistil, že suma 219,08 EUR (vtedy suma 6.600,- Sk) žalovanej faktúrou číslo 5100372695 zo dňa 14.9.2008 a splatnosťou

dňa 21.9.2008 bola fakturovaná vzhľadom na porušenie zmluvy o pripojení k telefónnemu číslu +XXXXXXXXXXXX v zmysle čl. 3.2 písm. l Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a čl. 2.3 dodatku k zmluve o pripojení ako zmluvná pokuta.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa a nasl.

Na výzvu súdu žalobca svoj o zaplatenie zmluvnej pokuty bližšie odôvodnil písomným podaním zo dňa 19.11.2012, v ktorom uviedol, že podľa bodu 1.3 písm. a dodatku k zmluve o pripojení bol žalovanej poskytnutý benefit a to konkrétne: účastníkovi bude v prípade neprevolania voľných minút v rámci jeho zvoleného mesačného programu účtovaný mesačný poplatok vo výške polovice poplatku účtovaného podľa platného cenníka pre jeho zvolený mesačný program, po prevolaní voľných minút v rámci jeho zvoleného mesačného programu budú účastníkovi poskytnuté voľné minúty navyše v počte rovnajúcom sa počtu voľných minút pre jeho mesačný program a to po dobu pätnásť zúčtovacích období. Vzhľadom na uvedené bola doba viazanosti užívať mesačný program podľa zmluvy dohodnutá na 24 mesiacov, z ktorej si žalovaná neplnila povinnosti už počnúc prvým zúčtovacím obdobím od 5.6.2008.

Dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu. Vyžaduje to a platí to aj na obchodné vzťahy, a to na základe , lebo ide o prípad, keď písomnú formu vyžaduje zákon. Listinou, ktorú žalobca považuje za písomnú dohodu o zmluvnej pokute je dodatok k zmluve o pripojení, z obsahu ktorého vyplýva (časť II bod 2.1), že žalovaná sa zaviazala užívať mesačný program uvedený v bode 1.1 (Pre mňa 130) po dobu 12 mesiacov v súlade s podmienkami dodatku a okrem vyššie uvedeného počas doby viazanosti a/ zotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty a c/ sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Záujemca a poskytovateľ, t. j. žalovaná a spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. sa dohodli, že ak žalovaná poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, žalovaná sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 219,08 EUR (6.600,- Sk) s tým, že zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa. Žalobca tvrdí, že žalovaná sa touto dohodou zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., ktorý bol poskytovateľom služby. Podľa názoru súdu nie je daný ani len základ nároku na zmluvnú pokutu, t. j. písomná dohoda o zmluvnej pokute.

Niet sporu o tom, že dohoda o zmluvnej pokute musí byť uzavretá medzi zmluvnými stranami, z ktorých jedna z nich si týmto zabezpečovacím prostriedkom chce zabezpečiť splnenie záväzku, ktorý prijala strana druhá. V danom prípade tak, dohoda o zmluvnej pokute mala byť uzavretá medzi žalovanou (v dodatku označenom ako záujemca) a spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. (v dodatku označovanom ako poskytovateľ). Z listiny žalobcom predloženej na dôkaz uzavretia takejto dohody, t. j. z dodatku zo dňa 12.5.2008 však nie je zrejmé, aby dohoda bola uzavretá medzi žalovanou a spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. Z listiny totiž vyplýva, že dodatok aj keď na formulári označenej spoločnosti uzatváral C. T. Q., IČO: 430 307 26, teda nie spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863. Z listiny, ale ani z iných listín ani tvrdení žalobcu pritom nevyplýva, aby tento subjekt bol poverený konať v mene spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. právne relevantným spôsobom, prípadne aby bol zamestnancom označenej spoločnosti, alebo jej štatutárnym orgánom, ako to vymedzuje už citované ustanovenie . Vzhľadom na uvedené dodatok

k zmluve o pripojení zo dňa 12.5.2008 nemožno považovať za dohodu o zmluvnej pokute, ktorá by bola uzavretá medzi žalovanou a spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a ktorou by mohol vzniknúť záväzok žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu označenej spoločnosti. Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. tak nemohla na žalobcu ani previesť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 pohľadávku voči žalovanej na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 219,08 EUR, lebo túto pohľadávku voči žalovanej nemala. Už z tohto dôvodu žalobu žalobcu bolo potrebné v tejto časti zamietnuť. Žalobe žalobcu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty však nebolo možné vyhovieť aj z iných dôvodov, a to aj v prípade, ak by bolo možné dôjsť k záveru, že dodatok zo dňa 12.5.2008 k zmluve o pripojení bol uzavretý platne.

Podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute je nepochybne určenie povinnosti, ktorá má byť zmluvnou pokutou zabezpečená, resp. porušením ktorej vznikne nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Na to, aby zmluvná pokuta bola platne dohodnutá, treba dostatočne presne a určito identifikovať, teda opísať povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje. Bez toho totiž nemožno zistiť či a kedy bola porušená povinnosť, čo je obligatórnou podmienkou uplatnenia zmluvnej pokuty.

