Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-193-2012.pdf
PDF · 89.53 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/193/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Danielou Babinovou v právnej veci žalobcu Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom so sídlom Zámocká 10, 811 01 Bratislava p r o t i žalovanej: B. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX/X, XXX XX K., o zaplatenie 518,74 Eur s prísl. takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 234 Eur titulom ušlého zisku v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia,
v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,
trovy konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca podal žalobu na zaplatenie sumy 518,74 Eur, ktorá pozostávala z čiastky 144 Eur + 90 Eur ako ušlý zisk žalobcu a sumy 135,73 Eur + 149,01 Eur ako skutočnej škody.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, výsluchom žalobcu, zmluvou o pripojení zo dňa 10.4.2008, z 19.11.2008, dodatkom k zmluve z 19.11.2008, plnením povinnosti žalovanej z č.l. 14-15, pokusom o zmier z 30.10.2009 a 30.11.2009 a zistil tento skutkový stav:
Žalobca je univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a dobrovoľne vymazaná z obchodného registra, čo vyplýva z obchodného registra vložky č. 2081/B, oddelenie Sa Okresného súdu Bratislava I. od 1.7.2010.
Žalobca so žalovanou dňa 10.04.2008 uzavrel zmluvu o pripojení Fix č. 1975926. Na základe tejto zmluvy bola žalovanej poskytnutá užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom 0904 248 154. Dňa 10.4.2008 k tejto zmluve bol uzavretý dodatok, na základe ktorého si žalovaná dohodla balík služieb v rámci ktorej jej bol poskytnutý zľavnený mobilný telefón zn. Sony Ericson W200i za sumu 0,03 Eur (1,- Sk), ktorého skutočná hodnota bola 135,76 Eur. Dodatkom Fix 300 sa žalovaná zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, počas ktorej sa zaviazala „dobíjať“ kredit minimálne o 9,96 Eur
mesačne. Na základe tohto dodatku mala byť účtovaná žalovanej zmluvná pokuta ak poruší zmluvné podmienky vo výške 248,95 Eur.
Medzi žalobcom a žalovanou dňa 19.11.2008 bola uzavretá zmluva o pripojení Fix č.2484736, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom 0904 693 131. K tejto zmluve bol opäť uzavretý dodatok dňa 19.11.2008, na základe ktorého si žalovaná dohodla balík služieb, v rámci ktorého jej bol poskytnutý zľavnený mobilný telefón zn. Nokia 6300 za 0,03 Eur, ktorého skutočnou hodnotou bola suma 149,04 Eur. Týmto dodatkom sa žalovaná zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, počas tejto doby si „dobíjať“ kredit minimálne od 9,96 Eur. V prípade, že poruší niektorú zmluvnú povinnosť, bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 331,94 Eur.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté. Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia Zmlúv o pripojení, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že skutočne žalobca je právny nástupca spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Súd sa oboznámil so zmluvami týkajúcimi sa poskytnutých služieb T-Mobilom Slovensko, a.s. voči žalovanej. Z týchto listinných dôkazov vyplynulo, že dňa 10.4.2008 bola uzavretá jedna zmluva, ktorej predmetom bolo pridelenie SIM karty s užívateľským číslom a v rámci dodatku aj mobilným telefónom zn. Sony Ericson W200i v hodnote 0,03 Eur, ktorej skutočná hodnota bola 135,76 Eur. Zároveň bolo dohodnuté, že zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a bude si dobíjať minimálne kredit 9,96 Eur mesačne. Predmetom nároku žalobcu z tejto zmluvy je suma 135,73 Eur ako skutočná škoda, ktorá predstavuje po odpočítaní 0,03 Eur sumu mobilného telefónu, v čase kedy bol odovzdaný k užívaniu žalovanej. Ďalším nárokom tejto zmluvy je suma 90 Eur, čo predstavuje 10 x 9 Eur hodnota ušlého zisku, keďže nedodržaním dojednanej doby, počas ktorej mala žalovaná využívať služby zo zmluvy, mala platiť o 10 mesiacov dlhšie tento minimálny kredit a tým na tržbách vznikol ušlý zisk žalobcovi 90 Eur.
Pokiaľ išlo o uplatnenie skutočnej škody vo výške 135,73 Eur súd vychádzal z ustanovenia § 420 ods.1 OZ, kde každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. V danom prípade súd sa domnieval, že pri nároku na uplatnenie škody voči žalovanej, nie sú splnené zákonom stanovené podmienky. Žalobca síce špecifikoval skutočnú škodu ako skutočnú hodnotu poskytnutého zľavneného mobilného telefónu po odpočítaní zaplatenej sumy 0,03 Eur žalovanou.