Dodatok zo dňa 12.5.2008 k zmluve o pripojení túto podmienku však nespĺňa, lebo povinnosť, ktorá mala byť zmluvnou pokutou zabezpečená, nie je vymedzená presne a určito, ale naopak veľmi široko, zjavne neurčitým spôsobom a naviac ani samotnému žalobcovi nie je zrejmá doba, po ktorú žalovaná povinnosti, ktoré mali byť zmluvnou pokutou zabezpečené, mala plniť, keď v už uvedenom podaní zo dňa 19.11.2012 uvádza 24 mesiacov a v samotnom dodatku sa uvádza doba 12 mesiacov (bod 2.1 dodatku). Z tohto dôvodu by dohoda o zmluvnej pokute bola podľa absolútne neplatná pre jej neurčitosť. Naviac žalobca ničím nepreukázal, že žalovaná ňou prijaté povinnosti, ktorých splnenie by bolo zabezpečené zmluvnou pokutou porušila, kedy konkrétne k ich porušeniu došlo včítane toho, kedy došlo k skončeniu zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovanou, či už výpoveďou alebo odstúpením od zmluvy (bod 2.2 dodatku) ako podmienky uplatnenia si práva na zmluvnú pokutu. Súd pritom dodáva, že aj v prípade naplnenia podmienok pre uplatnenie si zmluvnej pokuty, za daného stavu by právo na zaplatenie zmluvnej pokuty nebolo možné žalobcovi priznať. Ako totiž vyplýva z už uvedeného bodu 2.2 dodatku posledná veta zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa a žalobca síce výzvu predložil, za ktorú možno považovať faktúru spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. č. 5100372695 zo dňa 14.9.2008, avšak nevedel preukázať jej doručenie žalovanej, ako podmienky naplnenia splatnosti zmluvnej pokuty, lebo len doručením výzvy na zaplatenie zmluvnej pokuty žalovanej mohlo sa uplatnenie tohto práva poskytovateľom stať účinným, lebo len za tejto podmienky žalovaná sa mohla dozvedieť, že poskytovateľ - Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. si právo na zmluvnú pokutu uplatnila. Splnenie podmienky doručenia výzvy žalovanej je povinný preukázať žalobca, na ktorom v tomto smere viazne dôkazné bremeno. Žalobca toto dôkazné bremeno však neuniesol, lebo nepreukázal, že výzva na úhradu zmluvnej pokuty (faktúra) bola doručená žalovanej. V tomto smere odkaz na bežný štandard doručovania faktúr a článok 17 všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. neobstojí. Povinnosťou žalobcu bolo preukázať nie prípadné odoslanie faktúry, ktorá mala byť uplatnením si práva na zmluvnú pokutu a výzvou na jej zaplatenie, ale aj jej doručenie žalovanej, lebo len za splnenia tejto podmienky možno predpokladať, že žalovaná o uplatnení tohto práva spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. sa dozvedela, že uplatnenie práva na zmluvnú pokutu sa stalo účinným a že žalovanej vznikla povinnosť zmluvnú pokutu zaplatiť. Bez splnenia tejto podmienky nemožno urobiť záver o splatnosti zmluvnej pokuty, v dôsledku čoho uplatnenie si tohto nároku je predčasné. K splneniu tejto podmienky nedošlo ani po podaní žaloby žalobcom jej doručením žalovanej, lebo pre neznámy pobyt žalovanej, sa súdu žalobu žalobcu žalovanej doručiť nepodarilo.

Z týchto dôvodov žalobcom podaná žaloba v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 219,08 EUR spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania od 28.9.2008 do zaplatenia nie je dôvodná a preto ju súd v tejto časti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Žalobca podanou žalobou sa domáhal, po započítaní úrokov z omeškania do rozhodnutia

súdu peňažného plnenia vo výške 1.105,26 EUR (800,92 EUR na istine a 304,34 EUR na úrokoch z omeškania a priznané mu bolo peňažné plnenie vo výške 806,54 EUR (581,84 EUR na istine a 224,70 EUR na úrokoch z omeškania). Žalobca bol tak v konaní úspešný v rozsahu 73 % a neúspešný v rozsahu 27 %. Pri pomere úspechu 73 % k neúspechu 27 % je tak žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 46 % z ich celkovej výšky na strane žalobcu.

Vychádzajúc z vyčíslenia trov konania žalobcom v žalobe (v ďalšom konaní už žalobca trovy konania nevyčíslil) žalovaná je povinná žalobcovi zaplatiť na súdnom poplatku zo žaloby 22,08 EUR (46 % zo zaplateného žalobcom súdneho poplatku 48,- EUR) a na trovách jeho právneho zastúpenia 63,22 EUR (46 % z trov právneho zastúpenia vyčíslených sumou 141,79 EUR - pri tarifnej hodnote predmetu konania 800,92 EUR právnemu zástupcovi žalobcu patrí podľa vyhl. č. tarifná odmena po 51,45 EUR za jeden úkon právnej služby a to za dva úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ žaloba, podľa vyhlášky režijný paušál za uvedené úkony právnej služby po 7, EUR a podľa vyhlášky 20 % daň z pridanej hodnoty zo základu 118, EUR, čo je 23, EUR).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, na súdny výkon rozhodnutia ( ).