Súd sa domnieva, že v zmluve z 10.4.2008 a z jej dodatku vyplýva, že medzi účastníkmi tejto zmluvy vznikol spotrebiteľský vzťah, na základe ktorého sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť služby spojené s pridelením telefónneho čísla, SIM kartou a telefónneho aparátu v prospech žalovanej. Bola dohodnutá cena tohto balíka služieb, vrátane teda mobilného telefónu Sony Ericson za 0,03 Eur pri konštatovaní aká je skutočná hodnota tohto mobilného telefónu. Súd sa domnieva, že uzavreli takýto zmluvný vzťah s tým, že poskytovateľ služby túto skutočnú hodnotu mobilného telefónu poznal v čase uzatvárania zmluvy, napriek tomu poskytoval službu spotrebiteľovi za uvedenú hodnotu aparátu 0,03 Eur. Z tohto dôvodu a z tohto pohľadu nedomnieva sa súd, žeby vznikla nejaká škoda žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi, keďže zmluvné podmienky boli jasne stanovené a poskytovateľ služby išiel do tohto vzťahu aj s prihliadnutím aká je skutočná hodnota tohto telefónu. Preto sa súd nedomnieval, že vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie skutočnej hodnoty mobilného telefónu, bez toho aby akceptoval takú výšku škody, akú žalobca v žalobe uviedol, keďže zo zmluvných vzťahoch medzi žalobcom a žalovaným vyplynulo aká bola dohodnutá cena tohto mobilného aparátu. Preto súd sa domnieval, že nárok žalobcu, ktorý uplatňuje v tejto žalobe nie je dôvodný a v tejto časti žalobu zamietol.
Iný pohľad mal súd už na hodnotu ušlého zisku, keď vychádzal z toho, že právny predchodca žalobcu bol obchodnou spoločnosťou, ktorá poskytovala služby v rámci mobilných operátorov na trhu na Slovensku a ako obchodná spoločnosť pristupovala k zmluve so žalovanou ako spotrebiteľkou za istých zmluvných podmienok, vrátane toho akou minimálnou sumou ma dobíjať kredit žalovaná, aby spoločnosť, ktorá má istý obchodný obrat a výsledkom obchodnej činnosti je bezo sporu aj zisk, o ktorý žalobca prišiel, že tento nárok žalobcu je dôvodný. Vzhľadom k tomu, že žalovaná pristúpila k takej zmluvnej podmienke, že bude dobíjať kredit každý mesiac minimálne o 9,96 Eur, súd uznal, že žalobca, resp. jeho právny predchodca počítal s tržbou minimálne 90 eur u žalovanej po dobu 10 mesiacov tak ako to bolo dohodnuté v zmluve a tak sa nestalo. Čiže vychádzajúc z § 442 ods.1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Z týchto dôvodov súd nárok na sumu 90 Eur z titulu uzavretej zmluvy so žalovanou považoval za dôvodný.
Pokiaľ išlo o druhý zmluvný vzťah so žalovanou, ktorý vznikol v ten istý rok ako bola uzavretá prvá zmluva, len o 7 mesiacov neskôr, rovnako bola pridelená SIM karta, telefónne číslo, nový mobilný telefón a dohodnutý paušálny poplatok. Súd rovnako považoval aj nárok z druhej zmluvy, pokiaľ išlo o skutočnú škodu, čiže 149,01 Eur, čo je skutočná hodnota mobilného telefónu po odpočítaní zaplatenej sumy 0,03 Eur žalovanou, za nedôvodnú. Rovnako z tých istých dôvodov ako je to uvedené vo vyššie uvedenom odseku odôvodnenia tohto rozsudku, pokiaľ išlo o nárok na skutočnú škodu voči mobilnému aparátu poskytnutému dňa 10.4.2008. To isté súd zvažoval aj pri uplatnenom nároku na skutočnú škodu zo zmluvy z 19.11.2008. Preto aj tento nárok ako nedôvodný zamietol. Pokiaľ ide o ušlý zisk, teda ten výpadok tržieb v podobe 9,96 Eur za dobu konkrétne v tejto zmluve u žalovanej za 16 mesiacov, tento nárok súd považoval za dôvodný z tých istých dôvodov ako priznal ušlý zisk na základe zmluvy z 10.4.2008 vo výške 90 Eur. Z tých istých dôvodov priznal aj ušlý zisk z druhej zmluvy.
Súd poznamenáva, že aj rizikom takýchto obchodných spoločností, že pristupujú k uzatváraniu zmlúv s klientmi aj po tom, čo majú už problém s plnením zmluvných podmienok skoršie uzavretej zmluvy, napriek tomu sa uzatvárajú ďalšie zmluvy, ktoré končia rovnako tak, že spotrebiteľ prestane uhrádzať paušálne povinnosti napriek uzavretej zmluve, čo platí pre prípad žalovanej. Vzhľadom k tomu, že súd priznal sumu 90 Eur + 144 Eur, čiže spolu 234 Eur ako nárok na ušlý zisk a predmet žaloby bola suma 518,74 Eur, t.z. že bol žalobca úspešný zhruba v polovici svojho nároku, keďže v prevyšujúcej časti súd zamietol žalobu, súd rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods.2 O.s.p. a nepriznal náhradu trov konania ani jednému z účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.